B*****e
发帖数: 9375 | 1 俺的娱乐圈知识很贫乏
最近几年上春晚献唱的这些年轻人
我说不出他们的任何一首歌曲
有些个 譬如火星男 水果姐
是知道他们要来了 才去打听来头
鼻昂塞 要不是当年在Shangadelic里露过脸
我也不会事先知道她是谁
但是有一位上过春晚的实力派摇滚歌手 昨天去世的Tom Petty
我是很多年前就久仰大名了
第一次知道 是因为听到他的"You Got Lucky"
真是耳目一新啊 其舒适感堪比双抓后入
https://www.youtube.com/watch?v=ARgIC0L9dDc
以前听到的情歌 无论大陆的港台的东洋的西洋的
都是半死不活的whining 负能量
"你不跟我好 我就没活路了"之类的无病呻吟
而他这歌词 完全反过来:
"You better watch what you say,
You better watch what you do to me.
Don't get carried away,
Girl, if you can do better than me, then go!
Yeah go!! But remember
Good love is hard to find,
Good love is hard to find.
You got lucky, baby
You got lucky, babe
When I found you!"
翻译成中文 正气凛然:
"妳丫的言行要注意了哈 别把我给惹毛了!
不爱呆妳就滚!! 滚!!!
Who do you think is the better half of us Two !?
是我!! 爷看上妳 是妳丫的祖坟冒青烟了!"
多么利智的正能量啊！
当年我抱着个大CD player反复听了很多遍 嗯
当然 这首"You Got Lucky"
还只是Tom Petty歌曲里的第二正能量
因为 生活里比赛中 双方对阵时 真正关键的
不是You怎么做 而是I该怎么做
所以 稳坐正能量第一位的 是"I Won't Back Down"
Now, 各位看官
您可别以为"I Won't Back Down"就是"俺不退让"这么简单
其全面的正确的中文翻译 是
"俺就是不脑残 就是不自己犯贱 犯错 就是不给你送大礼!
我看透你这德性了: 捡不着皮夹子 你就会不习惯 不舒服 不知所措!!"
这才是这首歌曲的真实正含意
所以Tom Petty在超级碗42中场秀里 很合事宜地演唱了这首歌
台下的一个参赛队 得到这股正能量的指引 就是这么做的
不要被传说中的所谓"clutch" "goat" "perfect"吓倒! 跟丫斗到底!
结果 "中了彩票"般地取得胜利(两中彩票中的第一次)
促成了那面让全国人民都很高兴都很满意的16-0大锦旗
https://www.youtube.com/watch?v=ARgIC0L9dDc
Tom Petty虽然昨天去世了
但是他这首歌里所包含的正能量 赢波要诀
仍然有效 仍会继续传播 Oh Yeah!! |
c***c
发帖数: 4341 | 2 顶一个
白菜那年的王子总是知道的吧
【在 B*****e 的大作中提到】
: 俺的娱乐圈知识很贫乏
: 最近几年上春晚献唱的这些年轻人
: 我说不出他们的任何一首歌曲
: 有些个 譬如火星男 水果姐
: 是知道他们要来了 才去打听来头
: 鼻昂塞 要不是当年在Shangadelic里露过脸
: 我也不会事先知道她是谁
: 但是有一位上过春晚的实力派摇滚歌手 昨天去世的Tom Petty
: 我是很多年前就久仰大名了
: 第一次知道 是因为听到他的"You Got Lucky"
|
s*****h
发帖数: 44903 | 3 赞美版霸 不明觉厉~~~
【在 B*****e 的大作中提到】
: 俺的娱乐圈知识很贫乏
: 最近几年上春晚献唱的这些年轻人
: 我说不出他们的任何一首歌曲
: 有些个 譬如火星男 水果姐
: 是知道他们要来了 才去打听来头
: 鼻昂塞 要不是当年在Shangadelic里露过脸
: 我也不会事先知道她是谁
: 但是有一位上过春晚的实力派摇滚歌手 昨天去世的Tom Petty
: 我是很多年前就久仰大名了
: 第一次知道 是因为听到他的"You Got Lucky"
|
B*****e
发帖数: 9375 | 4
William, or Harry? :)
I didn't know any of his songs ......
【在 c***c 的大作中提到】
: 顶一个
: 白菜那年的王子总是知道的吧
|
k****e
发帖数: 2758 | 5 怎么说，牌子的指环都是运气不能再运气的，这首曲子送给他们更好？
：俺的娱乐圈知识很贫乏
：最近几年上春晚献唱的这些年轻人 |
n******r
发帖数: 9146 | 6 not a big fan of him or heartbreakers, but i like this song an free falling
【在 B*****e 的大作中提到】
: 俺的娱乐圈知识很贫乏
: 最近几年上春晚献唱的这些年轻人
: 我说不出他们的任何一首歌曲
: 有些个 譬如火星男 水果姐
: 是知道他们要来了 才去打听来头
: 鼻昂塞 要不是当年在Shangadelic里露过脸
: 我也不会事先知道她是谁
: 但是有一位上过春晚的实力派摇滚歌手 昨天去世的Tom Petty
: 我是很多年前就久仰大名了
: 第一次知道 是因为听到他的"You Got Lucky"
|
