r*z
发帖数: 1679 | 1 我要找某人帮个忙，但是事情到一定程度的时候，最后的结果可能是行不通，除非某人
再费更多的EFFORT也不知道行不行，这个时候，我会跟某人说，“就这样算了，我不想
为难你”。 |
G***G
发帖数: 16778 | 2 I don't want to embarrass you.
【在 r*z 的大作中提到】
: 我要找某人帮个忙，但是事情到一定程度的时候，最后的结果可能是行不通，除非某人
: 再费更多的EFFORT也不知道行不行，这个时候，我会跟某人说，“就这样算了，我不想
: 为难你”。
|
r*z
发帖数: 1679 | 3 不是很能表达我的意思。。。
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't want to embarrass you.
|
G***G
发帖数: 16778 | 4 "That's it. I will try my self."
【在 r*z 的大作中提到】
: 不是很能表达我的意思。。。
|
z***1
发帖数: 371 | 5 Easy..just say "you have done the best you could. let's work on something
more productive".
【在 r*z 的大作中提到】
: 我要找某人帮个忙，但是事情到一定程度的时候，最后的结果可能是行不通，除非某人
: 再费更多的EFFORT也不知道行不行，这个时候，我会跟某人说，“就这样算了，我不想
: 为难你”。
|
r*z
发帖数: 1679 | 6 我的表述不对，其实，这些是预想的情景。
我是想跟他说，假如，你花了很多精力还是失败了，我就不为难你了。
【在 z***1 的大作中提到】
: Easy..just say "you have done the best you could. let's work on something
: more productive".
|
a***c
发帖数: 2443 | 7 all I ask is you give it your best shot. If you actually try it and
nothing comes of it, no worries.
【在 r*z 的大作中提到】
: 我的表述不对，其实，这些是预想的情景。
: 我是想跟他说，假如，你花了很多精力还是失败了，我就不为难你了。
|
b*******e
发帖数: 298 | 8 Appreciate your help. Don't bother to stick on it if it really doesn't
work.
【在 r*z 的大作中提到】
: 我要找某人帮个忙，但是事情到一定程度的时候，最后的结果可能是行不通，除非某人
: 再费更多的EFFORT也不知道行不行，这个时候，我会跟某人说，“就这样算了，我不想
: 为难你”。
|
s**d
发帖数: 787 | 9 如果只是说“我不想为难你”，我会说 "i don't want to put you in a difficult
position".
但是如果是这个意思，我会说,“it's ok. you did your best".其实你要说的也就是
，“没关系了”。
【在 r*z 的大作中提到】
: 我的表述不对，其实，这些是预想的情景。
: 我是想跟他说，假如，你花了很多精力还是失败了，我就不为难你了。
|
p********a
发帖数: 5352 | 10 I don't want to make it difficult for you. If this is the best we can get,
well, we can live with it |
f*********e
发帖数: 97 | 11 Let's leave it as it is. I don't want to make things more difficult for you.
【在 r*z 的大作中提到】
: 我要找某人帮个忙，但是事情到一定程度的时候，最后的结果可能是行不通，除非某人
: 再费更多的EFFORT也不知道行不行，这个时候，我会跟某人说，“就这样算了，我不想
: 为难你”。
|
