b*********1
发帖数: 61 | 1 今天跟导师谈话时用了you这个词，感觉导师不太高兴
但不用这个词，又找不到其他词代替
情况是这样的：
我在网站上填了一个表，网站自动发给导师，需要导师approval
导师收到表以后不知道怎么approval,就来问我
然后我就说,"You need go to your account and check the sheet for approval"
导师马上就说"Look at the word, you, you ..."
搞得我都找不到其他词了
请问跟导师谈话时用you这个词礼貌吗？
如果不用这个次，有其他礼貌用词来代替吗？ |
c8
发帖数: 282 | 2 ft
【在 b*********1 的大作中提到】
: 今天跟导师谈话时用了you这个词，感觉导师不太高兴
: 但不用这个词，又找不到其他词代替
: 情况是这样的：
: 我在网站上填了一个表，网站自动发给导师，需要导师approval
: 导师收到表以后不知道怎么approval,就来问我
: 然后我就说,"You need go to your account and check the sheet for approval"
: 导师马上就说"Look at the word, you, you ..."
: 搞得我都找不到其他词了
: 请问跟导师谈话时用you这个词礼貌吗？
: 如果不用这个次，有其他礼貌用词来代替吗？
|
w******t
发帖数: 1422 | 3 don't say "you need..." it is kind of strong
instead of saying
"you need to see me today"
saying
"it would be nice if I can meet with you today"
my 2 cents |
O*********r
发帖数: 1835 | 4 不是you的问题。是要避免祈使语气。祈使语气多是以上对下时用。
比如：you need to do it.
versus
maybe you can do it (or is it possible you do it?)
不过你老板也不太nice,老中初来乍到英文不好，他也不理解一下。另外可能对你本身
research表现不满，再被你言语刺激，小爆发一下。 |
q********n
发帖数: 321 | 5 Please say "please" at least if you do not know how to ask for help. |
j******l
发帖数: 1068 | 6 You should say:
Would you please ...... |
r****y
发帖数: 1437 | 7 Once upon a time, fellow graduate student in my gradschool
communicated with his advisor in this way
***[student's first name] wants to see you this afternoon 4pm...
【在 b*********1 的大作中提到】
: 今天跟导师谈话时用了you这个词，感觉导师不太高兴
: 但不用这个词，又找不到其他词代替
: 情况是这样的：
: 我在网站上填了一个表，网站自动发给导师，需要导师approval
: 导师收到表以后不知道怎么approval,就来问我
: 然后我就说,"You need go to your account and check the sheet for approval"
: 导师马上就说"Look at the word, you, you ..."
: 搞得我都找不到其他词了
: 请问跟导师谈话时用you这个词礼貌吗？
: 如果不用这个次，有其他礼貌用词来代替吗？
|
j****a
发帖数: 1277 | 8 do you even understand english? please start with "your honor, blabla"
【在 b*********1 的大作中提到】
: 今天跟导师谈话时用了you这个词，感觉导师不太高兴
: 但不用这个词，又找不到其他词代替
: 情况是这样的：
: 我在网站上填了一个表，网站自动发给导师，需要导师approval
: 导师收到表以后不知道怎么approval,就来问我
: 然后我就说,"You need go to your account and check the sheet for approval"
: 导师马上就说"Look at the word, you, you ..."
: 搞得我都找不到其他词了
: 请问跟导师谈话时用you这个词礼貌吗？
: 如果不用这个次，有其他礼貌用词来代替吗？
|
n*********y
发帖数: 54 | 9 Your Majesty
Your Honor
Master
【在 b*********1 的大作中提到】
: 今天跟导师谈话时用了you这个词，感觉导师不太高兴
: 但不用这个词，又找不到其他词代替
: 情况是这样的：
: 我在网站上填了一个表，网站自动发给导师，需要导师approval
: 导师收到表以后不知道怎么approval,就来问我
: 然后我就说,"You need go to your account and check the sheet for approval"
: 导师马上就说"Look at the word, you, you ..."
: 搞得我都找不到其他词了
: 请问跟导师谈话时用you这个词礼貌吗？
: 如果不用这个次，有其他礼貌用词来代替吗？
|
c******a
发帖数: 633 | 10 这个导师不错，适时给LZ指出错误。
俺有一学生不是给俺发email只用Hi,俺没好意思指出，直到有一次她用Hi there称呼编
辑，俺才觉得俺应该早点给他讲。
【在 O*********r 的大作中提到】
: 不是you的问题。是要避免祈使语气。祈使语气多是以上对下时用。
: 比如：you need to do it.
: versus
: maybe you can do it (or is it possible you do it?)
: 不过你老板也不太nice,老中初来乍到英文不好，他也不理解一下。另外可能对你本身
: research表现不满，再被你言语刺激，小爆发一下。
|
|
|
v*******y
发帖数: 5530 | 11 哈哈
这个搞笑
希望editor有点幽默感
【在 c******a 的大作中提到】
: 这个导师不错，适时给LZ指出错误。
: 俺有一学生不是给俺发email只用Hi,俺没好意思指出，直到有一次她用Hi there称呼编
: 辑，俺才觉得俺应该早点给他讲。
|
X*****r
发帖数: 2521 | 12 en
这些可能汉语会说
到了英文就不照了
【在 w******t 的大作中提到】
: don't say "you need..." it is kind of strong
: instead of saying
: "you need to see me today"
: saying
: "it would be nice if I can meet with you today"
: my 2 cents
|
c******a
发帖数: 633 | 13 有时对学生太客气了可能最后是害他。
比如学生已习惯用first name叫导师，也许以后他申请工作是也叫人家的fist name。
他可能还觉得挺有理，他的签名就是first name吗，为什么俺不能这样叫？
【在 v*******y 的大作中提到】
: 哈哈
: 这个搞笑
: 希望editor有点幽默感
|
g******d
发帖数: 231 | 14 exactly.
even for fast food order the customers typically say "can I have ...?"
instead of "give me..." just imagine the tone people are supposed to use
when dealing with their superiors.
【在 O*********r 的大作中提到】
: 不是you的问题。是要避免祈使语气。祈使语气多是以上对下时用。
: 比如：you need to do it.
: versus
: maybe you can do it (or is it possible you do it?)
: 不过你老板也不太nice,老中初来乍到英文不好，他也不理解一下。另外可能对你本身
: research表现不满，再被你言语刺激，小爆发一下。
|
m*m
发帖数: 1185 | 15 编辑回信说
Hi where
呵呵
【在 c******a 的大作中提到】
: 这个导师不错，适时给LZ指出错误。
: 俺有一学生不是给俺发email只用Hi,俺没好意思指出，直到有一次她用Hi there称呼编
: 辑，俺才觉得俺应该早点给他讲。
|
