j****t
发帖数: 1663 | 1 桂林话其实比较容易听懂，与四川云南贵州话接近，但也有许多自己的方言和俚语。下
面这个自己改编的安徒生童话，就当给大家茶余饭后消遣之用吧！呵呵~~
【安徒生童话-皇帝滴新装(改编)】
蛮久以前，在山水甲天下的桂林有一过（个）皇帝。这过皇帝忒别（特别）喜翻（喜欢
）好看的新衣裳。他机夫（几乎）把所有的钱都拿来买衣服克拉（去了）。要不是 为
了炫耀一下他的新衣裳，他一般不喜欢上该（上街）克耍（去玩）。
有一天，外地来了两过骗子。这两过骗子是从小长大的狗如（朋友），虽然穿得好裸水
（不修边幅），但是骗术蛮高明。他们跟皇帝讲他们是好卵（非常）牛逼的纺织工，他
们阔以（可以）织出一种神奇的布来，用这过布做的衣服不仅好看，而且只有那些聪明
人才能看见，哈子（傻瓜）是看不见滴。
皇帝听了，好卵（非常）高兴。马上给了这两过骗子好多金银财宝，喊他们马上做一件
神奇的衣服来。于是这两过骗子从清早开始织布，麻直（一直）搞到天核（天黑）。就
这样搞了七天七页（夜），终于完成了神奇的皇帝新衣。
皇帝马上就要穿上新衣裳到宫外克（去）游行。但是，皇帝朗子（怎么）都看不见织布
机上的新衣服。皇帝心里面想，“难道我也是哈子（傻瓜）？不行，不能给别过（别人
）晓得“。所以，皇帝无奈地脱了过精光，披上了那过并不存在的新衣，然后带领他的
大臣们上该克（上街去）游行了。
当游行走到改放桥头（解放桥头），有一过小把爷（小孩）看见了后大声讲，“皇帝朗
子（怎么）打起郎当（没穿衣服）来了？”。旁边有几个老杆子（老年人）听见了，也
小声讲，“这过是我们滴皇帝吗？还是从矮山塘（精神病院）里跑出来滴啊！”
皇帝听见了，合得卵都跌（非常害怕），赶快躲回皇宫克（去）了。
【完】
附：
改放桥(解放桥)---桂林市城区横跨漓江最早的桥梁，始建于1939年。
矮山塘---位于桂林市北郊的矮山塘精神病院。 |
s**********u
发帖数: 11996 | |
L***s
发帖数: 920 | 3 嗯，桂林话非常平易近人
【在 j****t 的大作中提到】
: 桂林话其实比较容易听懂，与四川云南贵州话接近，但也有许多自己的方言和俚语。下
: 面这个自己改编的安徒生童话，就当给大家茶余饭后消遣之用吧！呵呵~~
: 【安徒生童话-皇帝滴新装(改编)】
: 蛮久以前，在山水甲天下的桂林有一过（个）皇帝。这过皇帝忒别（特别）喜翻（喜欢
: ）好看的新衣裳。他机夫（几乎）把所有的钱都拿来买衣服克拉（去了）。要不是 为
: 了炫耀一下他的新衣裳，他一般不喜欢上该（上街）克耍（去玩）。
: 有一天，外地来了两过骗子。这两过骗子是从小长大的狗如（朋友），虽然穿得好裸水
: （不修边幅），但是骗术蛮高明。他们跟皇帝讲他们是好卵（非常）牛逼的纺织工，他
: 们阔以（可以）织出一种神奇的布来，用这过布做的衣服不仅好看，而且只有那些聪明
: 人才能看见，哈子（傻瓜）是看不见滴。
|
l*******l
发帖数: 13923 | 4 呵呵，谢谢老乡创意改编！
以前就有银讲桂林话好听，象唱小曲儿。（这过暖泡捧得好吧？嘻嘻，不雅不雅）
【在 j****t 的大作中提到】
: 桂林话其实比较容易听懂，与四川云南贵州话接近，但也有许多自己的方言和俚语。下
: 面这个自己改编的安徒生童话，就当给大家茶余饭后消遣之用吧！呵呵~~
: 【安徒生童话-皇帝滴新装(改编)】
: 蛮久以前，在山水甲天下的桂林有一过（个）皇帝。这过皇帝忒别（特别）喜翻（喜欢
: ）好看的新衣裳。他机夫（几乎）把所有的钱都拿来买衣服克拉（去了）。要不是 为
: 了炫耀一下他的新衣裳，他一般不喜欢上该（上街）克耍（去玩）。
: 有一天，外地来了两过骗子。这两过骗子是从小长大的狗如（朋友），虽然穿得好裸水
: （不修边幅），但是骗术蛮高明。他们跟皇帝讲他们是好卵（非常）牛逼的纺织工，他
: 们阔以（可以）织出一种神奇的布来，用这过布做的衣服不仅好看，而且只有那些聪明
: 人才能看见，哈子（傻瓜）是看不见滴。
|
j****t
发帖数: 1663 | |
w*********r
发帖数: 1250 | |
w*********r
发帖数: 1250 | 7 看见应该是“看倒”，看不见是“看不倒”。。。
这样应该是“正子”， 难道应该是“莫过”。。。
哈哈哈。。。 |
w*********r
发帖数: 1250 | |
l*******l
发帖数: 13923 | 9 还要正宗！:-p
其实现在好多桂林话已经和普通话混了。因为外地来桂林的多起来，地道的语音被同化
【在 w*********r 的大作中提到】
: 看见应该是“看倒”，看不见是“看不倒”。。。
: 这样应该是“正子”， 难道应该是“莫过”。。。
: 哈哈哈。。。
|
x******i
发帖数: 14369 | 10 哈哈，笑S偶克了，作为桂林老乡，大大地赞你一下/···
【在 j****t 的大作中提到】
: 桂林话其实比较容易听懂，与四川云南贵州话接近，但也有许多自己的方言和俚语。下
: 面这个自己改编的安徒生童话，就当给大家茶余饭后消遣之用吧！呵呵~~
: 【安徒生童话-皇帝滴新装(改编)】
: 蛮久以前，在山水甲天下的桂林有一过（个）皇帝。这过皇帝忒别（特别）喜翻（喜欢
: ）好看的新衣裳。他机夫（几乎）把所有的钱都拿来买衣服克拉（去了）。要不是 为
: 了炫耀一下他的新衣裳，他一般不喜欢上该（上街）克耍（去玩）。
: 有一天，外地来了两过骗子。这两过骗子是从小长大的狗如（朋友），虽然穿得好裸水
: （不修边幅），但是骗术蛮高明。他们跟皇帝讲他们是好卵（非常）牛逼的纺织工，他
: 们阔以（可以）织出一种神奇的布来，用这过布做的衣服不仅好看，而且只有那些聪明
: 人才能看见，哈子（傻瓜）是看不见滴。
|
j****t
发帖数: 1663 | 11 呵呵，多谢补充啊。很久没有机会讲桂林话了，好多词都忘了发音啦。
本人在桂林和灵川都待过~~
【在 w*********r 的大作中提到】
: 楼主兄弟桂林哪凯来嘀啊？
|
