由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Headline版 - “结婚”还可以这么说
相关主题
加国首位华裔省督病逝享年87岁 周六火化央视蛇年春晚落幕 “找力宏”成蛇年“敏感词”(组图)
林志颖妹妹出嫁 小小志当摄影师抢镜架势足(图)春晚“找力宏”秒杀一切 刘谦原来台词遭曝光(图)
陈紫函婚礼前一天写下千字文 刘涛祝福:青儿,与那书生永结同心美亿万富婆为争丈夫巨额遗产 弃养中国养女(组图)
史上最牛的变性歌手: 可以唱男中音和女高音于正写随笔称安抚内心狂躁的自己
英国20岁女大学生患怪病“冷风疹” 一滴雨水也可致命灭门案扑朔迷离 被害中医师曾涉庞氏骗局?
骆家辉求婚三次才成功 亚裔小姐太太出身显赫(图)世界最轻婴儿体重仅0.4斤:现实版拇指姑娘
潘石屹"被代言"男性病广告 怒斥医院不要脸(图)现实版拇指姑娘,这个新生小baby只有0.4斤重
美枪击案遇难儿童父亲公开向枪手家庭致哀(组图)我为什么喜欢留在中国?一个来自英国姑娘的心声
相关话题的讨论汇总
话题: 结婚话题: hitched话题: aisle话题: 来历话题: tie
进入Headline版参与讨论
1 (共1页)
o***s
发帖数: 42149
1
近日,少女杀手吴彦祖与相恋多年的女友终于完婚,并且在博客中大方公开结婚照。一时间引发媒体圈对于明星婚姻的又一轮热议。关于结婚的说法,英文和中文一样并不只有marry(结婚)这一个正统的说法,相关的表达还是很丰富哦。我们今天就一起来看看英文娱乐新闻的标题,学学英文中关于结婚的种种说法吧。
1. get hitched 幸福牵手
来历:hitch本意是指车辆后的拖钩, 用get hitched表示两个人从此牵在了一起。
Jimmy and Jammy get hitched at last!
吉米和嘉美终于幸福牵手。
2. tie the knot 永结同心
来历:据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。
Emily Blunt to tie the knot in May
艾米莉·布朗特准备五月与爱人永结同心。
3. walk the aisle 步上红毯
来历:aisle是指婚礼礼堂宾客之间的走廊,走过这段就到了举行仪式的地方。
Elizabeth Taylor: to walk down the aisle ninth time?
玉婆伊丽莎白·泰勒:婚礼红毯走九遍?
其它表示结婚的有趣词组
tie down 束缚(套上婚姻的枷锁)
the beginning of the end 末日的开端(步入爱情的坟墓)
jump the broom 跳扫帚(起源于美国黑人社会的婚礼习俗)
take the plunge 孤注一掷(特别强调毅然决定结婚)
take on the old ball and chain 戴上锁链(喻指有老婆管束)
1 (共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
我为什么喜欢留在中国?一个来自英国姑娘的心声英国20岁女大学生患怪病“冷风疹” 一滴雨水也可致命
赵薇夫妇被罚60万太轻?看她与黄有龙的生活有多奢侈骆家辉求婚三次才成功 亚裔小姐太太出身显赫(图)
卑诗省活动分子在遭以色列攻击的船只上潘石屹"被代言"男性病广告 怒斥医院不要脸(图)
生猪从屠宰场越狱砸坏燃气管 数百名居民转移(图)美枪击案遇难儿童父亲公开向枪手家庭致哀(组图)
加国首位华裔省督病逝享年87岁 周六火化央视蛇年春晚落幕 “找力宏”成蛇年“敏感词”(组图)
林志颖妹妹出嫁 小小志当摄影师抢镜架势足(图)春晚“找力宏”秒杀一切 刘谦原来台词遭曝光(图)
陈紫函婚礼前一天写下千字文 刘涛祝福:青儿,与那书生永结同心美亿万富婆为争丈夫巨额遗产 弃养中国养女(组图)
史上最牛的变性歌手: 可以唱男中音和女高音于正写随笔称安抚内心狂躁的自己
相关话题的讨论汇总
话题: 结婚话题: hitched话题: aisle话题: 来历话题: tie