a***n
发帖数: 1616 | 1 印度口音,中国口音,啥口音,发错了字母音,美国人都能轻易听懂.
为什么如果一个单词的重音严重错误的话,美国佬就听不明白了? | u*****d
发帖数: 1009 | 2 就像美国佬如果说中国话重音严重错误,你能听懂?
【在 a***n 的大作中提到】
: 印度口音,中国口音,啥口音,发错了字母音,美国人都能轻易听懂.
: 为什么如果一个单词的重音严重错误的话,美国佬就听不明白了?
| r***n
发帖数: 298 | 3 1。对方会以为是另外一个词，尤其是整个句子本身就不够地道，更
没有足够的语境让对方猜出那是什么词；
2。重音错误的时候，估计你对整个词没有把握，没底气，很容易音
量不够，对方根本听不轻。（注，面对面时，音量在70分贝是最起码
的，再低的话，对方听不清，所以，他会反问你，“are u talking to me?”
这个，你恐怕滋味不好受。
3。一些外国人对亚洲口音比较得不以为然，（不象欧洲口音）认为
你没受到过良好教育，听你说话的时候也许没有特别的用心。
如果说第三个问题不是我们的错，至少前面两个在稍加专业训练后可以弥补的。
good luck!
【在 a***n 的大作中提到】
: 印度口音,中国口音,啥口音,发错了字母音,美国人都能轻易听懂.
: 为什么如果一个单词的重音严重错误的话,美国佬就听不明白了?
|
|
