T*****n
发帖数: 897 | 1 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
发信人: Tonyvan (Tony), 信区: Visa
标 题: 打算改名字，将英文名字加成first name 还是middle name？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 28 14:31:44 2012, 美东)
打算改名字，准备将英文名字加上，不知道是加成first name 还是middle name？哪一
个更好？谢谢！ |
G****2
发帖数: 211 | |
M****o
发帖数: 4860 | 3 re
【在 G****2 的大作中提到】
: 改成last name最好
|
h**********g
发帖数: 3962 | 4 有才。
【在 G****2 的大作中提到】
: 改成last name最好
|
n***c
发帖数: 7400 | |
c******a
发帖数: 633 | 6 当然是first name，因为多数人以firstname 称呼，除非你说我喜欢被叫middle name |
T*****n
发帖数: 897 | 7 如果改成first name，那怎么能claim以前发表的论文呢?
name
【在 c******a 的大作中提到】
: 当然是first name，因为多数人以firstname 称呼，除非你说我喜欢被叫middle name
|
a*****k
发帖数: 974 | 8 怎么不能claim？有人还用笔名发表文章呢。
是你写的就是你写的。这个没有问题的。 |
F********y
发帖数: 7139 | 9 英文名叫middle name最好。很多美国人也喜欢用middle name的 |
o****2
发帖数: 241 | 10 你自己的名字，全世界唯一你自己有100%控制权的东西，你在这里问别人的意见问个啥
啊？
Nickname (English name), Native given name, Last name
Native given name, Nickname (English name), Last name
都常见
【在 T*****n 的大作中提到】
: 如果改成first name，那怎么能claim以前发表的论文呢?
:
: name
|
g******h
发帖数: 369 | 11 真论方便的话，加成first name好，因为大量的paperwork里根本不出现middle name，
所以paperwork里的中文first name和英文的常用名（middle name）会导致混乱。
这个问题也出在那些用middle name生活的美国人身上。
btw，中国护照的加注是在另外一页上加 also spelled as xxx，不是真把
新名字加在信息页上。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Visa 讨论区 】
: 发信人: Tonyvan (Tony), 信区: Visa
: 标 题: 打算改名字，将英文名字加成first name 还是middle name？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 28 14:31:44 2012, 美东)
: 打算改名字，准备将英文名字加上，不知道是加成first name 还是middle name？哪一
: 个更好？谢谢！
|
G*****h
发帖数: 320 | 12 这个也许可以供参考：
我实验室以前一个老美博后，平时让人叫他的 middle name。发文章的时候，有时
given name，middle name，last name 都全拼，有时候given name 用的是 initial，
然后middle、last names 全拼。
还有一个折中的方案，就是取一个 nickname，平时放在中间，但加上引号。比如 Feng
“Fred" Feng。这样主要是提醒别人平时可以叫这个nickname。发文章的时候，有人
不放这个nickname，但也有人连发文章的时候，也把这个 nickname 一起加引号放上的
（但估计是一直这么用的）。 |
h********0
发帖数: 12056 | 13 放在后面最好！
【在 T*****n 的大作中提到】
: 如果改成first name，那怎么能claim以前发表的论文呢?
:
: name
|
