谈一谈柳州的“醒” zz - Guang_Xi版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Guang_Xi版 - 谈一谈柳州的“醒” zz

相关主题
● 我的家乡广西：柳州螺蛳粉	● 我家的广西度量衡
● 怎莫没有人赞桂林卤菜粉啊！	● 嫩子没有yin来讲讲广西美女
● 一个顺口溜	● 《广西征文》柳州的酸
● 觉得广西全省各地唯一相同的是	● 柳州女婿报到
● 有一个柳州朋友	● 没去过广西，和广东差别大不？
● 也说南蛮	● 雁过留声
● 南宁柳州螺丝粉区别	● 统计一下--洛杉矶老乡版聚有多少人能来？请跟帖。请勿转洛杉矶版。
● 有没有除了桂林以外的版标	● 回广西，克玩耍后滴赶脚

相关话题的讨论汇总
话题: 柳州话题: 160话题: 谈一谈话题: 醒醒话题: 聪慧

进入Guang_Xi版参与讨论

(共1页)

l*******l
发帖数: 13923

柳州人口语中的“醒”字，并非为“未入睡”或“睡眠状态结束”。大抵有两种用法。
第一种用法使用“醒”字的正义，口头语汇有“醒水”、“醒龙”。与粤方言多用于形
容人常态的聪慧、精明略有分别的是，柳州人的“醒水”、“醒龙”多用于称赞人的临
场机变能力强，尤其是对危机的应变能力强，含有“猛然醒悟”的意思；与粤语“醒目
”的意义更相近一些。
“醒”在柳州俚语中的第二种用法恰恰与其本来的引申义相反，大抵用于形容人的不够
聪慧、脑筋反应迟钝等，常用语汇有：“‘醒’的”、“‘醒醒’点的”、“醒仔”、
“醒筒”还有不雅语“醒狗卵”。
象“醒”字这样在不同的柳州俚语中有相反意思的这种语言形式，大约是属于汉语中的
“反义类比构词”规律在柳州方言不同的语境中的实践例证吧。
柳州话的“醒”，又有一个词叫“点醒”。
这个词似乎与佛教的“点化”有着异曲同工之妙。“点化”常指高僧老道用言语启发人
，使其悟道，幡然醒悟。

再说到柳州话的“醒醒的”。这词不仅是不够聪慧，反应迟钝之意，还有另外一层意思
便是自以为是，把一种很愚蠢的言行当作是真知灼见，抑或是创见而自鸣得意。

这种“醒醒的”的人和言行，在我们身边俯首即是。  对于这种“醒醒的”
人，人们常撇撇嘴不屑地说一句“醒狗L”。
来源《柳州话系列》

s**********u
发帖数: 11996

写得太好啦！好久没有听到纯正的柳州话了，看到这样的文字觉得很亲切！

(共1页)

进入Guang_Xi版参与讨论

相关主题
● 回广西，克玩耍后滴赶脚	● 有一个柳州朋友
● 【八桂之相】图文征集活动	● 也说南蛮
● 【转载】49年前的一些旧照片	● 南宁柳州螺丝粉区别
● (转帖)天天柳州话，坛里是柳州人的还经常讲几多句	● 有没有除了桂林以外的版标
● 我的家乡广西：柳州螺蛳粉	● 我家的广西度量衡
● 怎莫没有人赞桂林卤菜粉啊！	● 嫩子没有yin来讲讲广西美女
● 一个顺口溜	● 《广西征文》柳州的酸
● 觉得广西全省各地唯一相同的是	● 柳州女婿报到

相关话题的讨论汇总
话题: 柳州话题: 160话题: 谈一谈话题: 醒醒话题: 聪慧

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天