由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
相关主题
Ms. or Mrs.?not that I am...
FLUENT MANDARIN SPEAKERS NEEDEDWhere can I find a website to listen english?
英文写作present vs past
Re: [转载] Internet nerds' english"I am on top of this" 是什么意思?
Google新翻译技术: 实际效果有限时间观念
you 问me, me问who?for example
哪位知道“搞定”or “摆平”用英语怎么说,谢paragraphs relationship
表达时间序列的词汇有哪些?“也不打听打听”这种意思,英文怎么说
相关话题的讨论汇总
话题: race话题: 偏好话题: understand话题: want
进入EnglishChat版参与讨论
1 (共1页)
G***G
发帖数: 16778
1
please help me understand the following paragraph. you see. I can translate
it well. but I don't understand the logic. why the author say this way? can
someoen explain it?
看来,对于那些同race偏好的人来说,缺乏自我意识并不导致他们歪曲他们的
race偏好。或许,在他们认为需要的和他们实际要的之间有差别。
"It seems that for those with a same-race preference it is not a lack of
self-awareness that is causing them to misrepresent their racial preferences
. Maybe there is a difference between what they think that should want and
what they actually want."
r*z
发帖数: 1679
2
需要看上下文。
总体意思是,作者认为----这些人,由于实际需要和他们认为的需要间有差距(无自我
意并非是主因),从而导致他们喜欢和一个宗族的人在一起。

translate
can
preferences

【在 G***G 的大作中提到】
: please help me understand the following paragraph. you see. I can translate
: it well. but I don't understand the logic. why the author say this way? can
: someoen explain it?
: 看来,对于那些同race偏好的人来说,缺乏自我意识并不导致他们歪曲他们的
: race偏好。或许,在他们认为需要的和他们实际要的之间有差别。
: "It seems that for those with a same-race preference it is not a lack of
: self-awareness that is causing them to misrepresent their racial preferences
: . Maybe there is a difference between what they think that should want and
: what they actually want."

1 (共1页)
进入EnglishChat版参与讨论
相关主题
“也不打听打听”这种意思,英文怎么说Google新翻译技术: 实际效果有限
Re: How to study English in USyou 问me, me问who?
I need to know :)哪位知道“搞定”or “摆平”用英语怎么说,谢
about haircut.表达时间序列的词汇有哪些?
Ms. or Mrs.?not that I am...
FLUENT MANDARIN SPEAKERS NEEDEDWhere can I find a website to listen english?
英文写作present vs past
Re: [转载] Internet nerds' english"I am on top of this" 是什么意思?
相关话题的讨论汇总
话题: race话题: 偏好话题: understand话题: want