由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EnglishChat版 - 帮忙翻译一句话“ Fishing is restricted to those 12 and under or 65 and over"
相关主题
有什么方法可以提高写作啊?请帮忙翻译一段话
如何判断一个词是否是委婉的表达What's the difference between race and ethnicity?
左手食指的指甲怎么说?under standard
Take two capsules once or twice dailywhat black people and chinese have in common
off我到是想讨论一下怎么提高说句子的语调
[转载] Re: neighborhood watch是指啥?how to say 精神上的支持? (转载)
"I appreciate it."怎么回答?Go fishing ? (I)
说说<<英雄>>里的天下怎么翻译吧Re: camel:flying bird:fish
相关话题的讨论汇总
话题: fishing话题: 65话题: restricted话题: 12话题: under
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
b****u
发帖数: 39
1
我和老公对这件话比较confused.
到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
人有限制,不能钓?
O******e
发帖数: 734
2
Fishing by children 12 and under and adults 65 and over are allowed.
Fishing by persons of the age 13 to 64 is prohibited.

【在 b****u 的大作中提到】
: 我和老公对这件话比较confused.
: 到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
: 人有限制,不能钓?

Y**s
发帖数: 1632
3
did it just say restricted to 12 and under, or did it say restricted to 12
and under or 65 and over?
If it's the former, more than likely they meant that kids under 12 are not
allowed to fish near the pond (some park have this policy). I really haven'
t seen any instances where they do not allow 65 and over to fish - seems
like a lawsuit waiting to happen...
-yoss

【在 b****u 的大作中提到】
: 我和老公对这件话比较confused.
: 到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
: 人有限制,不能钓?

p*********y
发帖数: 1617
4
Fishing is restricted to those 12 and under 12 or 65 and over 65.
这里是省略了阿。

【在 b****u 的大作中提到】
: 我和老公对这件话比较confused.
: 到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
: 人有限制,不能钓?

o********l
发帖数: 12430
5
你看那里都些什么人在钓鱼?有没有给抓走?

我和老公对这件话比较confused.
到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
人有限制,不能钓?

【在 b****u 的大作中提到】
: 我和老公对这件话比较confused.
: 到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
: 人有限制,不能钓?

O******e
发帖数: 734
6
Think about this commonly seen sign:
"Access restricted to authorized personnel only".

【在 b****u 的大作中提到】
: 我和老公对这件话比较confused.
: 到底是在这个地方钓鱼是只能12岁以下,65 岁以上的人钓还是12岁以下,65 岁以上的
: 人有限制,不能钓?

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
Re: camel:flying bird:fishoff
can't make heads or tails of something[转载] Re: neighborhood watch是指啥?
do over"I appreciate it."怎么回答?
a question?说说<<英雄>>里的天下怎么翻译吧
有什么方法可以提高写作啊?请帮忙翻译一段话
如何判断一个词是否是委婉的表达What's the difference between race and ethnicity?
左手食指的指甲怎么说?under standard
Take two capsules once or twice dailywhat black people and chinese have in common
相关话题的讨论汇总
话题: fishing话题: 65话题: restricted话题: 12话题: under