s*x
发帖数: 3328 | 1 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
发信人: smx (SmallX%yy0416教教徒%加国小留%be patient), 信区: Piebridge
标 题: Re: 万能的鹊桥，问个翻译：Associate non-voting members
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 19:29:49 2009, 美东)
还是没看懂.比如一个俱乐部，说
Article 3 - Membership
(1) Membership is open to everyone;
(2) Only undergraduate students at the *** are eligible to hold voting
privileges and executive positions; and
(3) Associate non-voting members are not allowed.
第一条说谁都可以加入会员,第二天说只有本科生才能投票和作干事,第三条什么意思呢
?谢谢哈~ | d******0
发帖数: 22800 | 2 就是说：咱这里不允许 光挂名没有选举权的会员。也就是说，所以会员都要有选举权
，不然滚蛋。。
【在 s*x 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Piebridge 讨论区 】
: 发信人: smx (SmallX%yy0416教教徒%加国小留%be patient), 信区: Piebridge
: 标 题: Re: 万能的鹊桥，问个翻译：Associate non-voting members
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 4 19:29:49 2009, 美东)
: 还是没看懂.比如一个俱乐部，说
: Article 3 - Membership
: (1) Membership is open to everyone;
: (2) Only undergraduate students at the *** are eligible to hold voting
: privileges and executive positions; and
: (3) Associate non-voting members are not allowed.
|
|
