G***G
发帖数: 16778 | 1 请用条件从句翻译这个句子.
遇到什么样的女孩,你心动.
要表达的意思与"你对什么样的女孩心动"有一些细微区别.所以不要翻译成了
what kind of girl are you attracted to?
请尽量把遇到,碰到这个意思翻译的淋漓尽致. | d**w
发帖数: 14889 | 2 i really don't see the difference. hehe
【在 G***G 的大作中提到】
: 请用条件从句翻译这个句子.
: 遇到什么样的女孩,你心动.
: 要表达的意思与"你对什么样的女孩心动"有一些细微区别.所以不要翻译成了
: what kind of girl are you attracted to?
: 请尽量把遇到,碰到这个意思翻译的淋漓尽致.
|
|
