越南疯狂翻拍中国电视剧，雷死中国人(组图) - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 越南疯狂翻拍中国电视剧，雷死中国人(组图)

相关主题
● 新《还珠格格》小燕子太老容嬷嬷仍爱扎针(组图)	● 柯南无底线配音《还珠格格》网友:赔我童年(图)
● 越南神剧"天雷滚滚" 秒杀洗剪吹三人组(组图)	● 美主持人配音《还珠格格》网友笑翻:无节操(组图)
● 越南神剧雷人小燕子太丑杨过白发似白雪修正液(图)	● 达人秀评委之间啥关系?干爹、初恋、小伙伴(图)
● 网友吐槽陈妍希版小龙女:脸太胖岁数大像哪吒(图)	● 曝张铁林曾给记者“赐座” 遭调侃“入戏太深”
● 雷人剧照亮瞎眼：越南版小龙女“惨不忍睹”(图)	● unidentified_title
● 陈妍希：包子脸挺好的，我肯定不会去整容	● 古天乐不评新神雕：过儿和姑姑将会合作新戏
● “最美小龙女”近照曝光网友：这才叫绝世美人！	● "李莫愁"17岁未婚生子遭抛弃，如今依旧单身
● unidentified_title	● “郭芙”傅明宪带父母看冰川笑起来尖下巴抢镜

相关话题的讨论汇总
话题: 越南话题: vs话题: 中国话题: 西游记话题: 还珠格格

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

c***s 发帖数: 70028	1 越南版孙悟空VS中国版孙悟空《西游记》孙悟空跳起街舞网络近日流传一个越南童声版的《西游记》主题曲视频，里边唐僧师徒四人都是小孩子演的，尤其是小悟空，还豁着两颗牙齿，但耍起金箍棒来却是有模有样。越南版唐僧VS中国版唐僧他们的造型和服装与中国原版《西游记》相比显得太过粗糙，但剧情却和原版非常相似，甚至可以说是一模一样。歌曲是《敢问路在何方》的童声越南语版，但中间加入了很多时尚元素，里面小悟空和群妖的一段街舞表演非常逗乐。网友留言表示：“很好很强大，很有想象力！特别是小妖们，一看就是舞蹈科班出身。”也有网友认为这是越南人在恶搞《西游记》，“在这个恶搞成风的时代，恶搞从来都不是罪过，我只能说，孙悟空是很嫩很会演的，白骨精长得实在太像张柏芝了。” 越南版《西游记》视频截图再后来，每逢电视台播放《西游记》时，从开始到结束，河内市街道上的行人特别是少年儿童，便会骤然减少。杨过与小龙女VS中国版杨过与小龙女“神雕”小龙女神似李若彤因为太痴迷于中国电视剧，越南开始流行翻唱中国电视剧的主题曲，并翻拍经典的中国电视剧，在网上就可以看到越南版《还珠格格》、《神雕侠侣》和《笑傲江湖》。越南版《神雕侠侣》视频截图看过越南版《神雕侠侣》，让人直呼“惊艳”。这部剧的制作已经比较精良，杨过英俊潇洒，小龙女虽年纪显大，但气质却与港版李若彤颇为相似，尤其是主题曲，让很多网友惊呼“太好听了”。而里面一些武打的场面也非常精彩，爆破、烟雾、吊威亚等特效都非常逼真。中国版紫薇和小燕子VS越南版紫薇和小燕子在《还珠格格》视频中，一位歌手用越南语唱《自从有了你》，内容全部照搬原版《还珠格格》，穿着清宫服饰的小燕子等人正在上演嬉戏哭闹的戏，里面小燕子的扮演者，同样是浓眉大眼，瞪眼撇嘴的样子都像极了赵薇。越南版五阿哥VS中国版五阿哥越南版皇阿玛VS中国版皇阿玛越南版金轮法王VS中国版金轮法王越南版《还珠格格》视频截图，在中国风靡一时的《还珠格格》，在越南同样获得万人空巷的效果，当时越南领导人还点名邀请赵薇去越南做宣传。
g*c 发帖数: 4510	2 为啥越南版皇阿玛那么帅？
f****G 发帖数: 167	3 我们不也翻拍了鬼子的哈姆雷特？只不过拍成了哈姆雷人啥.
t******u 发帖数: 3036	4 为外f到越南的外fa女默哀
x*****1 发帖数: 687	5 小龙女呀。。。。

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● “郭芙”傅明宪带父母看冰川笑起来尖下巴抢镜	● 雷人剧照亮瞎眼：越南版小龙女“惨不忍睹”(图)
● 娱乐圈公认大美女，事业成功，家财万贯却为情所伤	● 陈妍希：包子脸挺好的，我肯定不会去整容
● 最爱古天乐的女人！嫁入豪门老公却离奇失踪！如今成这样	● “最美小龙女”近照曝光网友：这才叫绝世美人！
● 古天乐七年后再遇李若彤，过儿和姑姑要合作神雕侠侣现代版	● unidentified_title
● 新《还珠格格》小燕子太老容嬷嬷仍爱扎针(组图)	● 柯南无底线配音《还珠格格》网友:赔我童年(图)
● 越南神剧"天雷滚滚" 秒杀洗剪吹三人组(组图)	● 美主持人配音《还珠格格》网友笑翻:无节操(组图)
● 越南神剧雷人小燕子太丑杨过白发似白雪修正液(图)	● 达人秀评委之间啥关系?干爹、初恋、小伙伴(图)
● 网友吐槽陈妍希版小龙女:脸太胖岁数大像哪吒(图)	● 曝张铁林曾给记者“赐座” 遭调侃“入戏太深”

相关话题的讨论汇总
话题: 越南话题: vs话题: 中国话题: 西游记话题: 还珠格格

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)