G***G
发帖数: 16778 | 1 把什么当作什么，怎么翻译？
比如：
把石头和水也当作一个种群。研究石头，水，狗，猫的分子变化。 |
O******e
发帖数: 734 | 2 This doesn't even make sense in Chinese.
【在 G***G 的大作中提到】
: 把什么当作什么，怎么翻译？
: 比如：
: 把石头和水也当作一个种群。研究石头，水，狗，猫的分子变化。
|
G***G
发帖数: 16778 | 3 just translation. don't consider the sense.
【在 O******e 的大作中提到】
: This doesn't even make sense in Chinese.
|
O******e
发帖数: 734 | 4 If you translate "without managing three seven two ten one", how can you
translate well?
【在 G***G 的大作中提到】
: just translation. don't consider the sense.
|
n*****n
发帖数: 100 | 5 Treat something as ...
【在 G***G 的大作中提到】
: 把什么当作什么，怎么翻译？
: 比如：
: 把石头和水也当作一个种群。研究石头，水，狗，猫的分子变化。
|
