|
|---|
|
|
|
|
|
|
H****r
发帖数: 16240 | 1 【 以下文字转载自 Military2 讨论区 】
发信人: Hetzer (乌衣蓝帽), 信区: Military2
标 题: 【转】英国Amazon武器热销 棒球棍销量暴涨至65倍
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 14 11:15:48 2011, 美东)
http://www.ptfcn.com/bencandy.php?fid=46&id=1057
中文标题:英国Amazon武器热销 棒球棍销量暴涨至65倍
原文标题:英Amazonで武器がバカ売れ バットの売上が65倍に
译文信息
发布人:XEL 协作: 发布日期：2011-08-12 10:56:53 原文国家:日本 阅读:6324 评论
来源:2ch
来源连接:http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1653491.html
导读: 人民群众喜闻乐见的2ch看大不列颠贴子
英国各都市で発生する暴動事件に関連し地元紙ガーディアンは１１日までに、 イン
ターネット通販大手のアマゾンでアルミニウム製の野球バット、警官の警棒やほかの
武器類の売れ行きが飛躍的に伸びたと伝えた。
据英国卫报报道，受英国各城市发生的暴动事件影响，至11日为止，网购大头Amazon上
铝制棒球棍、警官的警棒等等各类武器销量发生了飞跃性的攀升。
暴動は４日以降、各都市に波及したが、同紙によると、英国のアマゾンのスポーツ
レジャー部門で１日での販売増加幅が大きい品目の上位５位は９日正午には野球バ
ットや憲兵隊が用いる伸び縮みが可能な警棒がすべて占めた。 特にバットの売れ行
きは２４時間で６５４１％増を記録した。
暴动于4日后波及各城市，据同报称，于9日正午，英国Amazon的体育·休闲分类下一天
内销量上升幅度最大的前5位全部被棒球棍及宪兵队使用的可伸缩警棍占据。特别是棒
球棍的销量于24小时内增长了6541%。
ただ、アマゾンは警棒を販売リストから外したとみられ、現在はクリックしてもエラ
ーページにつながるという。アマゾンはコメントを出していない。
不过，现在Amazon已将警棍从销售列表移除，现在点击链接也只会显示错误页面。对此
Amazon尚未发表声明。
英国のアマゾン利用者は野球バットの使い具合について、暴動に絡めたブラック ユ
ーモアをにじませた感想も投稿し、重さも理想的で店を守るいかなる経営者にも 最
適の品などと指摘。「簡単な一振りだけで、狙った略奪者のひざ頭、頭蓋骨（ ずが
いこつ）やほかのいかなる骨も砕くことが出来る」などと続けている。
英国的Amazon用户在棒球棍的页面上也发表了充满有关暴力的黑色幽默的评价，称其重
量合适是保护商店的一切经营者的最佳选择。「只要轻轻地一挥，暴徒的膝盖骨、头盖
骨，以及其他任何你能想到的骨头都能够轻松粉碎。」
http://www.cnn.co.jp/world/30003658.html
http://www.amazon.co.uk/gp/bestsellers/home-garden/114494031/re | C*******r
发帖数: 10345 | | r****o
发帖数: 4282 | 3
这个店主人手一把了..要买点别的做后备嘛..哈哈哈
不过扫帚不是用来飞的么?
【在 C*******r 的大作中提到】
: 看来大家没听BBC用扫帚的建议。
|
|
|
|
|
|
|
