T***c
发帖数: 17256 | 1 Starin through my rearview
Now you see him, now you don't, some gamers
be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
Well let's see, it seems to be a mystery
But all I know I never let the drama get to me
Stay down like the, truest
gamer Life until I check out this game, I thought you knew this
Who is gonna catch me when I fall or even care to
While you thinkin I see you lost up in my rearview
Half you, is down with them mitbbs game,
left far, I'm through like southpaws
But still we keep mashin til our dreams come through
Starin at the world through my rearview |
r*********g
发帖数: 11078 | 2 读起来蛮有味道的 就是很多英文看不太懂 可以写中文版的吗？ |
c****n
发帖数: 21367 | 3 “Starin through my rearview”。。。。。。
手表，这首词的title能翻译为“基友情深”么？
【在 T***c 的大作中提到】
: Starin through my rearview
: Now you see him, now you don't, some gamers
: be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
: Well let's see, it seems to be a mystery
: But all I know I never let the drama get to me
: Stay down like the, truest
: gamer Life until I check out this game, I thought you knew this
: Who is gonna catch me when I fall or even care to
: While you thinkin I see you lost up in my rearview
: Half you, is down with them mitbbs game,
|
D*******r
发帖数: 321 | 4 为啥是后观镜？你看人都不正眼瞧人的呀？还是说你一个人孤独的走在前面。哪是不是
东方不败呀？ |
p****s
发帖数: 32405 | 5 我能骂脏话么? 不能? 那我没什么好说的了
【在 T***c 的大作中提到】
: Starin through my rearview
: Now you see him, now you don't, some gamers
: be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
: Well let's see, it seems to be a mystery
: But all I know I never let the drama get to me
: Stay down like the, truest
: gamer Life until I check out this game, I thought you knew this
: Who is gonna catch me when I fall or even care to
: While you thinkin I see you lost up in my rearview
: Half you, is down with them mitbbs game,
|
r*********g
发帖数: 11078 | 6
文青给翻个中文版？也让小的后生学习学习
【在 p****s 的大作中提到】
: 我能骂脏话么? 不能? 那我没什么好说的了
|
T***c
发帖数: 17256 | 7 揍是说啊，
新游戏层出不穷，玩家也人来人往，昨天一起玩的朋友今天说消失就消失了，你都不会
知道为啥。
大家要彼此珍惜，抓马归抓马，别往心里去。
再过几天，你自己都去玩别的游戏或者根本就没时间再玩多少游戏了，
那些发生的一切就都成回忆了
starrin through your rearview。
【在 r*********g 的大作中提到】
: 读起来蛮有味道的 就是很多英文看不太懂 可以写中文版的吗？
|
r*********g
发帖数: 11078 | 8
这个版本我认为更佳 老马不码一下？
【在 T***c 的大作中提到】
: 揍是说啊，
: 新游戏层出不穷，玩家也人来人往，昨天一起玩的朋友今天说消失就消失了，你都不会
: 知道为啥。
: 大家要彼此珍惜，抓马归抓马，别往心里去。
: 再过几天，你自己都去玩别的游戏或者根本就没时间再玩多少游戏了，
: 那些发生的一切就都成回忆了
: starrin through your rearview。
|
T***c
发帖数: 17256 | 9 因为无论啥游戏玩多久，你都会离开啊，那不就是从后视镜里看了。
【在 D*******r 的大作中提到】
: 为啥是后观镜？你看人都不正眼瞧人的呀？还是说你一个人孤独的走在前面。哪是不是
: 东方不败呀？
|
c****n
发帖数: 21367 | 10 哦。。。那是“后视镜”。。。
我以为题目的意思是“盯住我的后面风景”。。。。
【在 D*******r 的大作中提到】
: 为啥是后观镜？你看人都不正眼瞧人的呀？还是说你一个人孤独的走在前面。哪是不是
: 东方不败呀？
|
|
|
T***c
发帖数: 17256 | 11 毛人见毛基友见基
【在 c****n 的大作中提到】
: 哦。。。那是“后视镜”。。。
: 我以为题目的意思是“盯住我的后面风景”。。。。
|
h*******e
发帖数: 1263 | |
T***c
发帖数: 17256 | 13 还是完整的好，中文没全，后半部分有点伤气氛
【在 r*********g 的大作中提到】
:
: 这个版本我认为更佳 老马不码一下？
|
D*******r
发帖数: 321 | 14 哦，启发很深。意思是要搞抓马，抓紧时间搞。明天不一定基友就不玩了。没有抓马，
就都没影响了。 |
T***c
发帖数: 17256 | 15 你这是传说中的羡慕嫉妒恨么
【在 p****s 的大作中提到】
: 我能骂脏话么? 不能? 那我没什么好说的了
|
T***c
发帖数: 17256 | 16 嗯，抓马只要不搞到PA甚至“x你全家”那个地步，日后想起来多多少少都是美好--最
少也是有趣的回忆：）
我觉得完全没抓马的游戏只能说明这个游戏不够热闹人气不够足。。。
【在 D*******r 的大作中提到】
: 哦，启发很深。意思是要搞抓马，抓紧时间搞。明天不一定基友就不玩了。没有抓马，
: 就都没影响了。
|
D*******r
发帖数: 321 | 17 你看，还是我文学修养高那么一点。都理解到了更高的层次。
【在 T***c 的大作中提到】
: 嗯，抓马只要不搞到PA甚至“x你全家”那个地步，日后想起来多多少少都是美好--最
: 少也是有趣的回忆：）
: 我觉得完全没抓马的游戏只能说明这个游戏不够热闹人气不够足。。。
|
r*********g
发帖数: 11078 | 18 狗尾的来一个中文版
Starin through my rearview
最是那惊鸿一瞥
Now you see him, now you don't, some gamers
若隐若现，若即若离
be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
时玩家乎，追风逝兮
Well let's see, it seems to be a mystery
何处寻之，秘无可踪
But all I know I never let the drama get to me
唯其抓马，未曾可及
Stay down like the, truest
只吾潜心，为真盖莫
gamer Life until I check out this game, I thought you knew this
直至此境，众人知之
Who is gonna catch me when I fall or even care to
失足而陷，无人携兮
While you thinkin I see you lost up in my rearview
瞥且不见，众以为然
Half you, is down with them mitbbs game,
半数如尔，随风逝兮
left far, I'm through like southpaws
飘零远泊，无所可依
But still we keep mashin til our dreams come through
唯梦忧存，吾心所向
Starin at the world through my rearview
最只剩那，惊鸿一瞥
【在 T***c 的大作中提到】
: Starin through my rearview
: Now you see him, now you don't, some gamers
: be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
: Well let's see, it seems to be a mystery
: But all I know I never let the drama get to me
: Stay down like the, truest
: gamer Life until I check out this game, I thought you knew this
: Who is gonna catch me when I fall or even care to
: While you thinkin I see you lost up in my rearview
: Half you, is down with them mitbbs game,
|
H****r
发帖数: 2801 | 19 cocoon 这是表白？
【在 c****n 的大作中提到】
: “Starin through my rearview”。。。。。。
: 手表，这首词的title能翻译为“基友情深”么？
|
M******k
发帖数: 27573 | 20 所谓文人相轻啊......
【在 T***c 的大作中提到】
: 你这是传说中的羡慕嫉妒恨么
|
