[原创]我的英语学习心得（七） - EnglishChat版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

EnglishChat版 - [原创]我的英语学习心得（七）

相关主题
● [原创]我的英语学习心得（五）	● [原创]我的英语学习心得（八）
● [原创]我的英语学习心得（九）	● [原创]我的英语学习心得（十）
● My experience of learning English - 7	● [原创]我的英语学习心得(总结)
● 我的英语学习心得(前言)	● 应该如何锻炼英文信函写作啊？
● [原创]我的英语学习心得（一）	● 想提高英文写作水准，谁给推荐几本书？
● [原创]我的英语学习心得（三）	● 请教：写作中斜体只斜第一次吗？
● [原创]我的英语学习心得（四）	● 如何提高英文写作?
● [原创]我的英语学习心得（六）	● 请问大家学英语写作, 用那本书会比较好呢

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 写作话题: 学习心得话题: 原创话题: 词汇

进入EnglishChat版参与讨论

(共1页)

f*******a
发帖数: 80

写（WRITING）
我有一个好消息，如果你认为你的中文写作还是很有条理的。那么恭喜你，十之八
九你的英语文章也会如此。但遗憾的是，在你很少有机会拥有所有的时间把你的好文章
翻译成英语。在学校英语写作中最经常遇到的问题，是在有限的时间内写出文章。更糟
的是，如大学必经的TOEFL考试，也包含这样的写作。在这半个小时内，除非你思维极
度的灵敏和迅捷，还是很少有人能先用汉语写出来，再翻译成英语的。对于像我这样的
笨人，半个小时很有可能中文都还没有写到一半来。
类似于这样的考察迫使在我们在写作时，最多只能用中文构思，但句子的组织在大
脑里一定要以英语的形式进行的。也正是这对大脑的要求，英语写作，相对于听，说，
读三项，要难，很难。
幸运的是写作中需要用到的词汇仅是一个人在生活中接触的一小部分。不要小看这
些词汇，若运用成熟，可以写出非常优秀的作品。上面提到的 Daniel Keyes 就是一个
很好的例子。在他的Flowers for Algernon里（Hugo Award for Best Short Story，
1960），小说主人公，先天弱智的Charlie

n****g
发帖数: 150

楼主又出现了，激动哇！！！！！
很同意这章，《简爱》的英文原版就非常简单，用的词汇非常少，但写的非常哈

(共1页)

进入EnglishChat版参与讨论

相关主题
● 请问大家学英语写作, 用那本书会比较好呢	● [原创]我的英语学习心得（一）
● 来美国两年了英语还是差的要命怎么办急啊？	● [原创]我的英语学习心得（三）
● 请大家推荐值得背下来的，对写作有帮助的文章和名著	● [原创]我的英语学习心得（四）
● 请推荐语法书	● [原创]我的英语学习心得（六）
● [原创]我的英语学习心得（五）	● [原创]我的英语学习心得（八）
● [原创]我的英语学习心得（九）	● [原创]我的英语学习心得（十）
● My experience of learning English - 7	● [原创]我的英语学习心得(总结)
● 我的英语学习心得(前言)	● 应该如何锻炼英文信函写作啊？

相关话题的讨论汇总
话题: 英语话题: 写作话题: 学习心得话题: 原创话题: 词汇

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天