由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 试翻一下sRe: [转载] chinese ->english help needed
相关主题
AngelRe: WAR
x files - little nThe Strain Theory Of Marriage - 1
TodayRe: a sad letter
Springcosting him a fortune.什么意思?
love is like a flower [原创]我的英语学习心得 (八)
shoots the breezeThe Artist :))
The Translation of “一棵开花的树”JW -1
all of sudden各位大大帮忙翻译啊~~~泣血以求
相关话题的讨论汇总
话题: painting话题: 试翻话题: sre话题: could话题: breeze
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
n******t
发帖数: 4406
1
我来翻一下,大家拍砖:
Blossoming of Reverie.
Reveries could be so close to us sometimes although they are enigmatic and
incomprehensible.Just as in X's painting, they appear tightly related to our
existence, a phenomenon of our feeling and thinking, which could be soils,
seeds, dewdrops and flowers bathed in a cool breeze. Painting may be a beautiful
fantansy drawed on canvas. A good painting could lead the viewer to a spiritual
world, a "field", and, the unreal atmosphere created in X's painting acts
n******t
发帖数: 4406
2

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我觉得flowers swaying in a cool breeze比较恰当。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marvelousness,I forgot to correct.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thanks.
q*a
发帖数: 2330
3
admire~~~

and
beautiful
spiritual
the
beyond
in
union
by
call
impression


【在 n******t 的大作中提到】
: 我来翻一下,大家拍砖:
: Blossoming of Reverie.
: Reveries could be so close to us sometimes although they are enigmatic and
: incomprehensible.Just as in X's painting, they appear tightly related to our
: existence, a phenomenon of our feeling and thinking, which could be soils,
: seeds, dewdrops and flowers bathed in a cool breeze. Painting may be a beautiful
: fantansy drawed on canvas. A good painting could lead the viewer to a spiritual
: world, a "field", and, the unreal atmosphere created in X's painting acts

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
各位大大帮忙翻译啊~~~泣血以求love is like a flower
sniffing paint什么意思?shoots the breeze
江苏南通启东人民起义 上万军警进驻 震惊中南海The Translation of “一棵开花的树”
west world 里的reverie 那个音乐是德彪西的all of sudden
AngelRe: WAR
x files - little nThe Strain Theory Of Marriage - 1
TodayRe: a sad letter
Springcosting him a fortune.什么意思?
相关话题的讨论汇总
话题: painting话题: 试翻话题: sre话题: could话题: breeze