多伦多市街头路牌拼写错误多市民提议纠正 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 多伦多市街头路牌拼写错误多市民提议纠正

相关主题
● 多伦多新建新宁医院开始接收孕妇
● 卑诗高中男生借Facebook发起性爱比赛骑警介入
● 英国小王子接受洗礼三代未来国王聚首(图)
● 多伦多西区爆发枪击两少年停车场中弹(图)
● 18岁少女失踪警方计划查访6000民宅寻找(图)
● 多伦多不宁夜：2男子遇刺1男子惨遭抢劫
● TTC决定明年初提高票价大学生将享购票优惠
● 地铁停运30万人受影响 TTC主席向乘客道歉
● 多市一公寓楼清晨失火 14名居民受伤(图)
● 多伦多女子遭前男友砖块袭击命危

相关话题的讨论汇总
话题: dr话题: 路牌话题: 标志牌话题: 星报

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c****s
发帖数: 5892

多伦多市自2004年起，将有关交通的各类标志牌，全交由位于托里约克径(Toryork Dr.)一间公司制造，平均一年生产2万个，由车速限制到泊车到街道等标志牌都有。
《多伦多星报》记者数年前曾经到该公司参观，并跟一批员工见面，当中包括擅长旧式丝网印刷，负责设计标准道路标志的技术员，以及专责特别标志的电脑设计员。
由于每年要制造大量标志牌，难免有一或两个错漏，但在湖滨大道(Lake Shore Blvd.)交匯处两个大型标志明显串错字，实在应该感到尴尬。
多市市民乔治(Christopher George)早前电邮星报，告知在连接CNE西端附近，斯特罗恩大道(Strachan Ave.)以南，在湖滨大道(Lake Shore Blvd.)夹纪念路(Remembrance Dr.)交匯处两个巨型路牌问题。他表示，两个路牌都被错写成“Rememberance Dr.”而非“Remembrance Dr.”，实在难明人们在英文串字方面竟然如此不济。他又忆述数年前曾见到有人将“Eglinton Ave.”错写成“Eglington Ave.”。
星报记者其后亲到现场查看，证实“Remembrance Dr.”路牌确被错写成“Rememberance Dr. ”，不禁惊讶曾驶经该路不下数百次，却从未发觉路名被串错。
人们往往很容易对事情过度批评，质疑为何能够在没有人察觉下，制成标志，更将其竖立起来。不过，谈到串字问题，谁都难免出错，人们亦不太愿意将事情戮穿。星报间中亦会串错字和出现其他错漏。据该公司负责标志牌事务的平克顿(Allen Pinkerton)表示，会确保尽快重新竖立已更正串法的“Remembrance Dr.”路牌。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 多伦多女子遭前男友砖块袭击命危
● 多市警方电影院外开枪打死一男双方交火(图)
● 加拿大男子靠狗拉雪橇跨省旅行飞奔745英里
● 多市西区老妇驾车疑冲红灯母舍命护子当场丧生
● 推儿子过路多伦多女子被飞闯红灯汽车撞死
● 多伦多史上首位母语非英语副市长逐一哥宝座
● 多市8天内第10位车下亡魂：女子被两车撞死(图)
● 邮包贩运武器多伦多一华裔男子被捕
● 加国:汽车闯红灯撞死人最高刑罚终身监禁
● 加拿大男子奋力救出落水妻儿三人自己溺亡

相关话题的讨论汇总
话题: dr话题: 路牌话题: 标志牌话题: 星报

boards