德国要修改国歌？居然是因为她认为歌词太man - Germany版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Germany版 - 德国要修改国歌？居然是因为她认为歌词太man

相关主题
● 德国大学教授语录第二部分	● 老兵信访要防范被别有用心的人裹挟利用
● Sex mit der Cousine	● 政府关闭一个月对大众影响是零，说明这帮人是废物
● 施罗德－梅克尔电视对决谁是赢家？(dw)	● 华男击毙抢匪怎么没有英文报道？
● 德国下届政府组阁困难(DW)	● 为什么爱国歌曲都这么粗俗不堪
● 德国劳动力短缺，难民可以帮忙吗	● 【活动】最欲罢不能的书——Vater und Sohn
● 德国国歌	● 【父亲节】《父与子》这本漫画在美国是不是不太流行？
● 来一个国歌系列 (转载)	● 海选童话：小刺猬找朋友 (转载)
● 德国的医疗情况怎么样？	● 刚看了个笑话 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 国歌话题: 修改话题: 德国话题: derlich话题: vaterland

进入Germany版参与讨论

1

(共1页)

b****x 发帖数: 67	1 祖国、兄弟般的这两个极其普通的词，如今却成了德国国歌被要求修改的理由。为何？在德语中，祖国(Vaterland)是由Vater和Land两个词构成，Land是国家、土地的意思，而Vater是父亲的意思，兄弟般的(brüderlich)同理。德国女议员认为这两个词偏重男性，而忽略了女性。所以，她不满意了。在3月8日妇女节即将到来之前，德国社民党女议员、联邦家庭事务部平等事务专员呼吁修改国歌，还在给该部全体员工的集体信函中提出了修改国歌的具体建议。例如，她希望将Vaterland修改为Heimatland，并用有勇气地(couragiert)一词代替brüderlich。在德语中，女性绝不会被忽略，譬如Muttererde(祖国)或Mutter Natur(大自然)等词为据。在我们今天所歌唱着的国歌第三节中，团结、正义与自由是带有古老力量的文学作品，不能简单地用勇敢地这个流行词汇来替代。那些想要修改国歌的人，是对德国国歌或德国语言漠不关心的人。
b****x 发帖数: 67	2 祖国、兄弟般的这两个极其普通的词，如今却成了德国国歌被要求修改的理由。为何？在德语中，祖国(Vaterland)是由Vater和Land两个词构成，Land是国家、土地的意思，而Vater是父亲的意思，兄弟般的(brüderlich)同理。德国女议员认为这两个词偏重男性，而忽略了女性。所以，她不满意了。在3月8日妇女节即将到来之前，德国社民党女议员、联邦家庭事务部平等事务专员呼吁修改国歌，还在给该部全体员工的集体信函中提出了修改国歌的具体建议。例如，她希望将Vaterland修改为Heimatland，并用有勇气地(couragiert)一词代替brüderlich。在德语中，女性绝不会被忽略，譬如Muttererde(祖国)或Mutter Natur(大自然)等词为据。在我们今天所歌唱着的国歌第三节中，团结、正义与自由是带有古老力量的文学作品，不能简单地用勇敢地这个流行词汇来替代。那些想要修改国歌的人，是对德国国歌或德国语言漠不关心的人。
d********m 发帖数: 3662	3 德国准备靠组女将党卫军了吗

1

(共1页)

进入Germany版参与讨论

相关主题
● 【$】Vater Drumsticks for 80% off or more. From $1.39 shipped with prime	● 德国劳动力短缺，难民可以帮忙吗
● 偶其实不喜欢熙来	● 德国国歌
● 1929年，楊靖宇赴东北究竟是否去配合苏俄侵华当汉奸??? (转载)	● 来一个国歌系列 (转载)
● 农耕汉人应该把祖国叫父国而不是母国	● 德国的医疗情况怎么样？
● 德国大学教授语录第二部分	● 老兵信访要防范被别有用心的人裹挟利用
● Sex mit der Cousine	● 政府关闭一个月对大众影响是零，说明这帮人是废物
● 施罗德－梅克尔电视对决谁是赢家？(dw)	● 华男击毙抢匪怎么没有英文报道？
● 德国下届政府组阁困难(DW)	● 为什么爱国歌曲都这么粗俗不堪

相关话题的讨论汇总
话题: 国歌话题: 修改话题: 德国话题: derlich话题: vaterland

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)