t****i
发帖数: 24 | 1 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
"不经意" 怎么表达合适？
或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
Many thanks |
w****t
发帖数: 33 | 2 sub/unconsciously
【在 t****i 的大作中提到】
: 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
: "不经意" 怎么表达合适？
: 或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
: Many thanks
|
t****c
发帖数: 10 | 3 by accident?
【在 t****i 的大作中提到】
: 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
: "不经意" 怎么表达合适？
: 或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
: Many thanks
|
r****o
发帖数: 1950 | 4 unintentionally?
【在 t****c 的大作中提到】
: by accident?
|
t******1
发帖数: 61 | |
p*x
发帖数: 533 | 6 长一点的话可以说it was not my intention to...or i just happened to...
【在 t****i 的大作中提到】
: 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
: "不经意" 怎么表达合适？
: 或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
: Many thanks
|
O******e
发帖数: 734 | 7 accidentally, inadvertently, unintentionally
I think each of these words is used differently, but the difference is
subtle, and I'm not sure how to explain the differences yet.
【在 t****i 的大作中提到】
: 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
: "不经意" 怎么表达合适？
: 或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
: Many thanks
|
s**d
发帖数: 787 | 8 subconsciously. unconscious means you passed out.
【在 w****t 的大作中提到】
: sub/unconsciously
|
s**d
发帖数: 787 | 9 You know, it just happened. I didn't mean to do it, and I am not sure how it
happened. I was drunk and she was willing, and the next morning, you know,
55555555. I didn't mean to do it, trust me, your honor. I didn't mean to do
it. Shit happens, your honor.
【在 t****i 的大作中提到】
: 我想突出 当时做某事时，是无意地，或者不经意地；想弱化当时的做事意图
: "不经意" 怎么表达合适？
: 或者"无意识地"做了某事，怎么表达？
: Many thanks
|
