中国留美博士生翟田田被新泽西州控以“恐怖威胁”一案，连月来备受中美传媒关注。然而，隶属于美国联邦政府广播理事会的美国之音(Voice of America) 7月16日发表《学生翟田田为何被美拘留？美中报道迥异》一文，引起翟田田的不满，其代表律师海明批评，该文报导不实，私下将翟田田定罪，因此要求美国之音道歉。记者致电美国之音了解情况时，该文作者认为他仅仅引述《纽约时报》的报导，并未加入任何个人意见。
翟田田的移民代表律师海明7月18日向传媒发送一封电邮指，美国之音7月16日发表的《学生翟田田为何被美拘留？美中报道迥异》报导不实。文中指 “纽约时报7月2日报导说，翟田田给学校总机打电话说：我要烧掉学校大楼。”但《纽约时报》却从来没有这样报道过，《纽约时报》只是说 “翟田田打电话给学校，讲了心里想讲的话 (said what is on his mind)”。海明批评，翟田田是否曾威胁纵火是全案争论的焦点，该报导实际上已下结论给翟田田定罪，因此他要求美国之音道歉，并收回上述言论。海明更在电邮中提到“ 翟田田狱中得知美国之音的言论，气愤不已。要求海明律师代表抗议，并且研究采取法律行动的可行性
