|
|---|
|
|
|
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 1 这句台词雷倒一片网友
宋朝禁军也搞障碍赛
这句台词也很搞笑
高衙内头上也戴上了花
回应：武松匕首杀虎符合逻辑
回应：潘金莲与西门庆幽会大胆是潮流
图为：沉鱼落雁闭月羞花之林冲
网友挑刺：原著中的宋江又黑又矮，但新《水浒》却找了1.79米的张涵予来演，太不专业了。
今年初新版《三国》横空出世，充斥其中的弱智台词和情节挑战了不少观众的承受力极限，导致网上骂声一片。近日来，网上出现了新版《水浒》的前30高清视频，不少网友观看后发现，里面雷人的台词、逻辑、剧情、创意等比新《三国》更加层出不穷，招来“板砖”和“口水”无数：“新《水浒》烂成这样，生生把新《三国》给洗白了！它的编剧莫非是朱苏进（新《三国》的编剧）的亲戚？”
台词篇
1.画外音：北宋末年，宦官专权。
网友辣评：东汉和明朝的宦官表示压力很大……
2.童贯夸林冲：林大人果然有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌啊！
网友辣评：胡东（林冲扮演者）的造型那叫“豹头环眼”，不叫“闭月羞花”！
3.高衙内：打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！
网友辣评：还好你爹不叫李刚……
4.主题曲歌词：兄弟来生一个妈。
网友辣评：这句要是断得不好，可就乱了辈份了……
逻辑篇
1.新《水浒》第一集里，就是运送花石纲进京，关键是运送的队伍自称是“仪仗队”……
网友辣评：靠仪仗队押运国家重要物资，太有才了！
2.“仪仗队”里有人惊叹这次运费太贵，然后有人接话：“这算什么，从河南运一竿竹子到东京就要五十万！”
网友辣评：宋朝的东京不就是开封？开封就在河南！从河南往河南运一竿竹子也就罢了！竟然还花了五十万贯！太腐败了！
3.身高1.8米的公孙胜（景岗山饰）对1.79米的宋江（张涵予饰）说：“这个又矮又黑的小吏……”
网友辣评：高1厘米也是高啊！
创新篇
1.原著中武松打虎用的是哨棒，这已经人尽皆知，但在新《水浒》中，他打虎用的是匕首……
网友辣评：在这一刻，专诸、豫让、聂政、荆轲灵魂附体！
2.林冲本是八十万禁军教头，但在新《水浒》中，他教的却是射箭。此外，林冲还要求士兵进行障碍赛跑、耐力训练等现代化练兵手段。
网友辣评：《士兵突击》里的“钢七连”穿越到了宋朝？
3.杜淳扮演的西门庆头上戴花已经很恶搞了，结果连高衙内也没能逃过这一待遇。
网友辣评：头上戴花更能让采花贼这个职业具备更高的辨识度。
4.西门庆和潘金莲的勾搭成奸在新《水浒》中成了一见钟情，而且双方还情深似海。他们第一次偷情时居然还响起了韩剧里面的背景音乐，西门庆还对潘金莲一本正经地说：“我要跟你一生一世的相守。”
网友辣评：好吧，我承认，编剧你赢了……
导演回应
剧中对白蕴含深意
昨日，新《水浒》的导演鞠觉亮接受记者采访表示，不少网友的批评其实有点片面，比如剧中人物的对白都蕴含深意：“有的是针对个别人物性格的需要做出的特别处理。比如童贯夸林冲‘闭月羞花’，因为他是个太监，他其实有点同志的感觉。所以他跟林冲的对白有调侃林冲的味道，他们并不是真的在调情。”鞠觉亮还表示，剧中人物的台词并不都是如此现代、口语化和直白，比如宋江在剧中面对官员、皇帝时，说的都是文言，都很忠于原著。
四大名著翻拍热已历时快2年，继新版《红楼》《三国》面世后，新《水浒》也宣布1月2日在湖北电视台黄金档首播。一百单八将的英雄戏，连配角都是影帝，新《水浒》演员阵容可谓异常强大，如此大手笔酿制的新坛旧酒，到底味道如何？昨日，一向低调的水浒剧组接受本报记者采访，为你一探究竟。
颠覆？
武松用匕首杀老虎孙二娘不卖人肉包
导演：对原著尊重程度达到85%
相比96版《水浒》的40集，新水浒的篇幅长达86集，究竟哪部更忠实于原著？导演鞠觉亮回答：我们并没有玩颠覆，只是拍了很多以前拍不出的东西。比如，新剧调用了300名群众演员、200多匹马，还原了“呼延灼摆布连环马”的场面，还在交代108将的由来时，展现了洪信无意放出天罡、地煞星的过程。编剧温豪杰也称，新版调整的只是叙述方式，经典情节都没有变化。“原著里宋江20回后才出来，但在电视剧里第一集就出现了，因为大家都期待男主角的出场。”
此外，鞠觉亮称，他对原著中“不合逻辑”之处也做了调整。“武松赤手空拳打老虎，这明显不合逻辑，所以我们要他先用匕首杀，再用拳头打死。”一向泼辣的孙二娘在新《水浒》中也不再做人肉包子，“以前女性形象太血腥，不是悍妇就是荡妇，现在要柔化一些”。“我们对原著的忠实度有85%，剩下的 15%就是不能拍的部分。”
号称情节上不敢犯禁，但在激情戏的处理上，新《水浒》的尺度明显大许多。潘金莲与西门庆初次幽会，动作更加火热，画面更加大胆。鞠觉亮认为，这是一种潮流的走向，“十几年了，大家对感情的处理方式都不一样了，观众应该可以接受这样大胆的表达。”
雷人？
潘金莲自称“老娘”“智多星”变身“教授”
导演：古装戏没必要戏曲化
与其他三部名著相比，新《水浒》在开播前一直很低调。编剧温豪杰称，其实早已做好了挨骂的准备。
的确，昨日记者看片现场，笑声频频。台词方面，无论是武大郎叫潘金莲“大姐”，还是潘金莲耍泼叉腰怒喝“老娘就是要欺负你”，都让人喷饭不已；造型方面，公孙胜梳着加勒比海盗头，武松发配后被扮成“藏獒”造型，西门庆头插菊花，实在有些雷人。
为何剧中会出现这么多雷人台词？同时在剧中饰演阮小二的编剧组成员赵帅称，自己最有发言权。他透露，剧本出第一稿时，台词还是特别谨慎的，“连新增桥段都用了文言文”。直到终结稿前，从新《三国》拍摄现场传来制片方的消息：赵子龙七进七出救阿斗，曹操看得高兴，蹦出“真乃一员猛将！我爱死他了！”的现代台词，编剧组才决定对台词做出调整。
“这厮”、“那厮”、“腌泼才”等大家一听就懂的文言词都予以保留，但由于阵容庞大，“演员难免自己会调整台词”。为了避免演员蹦出现代词，剧组特地采用后期配音，但台词仍不可避免的被网友诟病。例如，阮小二叫吴用“教授”，其实不是指现代意义的教授，而是教导、授予之意，“教”应读一声，但是在配音时却被忽略了；至于武大郎叫潘金莲“大姐”，赵帅称：这是按原著来的，西门庆叫她嫂嫂、娘子，武大郎叫大姐，是符合当时的称谓的。
至于被网友狂批的造型，演员则表示乐在其中。饰演潘金莲的甘婷婷为西门大官人开脱，称菊花的颜色会随着剧情、心情的变化而变化，一开始可能会笑，“看习惯了就好了”。导演鞠觉亮则称，翻拍名著压力很大，索性就“不把它当名著，看成是很好的剧本”，从电视剧角度出发，“一个人行走大漠，风里来雨里去的，头发怎么可能不乱？西门庆戴围巾就是为了御寒嘛，有钱就穿好点，没钱就穿差点，多生活，古装戏，没必要那么戏曲化。”
网友点评新《水浒》台词
沉鱼落雁之雷闭月羞花之
近日，网络上惊现新版《水浒传》前30集的高清视频，不少网友在网络上先睹为快，并对剧中俯拾皆是的搞笑台词进行点评。
童贯：“林教头果然是沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌啊，高大人，这要是进了青楼，恐怕占便宜的倒是姑娘们了。”（如果豹头环眼=沉鱼落雁闭月羞花，我对四大美人再无想法了……）
画外音：“北宋末年，宦官当道……”（明朝宦官鸭梨很大）
高俅之子：“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！嫌官小我不做，马瘦我不骑，我打死人不偿命！兵马司是我家开的，谁厉害我欺负谁，谁有钱我讹诈谁，谁漂亮我娶谁！” | u**l
发帖数: 2335 | | k**i
发帖数: 10191 | 3 北宋末年，宦官专权 ----雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷 | s*****k
发帖数: 2297 | |
|
|
|
|
|
|
