b****l
发帖数: 85 | 1 与国内同行的平时email来往，有时就是一般性的问候，有时是学术的交流。学术交流
来说，感觉用英文好点。一般的交流，有时候觉得别扭。大家一般怎么做呀？ |
T*********r
发帖数: 11175 | 2 email用英文正常吧
见面了，讨论报告什么的用中文就行了
【在 b****l 的大作中提到】
: 与国内同行的平时email来往，有时就是一般性的问候，有时是学术的交流。学术交流
: 来说，感觉用英文好点。一般的交流，有时候觉得别扭。大家一般怎么做呀？
|
s****s
发帖数: 158 | 3 一般性的问候我都用英文，比较顺畅。不太会用中文表达诸如have a good day 一类的
话。
学术交流，中英文混用。用英文是因为很多专业性词汇都是这边学的，不确定中文的相
对翻译。用中文解释一些对方听不懂的意思。
【在 b****l 的大作中提到】
: 与国内同行的平时email来往，有时就是一般性的问候，有时是学术的交流。学术交流
: 来说，感觉用英文好点。一般的交流，有时候觉得别扭。大家一般怎么做呀？
|
j******l
发帖数: 1068 | 4 同国内同仁交流，最好尊重对方。
对方用什么文，你就用什么文。
如果对方是长者，对方又用中文，就更不要犯傻用英文了。 |
D**n
发帖数: 132 | 5 对。
不过我觉得对自己不确定自己会中文表达的词加（english)注释下好点
【在 j******l 的大作中提到】
: 同国内同仁交流，最好尊重对方。
: 对方用什么文，你就用什么文。
: 如果对方是长者，对方又用中文，就更不要犯傻用英文了。
|
x***u
发帖数: 6421 | 6 那次见两位同仁英语交流，yeah，yeah，yeah不断的，让人感觉很难受。。。 |
l*****l
发帖数: 4170 | 7 对国内同行的英文水平千万不要期望太高。很多专业术语他们大概都没有见过英文版的
。说英文太多，听众会有意见。当然国内好些的大学北大清华啥的，那些年轻人还是不
可小视的。 |
