由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EB23版 - 请问:485RFE certified english translation for 出生公证。
相关主题
【医学出生证明】 如何做 翻译公证这个RFE怎么回复?
问一个小孩出生公证的问题问个事: 提交485的时候需要结婚证么?复印件可以么?
收到RFE信了, 快帮忙看看。。。。副申请人被RFE结婚证翻译
485 出生公证翻译怎么破?请教如何办“出生医学证明”
收到RFE letter4页出生公证需要翻译者签名?
【求助】...EB2-EB3,收到NSC变态的补件要求【EB3 2017年1月第35绿】NSC EB2/3 PD 2013/04
[合集] 问一个小孩出生公证的问题Birth Certificate 出生证明-搞不懂为什么有人自己给自己找麻烦 (转载)
出生证明在美国公证一问EB3 Sep 2008 PD - RFE birth certificate, wired
相关话题的讨论汇总
话题: english话题: certified话题: rfe话题: chinese
进入EB23版参与讨论
1 (共1页)
f*********0
发帖数: 2
1
请问whoever knows:
I got a rfe of my 485 application for a certified english translation of my
chinese birth certificate. Below is the msg i got from lawyer:
--Our office has recently received a Request for Evidence (RFE) for your
pending I-485 Application. The USCIS is requesting a certified English
translation by an UNRELATED third party of your foreign-language birth
certificate.
The notary birth certificate I got in china does not have the certification
page for the English translation (certify the Chinese and English
translation are correct), if i need to get it translated here by third party
, what is the best way to do it? Any suggestions? I knew there are online
uscis certified English translation service, not sure if anyone used that
before。 It is better to do it from immigration lawyer who knows chinese and
english?
提前谢谢了!!
h********y
发帖数: 3778
2
和我们的RFE一样。我们的是律师行处理的,据助手说就是找人给翻译了一下,
估计是找的外面的翻译服务
l****i
发帖数: 3339
3
search my post on this board and i485 board
i replied the same rfe as yours


my
certification
party

【在 f*********0 的大作中提到】
: 请问whoever knows:
: I got a rfe of my 485 application for a certified english translation of my
: chinese birth certificate. Below is the msg i got from lawyer:
: --Our office has recently received a Request for Evidence (RFE) for your
: pending I-485 Application. The USCIS is requesting a certified English
: translation by an UNRELATED third party of your foreign-language birth
: certificate.
: The notary birth certificate I got in china does not have the certification
: page for the English translation (certify the Chinese and English
: translation are correct), if i need to get it translated here by third party

f*********0
发帖数: 2
4
多谢上面两位。。。
我想找翻译公司或朋友certify both should be ok...
1 (共1页)
进入EB23版参与讨论
相关主题
EB3 Sep 2008 PD - RFE birth certificate, wired收到RFE letter
485-国内结婚证要公证么?【求助】...EB2-EB3,收到NSC变态的补件要求
485 RFE PD: 7/12[合集] 问一个小孩出生公证的问题
急问!大家知道能够把中国的白皮公证书第一页中文自己做翻译,(转载)出生证明在美国公证一问
【医学出生证明】 如何做 翻译公证这个RFE怎么回复?
问一个小孩出生公证的问题问个事: 提交485的时候需要结婚证么?复印件可以么?
收到RFE信了, 快帮忙看看。。。。副申请人被RFE结婚证翻译
485 出生公证翻译怎么破?请教如何办“出生医学证明”
相关话题的讨论汇总
话题: english话题: certified话题: rfe话题: chinese