q*******n
发帖数: 20306 | 1 在医院当了两个多月车夫,今天运送第二个中国病人. 至今我运的两个中国人, 都是把
规章制度抛一边,我平时对鬼子病人严格遵守规章是为了拖延时间, 对中国病人则特事
特办以提高效率.
我从Echocardiography把他送回病房. 出发时发现这个老头和别的病人不同, 是被绑在
担架上的. 老头想让我帮他解开绑绳, 我不敢, 我说护士把他绑在担架上是怕他摔下
来, 但我帮他把绑绳松了一点, 稍舒适些. 送到病房后, 护士不让他入病房, 而是把
他放在护士值班台前的走廊的一个沙发上,用带子把他绑在椅背上, 把两手绑在扶手上.
护士已经绑了他的右手, 再去绑他的左手, 他挣扎. 我对护士说, 可不可试试以只绑
一只手, 另一只手让他可以自由活动? 护士说, 如果他能做到不把给他戴的氧气线摘掉
, 就可以不绑. 我对老头说, 护士把他捆起来是因为怕他乱动, 如果他能做到不乱动,
不摘氧气线, 就不会绑他的手. 他同意. 我对护士说, 他同意不摘氧气线了. 于是护士
决定不绑他的两个手, 试试看.
半小时后, 我途径他的病房, 过去问护士, “Does the patient beha | w*******g
发帖数: 9932 | 2 没有家里人来?
上.
,
【在 q*******n 的大作中提到】
: 在医院当了两个多月车夫,今天运送第二个中国病人. 至今我运的两个中国人, 都是把
: 规章制度抛一边,我平时对鬼子病人严格遵守规章是为了拖延时间, 对中国病人则特事
: 特办以提高效率.
: 我从Echocardiography把他送回病房. 出发时发现这个老头和别的病人不同, 是被绑在
: 担架上的. 老头想让我帮他解开绑绳, 我不敢, 我说护士把他绑在担架上是怕他摔下
: 来, 但我帮他把绑绳松了一点, 稍舒适些. 送到病房后, 护士不让他入病房, 而是把
: 他放在护士值班台前的走廊的一个沙发上,用带子把他绑在椅背上, 把两手绑在扶手上.
: 护士已经绑了他的右手, 再去绑他的左手, 他挣扎. 我对护士说, 可不可试试以只绑
: 一只手, 另一只手让他可以自由活动? 护士说, 如果他能做到不把给他戴的氧气线摘掉
: , 就可以不绑. 我对老头说, 护士把他捆起来是因为怕他乱动, 如果他能做到不乱动,
| q*******n
发帖数: 20306 | 3 他有个女儿来看他.
下午我看到一个五十岁左右的中国人像貌的妇女向那个病房的方向走去, 可能是他的女
儿. 那个病区应该只有他一个中国人.
不要高估亲人照顾你的能力. 照顾人貌似简单但需要一点智慧, 我看大多数人做不到.
试想如果你家里有个这样的貌似半疯的老人, 平时在家里勉强与你和平共处, 但得了重
病在医院这样地被护士以CRAZY 涉嫌扰乱公共秩序而被捆. 你能做到象我这样缓解医患
之间的矛盾吗?
【在 w*******g 的大作中提到】
: 没有家里人来?
:
: 上.
: ,
| q*******n
发帖数: 20306 | 4 美国医院里有个免费的电话翻译(“blue phone”), 但病人是脑子半清, 叽哩咕碌, 电
话里的专业翻译员也装糊涂不愿翻译. 医院里也有几个中国人医生护士, 有人也曾被叫
来翻译. 但没解决问题. 当你面对一个似乎在说糊话的老人, 你怎么翻译? 即使中国人
护士, 我看也不一定有很好的耐心. 这样的老人, 可能早已众叛亲离， 谁想去理解他
们?
【在 w*******g 的大作中提到】
: 没有家里人来?
:
: 上.
: ,
| q*******n
发帖数: 20306 | 5 今天我上班时碰到了老头的女儿(刚好来看望他). 老头显然是把我昨天帮他做的事很清
晰的描述给了女儿听. 他女儿对我特感谢. 但我提议设法把老头的躯干的绑带也除掉,
让她说服老头不要乱走动, 护士就可以不绑他. 她认为难以说服. 没有她的大力配合,
我就没办法做的更多了. | q*******n
发帖数: 20306 | 6 这老头上次住了两三天院就出院了, 不料昨天见他又回来再住院. 我昨天把他从CT运回
病房, 上次住院时他脸色精神还好, 昨天则很差,今天稍好些了. 我不明白他回家呆了
一周, 怎么似乎是经过了炼狱.
他的儿媳昨天今天都全天陪他. 儿媳看似五十岁左右, 自我介绍是个理疗师. 有意思的
是, 这老理疗师照顾自己的公公, 似乎没主意. 由我这个车夫花几分钟给她指导:
1)昨天我把老头送回病房, 见他床上有用来绑他的绳子. 负责的两个护士在我旁边嘀咕
说绑他是因为他踢人. 我对护士说这老头脑子清醒, 有什么要他配合的就通过他儿媳
翻译向他解释, 他能配合, 不要绑他, 绑他会使他抑郁. 我对他儿媳说尽量避免出现会
使他被绑的情况.
2) 这次老头除了氧气线, 又加了氧气面罩, 还加了导尿管. 我知道老头对此很厌烦.
我对他儿媳说, 加氧气罩和导尿管主要是护士图省事, 具体是否真的必要, 要研究, 这
些东西也会导致他抑郁, 能撤掉就撤掉. 老头似乎能够小便自理.
3)建议让她或老头的女儿帮老头打电话和国内家乡的老亲友通话.
4)儿媳精疲力竭想回家休息,但又无人接她的班照顾老头. 我说老
【在 q*******n 的大作中提到】
: 在医院当了两个多月车夫,今天运送第二个中国病人. 至今我运的两个中国人, 都是把
: 规章制度抛一边,我平时对鬼子病人严格遵守规章是为了拖延时间, 对中国病人则特事
: 特办以提高效率.
: 我从Echocardiography把他送回病房. 出发时发现这个老头和别的病人不同, 是被绑在
: 担架上的. 老头想让我帮他解开绑绳, 我不敢, 我说护士把他绑在担架上是怕他摔下
: 来, 但我帮他把绑绳松了一点, 稍舒适些. 送到病房后, 护士不让他入病房, 而是把
: 他放在护士值班台前的走廊的一个沙发上,用带子把他绑在椅背上, 把两手绑在扶手上.
: 护士已经绑了他的右手, 再去绑他的左手, 他挣扎. 我对护士说, 可不可试试以只绑
: 一只手, 另一只手让他可以自由活动? 护士说, 如果他能做到不把给他戴的氧气线摘掉
: , 就可以不绑. 我对老头说, 护士把他捆起来是因为怕他乱动, 如果他能做到不乱动,
| b*******k
发帖数: 16989 | 7 这媳妇人真好啊。
【在 q*******n 的大作中提到】
: 这老头上次住了两三天院就出院了, 不料昨天见他又回来再住院. 我昨天把他从CT运回
: 病房, 上次住院时他脸色精神还好, 昨天则很差,今天稍好些了. 我不明白他回家呆了
: 一周, 怎么似乎是经过了炼狱.
: 他的儿媳昨天今天都全天陪他. 儿媳看似五十岁左右, 自我介绍是个理疗师. 有意思的
: 是, 这老理疗师照顾自己的公公, 似乎没主意. 由我这个车夫花几分钟给她指导:
: 1)昨天我把老头送回病房, 见他床上有用来绑他的绳子. 负责的两个护士在我旁边嘀咕
: 说绑他是因为他踢人. 我对护士说这老头脑子清醒, 有什么要他配合的就通过他儿媳
: 翻译向他解释, 他能配合, 不要绑他, 绑他会使他抑郁. 我对他儿媳说尽量避免出现会
: 使他被绑的情况.
: 2) 这次老头除了氧气线, 又加了氧气面罩, 还加了导尿管. 我知道老头对此很厌烦.
|
|
