|
|---|
|
|
|
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 1 51天忍饥挨饿的漂流中3个孩子面临的最大问题彼此，或者他们三个一起死，或者其中一个人死，让另外两个活着。其中有人问：如果我杀了他，你会跟我一起吃掉他吗？
三个孩子被发现时的样子：赤身裸体、瘦弱不堪。
萨穆、那索和费罗（从左至右）和他们的小船在“圣库尼诺号”上。
在萨摩亚群岛休养一段时间后，三个孩子坐船准备回家。
阿塔夫岛是南太平洋中一个美丽宁静的环礁，但在当地一些孩子眼中，小岛上的生活太孤独了，无法忍受。
去年10月，在酒精的刺激下，南太平洋一个孤岛上的三名男孩偷了一艘小船，准备出海探险，但不幸汽油与食物耗尽，他们流落在荒凉的海上，漂流51天方才获救。在此过程中，他们发现自己面对的最大威胁不是风暴、饥渴，而是对方。
那是去年11月24日，黄昏时分。长约85米的捕鱼船“圣库尼诺号”正在茫茫南太平洋上行驶―――这片海域有十几个撒哈拉沙漠那么大，中间点缀着零星的小岛。一名船员首先注意到了它：一个闪光的金属物体，正在水中漂荡。他通知了舵手，“圣库尼诺号”调整了航向，以免撞上它。随着双方靠近，他们发现，那是一艘铝制小船。
小船长约4米多，从设计来看，比较适合在湖上泛舟，或在沿海浅水处嬉戏。它不应该出现在这里。如果离得再远些，谁也不会注意到它。因为它看上去空荡荡的，无非是海上又一个神秘的漂浮物。但是，当双方越靠越近，不同寻常的事情发生了。一条胳膊摇摇晃晃、慢慢地从小船中伸出来―――瘦瘦的、晒得乌黑的、人类的胳膊，正挥动着求助。
他们发现，小船上有三个人。三个男孩。他们赤身裸体，衰弱不堪。皮肤遍布水泡，舌头肿胀。他们没有食物，没有饮用水，没有衣服，没有渔具，没有救生衣，也没有急救箱，处于濒死状态。这不奇怪，因为他们已经失踪了51天。
一个故事引发的冒险
一切起源于一瓶酒和一点好奇心。三个男孩来自托克劳群岛中的阿塔夫岛，这个环礁总面积约3.6平方公里，人口524人。岛上只有一条公路。
离阿塔夫岛最近的环礁在南边92公里外，肉眼看不见。最近的大片陆地是萨摩亚群岛，坐船要28个小时。这里没有跑道，没有狗，没有监狱，没有律师，没有人行道，甚至没有土壤―――该岛主要由破碎的珊瑚堆积而成，最高处海拔约4.6米。当地人主要靠椰子和鱼类为食，不过渡船每两周来一次，带来垃圾食品，也带来了肥胖症和糖尿病。坐在阿塔夫岛的海岸上，放眼四周，除了水，什么都看不见。
三个男孩的带头人是费罗?费罗。他又高又壮，很有运动天赋，梦想参加新西兰全黑队。虽然父母都来自托克劳群岛，但费罗之前大部分时光在悉尼度过―――妈妈与爸爸离婚后带他去了那里。不过，2007年，妈妈越来越为他糟糕的成绩和捣蛋鬼的名声发愁，又把他送回阿塔夫岛，让爸爸管教。费罗很快成为阿塔夫岛上的运动明星，但一些人仍把他当成“外国人”。
萨穆和费罗是好友。两人同是15岁，同班读书。跟费罗一样，萨穆个子高高，肌肉发达，擅长打橄榄球。不过，在其他方面，两人大相径庭。萨穆从未离开托克劳群岛（家人都去了澳大利亚，留下奶奶照顾他），没坐过飞机，没下过馆子，也没进过电影院。同学说，他一直是好学生，直到费罗来到。
那天，2010年10月3日，“外国人”费罗、当地人萨穆和其他一些男孩坐在一起，喝着伏特加、抽着烟，讲着笑话。
有人说起了几年前一件事。大约五六年前，三名少年打破托克劳群岛“没有tautai（打鱼高手）陪同不得进入远海”的祖训，偷偷拖了一艘船出海。阿塔夫有一个漂亮的礁湖，可以划船、游泳，是孩子们的戏水池。但海洋不可预知，有时还很危险。因此，拥有tautai的头衔才能出海。事实上，即使tautai也不敢擅自到远海冒险。
但对十几岁的孩子来说，规矩就是用来破坏的。而且阿塔夫岛的孤独有时令人难以忍受。这里没有网络。费罗跟我说，它像“一所监狱”。逃离的欲望难以遏制。
五六年前那些孩子就是想去别的地方，但他们没有成功。五天后他们被渡船救起。燃料用完了，食物还够。虽然受到大人的严厉惩罚，但在孩子中间成了英雄。随着伏特加在人群中传递，这个老故事激发出了新创意。酒喝光时，创意已变成计划。
艾德维耶?那索也在。他专心听着故事，但没喝酒。他14岁，比萨穆和费罗低一个年级，酒量不大，个子也小得多，长大想当外科医生。他既不像费罗是外国人，也没有萨穆那么本地化，而是处于两者之间。他在新西兰出生，童年在阿塔夫岛度过，后来到萨摩亚群岛上学，又于2008年搬回阿塔夫。
故事在那索心中激起了涟漪。他一直是个好学生、乖乖仔，但也和别人一样，不愿被困在这个3平方公里的世界。“这完全是地狱，”他曾在Facebook上写道。他也希望自己更受欢迎，能被同伴们视为英雄。当计划成型，萨穆宣布他愿意去偷舅舅的新船，屋里大部分人开始退缩，那索站了出来，说他要加入。
时间已过子夜，其他孩子都回家了。费罗、萨穆和那索各自行动。三人很快收集了大约20加仑汽油，装入5个塑料桶，藏在萨穆舅舅刚买回来的小船里。这艘船配有 15马力的雅马哈发动机，装了两排没油漆的木凳，船头有个小小的储藏间。船里只有一把小弯刀和一个木锤，是用来打鱼的。船的干舷（指水面到船舷最顶端的距离）只有4分米左右，仅能经受最小的波浪。它最大的优点从外面看不出来：船里内置着三个巨大的充气铝筒，就像浮筒，令船体特别稳定。
加好油后，三人再次分头。费罗溜回家拿了一块防水油布，一个很大的塑料袋，里面装着20个椰子、一只白色陶茶杯、两包香烟，还有一壶没开封的伏特加。他还从冰箱里拿了两瓶奶、一大瓶水。与此同时，萨穆爬到树上，又摘了9个椰子。他们让那索去找渔具，但他怕吵醒人，没能完成任务。
上了船。为坚定决心，他们倒了一杯伏特加，加了一点水，传着喝了。萨穆开动了引擎。要想回家睡觉，这是最后机会。那索后来承认，他当时坐在船里想：这个点子危险而又愚蠢，“我几乎要跳下去回家了。”但此时费罗大吼一声，萨穆和那索一起应和―――这是反叛的吼声，原始的激情，他们在珊瑚礁间穿行，喊着萨穆舅舅的名字：“哈哈！我们走了！我们偷了你的船！”他们计划去下一个珊瑚岛，估计要三到四天。他们没另带衣服，只有身上穿的短裤、T恤、凉鞋。
接着喝酒。费罗第一个醉过去，躺倒在船底。萨穆和那索接着喝。在醺然的状态中，那索脱了衬衣，把它扔到了海里。萨穆掌着舵。“我们想跟着星星走，”那索说，“但不知该跟着哪一颗。”然后萨穆也乏了。于是那索又开了一会船。最后他关了发动机。很快三个男孩都躺倒在船底，昏昏睡去。
那么快回去
夜幕降临了。很冷。又冷又湿。波浪和水沫不断溅到船里，积水很快淹到了耳部。在海鸥的叫声中，那索第一个醒来，发现周围已经看不见任何陆地。明晃晃的太阳挂在天空，显然他们无法跟着星星走了。费罗是第二个醒来的。他立即趴在船边吐了起来。然后萨穆也醒了，也吐了一阵。
萨穆又开动了引擎。“我们只管走就是了，”费罗说。去哪儿？“去哪儿都行。”他们并不担心。“我们以为会没事，”那索说。“那几个男孩不到五天就被救了。”
他们砸开椰子，喝干了椰子汁，椰壳随手扔了，甚至懒得把椰肉挖出来。然后喝掉了两瓶奶，又打开香烟，发现只有六根是干的。他们全抽了。
他们一会开，一会停。这是一个暖暖的阴天。他们有了新主意：跟着海鸥走。他们想，鸟儿总要回陆地的。但事实好像并非如此，海鸥飞得很随意，有时就是绕圈。
随着暮色降临，他们有点饿了。同时想着阿塔夫岛上的人们在怎么议论他们。“我们情绪还挺好的，”费罗说，“没那么饿。”入夜之后，他们又在船底的水洼中睡了过去。
第二天，他们看见一架飞机，飞得很低。他们认定它是来找他们的。那索挥起手来，另外两人立刻嘲笑他胆小，这么快就想被救回去。“你是个丫头，”他们说。于是他停止了挥手。费罗和萨穆认为，两天不足以体现英雄气概。他们看着飞机飞远，相信它还会回来。
此时阿塔夫一片混乱。托克劳群岛的领导人叫“乌鲁”，这个职位每年一换，由各岛头领轮流担任。男孩们出逃时刚好轮到阿塔夫岛。担任乌鲁的库瑞萨?那瑟立即命令村里所有男人去礁湖和周围岛上查看，并与其他岛的头领联络。
阿塔夫诊所一名护士说，对这种事，阿塔夫人第一反应是“天哪，再也不要发生了”。人员失踪在托克劳群岛不时发生。大风会把船只吹得偏离航线，这种现象甚至有个专有名词：lelea.传说这些岛上之所以有人烟，正是因为1000多年前一艘玻利尼西亚人的船被吹得迷了路，来到这里。不过，托克劳人还有一个专有名词：tagavaka，指的是有人故意驾船离开―――为了爱，为了探险，或是为了自杀。托克劳人想自杀时，常常是开船直奔大海，直到汽油耗尽。
阿塔夫岛度过了一个不眠之夜，次日早上向新西兰皇家空军求援。后者立即派出一架P-3猎户巡逻机，其雷达可以探测到潜艇潜望镜那样细小的物体。随机救援的奥尔尼中校说，飞机搜索面积超过2.2万平方公里，共搜索3次，整整用了8个小时。搜索时能见度良好，但海上有太阳反光。“很多‘噪音’，”他说，“我不知道怎么错过他们的。”不过他补充说，三个孩子坐的船很小，又没有GPS信标，即使动用最高级设备，找到的几率也只有五分之一。
东西吃完了
飞机离开几个小时后，萨穆身上开始出皮疹。情况颇严重：腿上、胳膊上都出现了奇痒的红肿，可能是因为在海水中睡了两晚。他不停抓挠，船上落了很多皮屑。
到了这时―――已经快到第三个晚上，不知道身在何处，食物又相当有限―――你可能以为他们会开始恐慌。但三个孩子都说没有。他们坚信很快会有人来救自己。第二天，他们喝完了带来的淡水，继续砸椰子喝椰汁，只是这次仔细把椰肉挖了出来。当夜，他们用光了所有汽油，入睡时身边只剩下11个椰子。
和前几晚一样，他们睡得很不踏实。风越来越大，第一晚就失去了衬衫的那索尤其觉得冷。第五天到了，身边仍然只有茫茫大海。没有救援船，没有飞机。那索终于忍不住问：“难道现在我们还不该被救回去吗？”另外两人的反应？“他们冲我大笑，”那索说。
他们的嘴巴很快变得干干的―――虽然预报有风暴，但到现在一滴雨没下―――唯一能吃的就是椰子。他们每人吃了两个椰子，就总给养量来说已经很奢侈，但仍不足以缓解饥渴感。这次入睡时身边只剩了5个椰子。
太阳又一次升起来了―――上次那几个孩子冒险时，此时已经获救―――三个人都承认，他们想回去。“我们开始担心，”费罗说。他们同意当天只吃一个椰子，但三分之一个椰子实在太少了。“我们的嘴唇仍然很干，”那索说，“胃里空空的。”费罗说。不过他们强忍着不再多吃。“我一直想着鸡肉，”那索说，“鸡肉、蛋黄酱、米饭，妈妈做的那些饭。”城里孩子费罗在想像中撕开麦当劳巨无霸的包装，从没见过麦当劳的萨穆则说起了炖金枪鱼。
到了第二天早上―――第六天―――三人都意识到，他们犯了一个可怕的错误。但又能怎么办呢？他们坐在长凳上，面面相觑。他们没有任何东西可看、可读，想用聊天来转移注意力，但无话可说。“一切都安静下来，”那索说，“我脑袋里想的全是水和果汁。”
很快椰子就只剩下一个了。萨穆负责砸开它。他用了木锤，小心不漏出任何一滴。萨穆先吸了一口，然后传给费罗，后者又传给那索，那索又传回萨穆，萨穆喝完了。他们挖掉了每块椰肉。就这样了。他们把椰壳扔到海里。
身边什么也没有了。
只有太阳，火辣辣地烤着他们。干渴像一只手，扼着他们的喉咙。“那时我们开始考虑喝海水，”那索说。费罗警告说，这不是个好主意，他在发现频道学过这样的知识：海水的盐度是人体血液的三倍。为了稀释这些盐分，每个细胞都会脱水。
第二天早上，萨穆宣布：“我要喝海水。”然后舀了一杯，开始啜饮。“看着他喝，很难抵制那种诱惑，”那索说。“我也是，”费罗说。
于是他们都喝了海水。
味道如何？“很讨厌，”那索说。但他们还是接着喝。雨一直没下。
他们陷入了沉默。几个小时才说一句话。“我们不愿意看对方，不愿意看海，也不愿意看着船，我们受够了，”那索说。
当终于忍不住说话时，他们都说什么？
“饿，”那索说。
终于，在旅程开始一周后，下雨了。很大的雨，下了十分钟。油布第一次派上了用场，他们手忙脚乱地把它掏出展开，准备接雨水。
这时，更大的惊喜出现在面前。
储藏室里，油布旁边，还藏着三个椰子。虽然很老，而且已经被砸开，椰汁都漏光了，还沾了汽油，但里面仍有椰肉。他们立即把椰肉吃个精光，喝掉了收集到的每一滴雨水。
一个月只吃了四条小鱼
过去几百年来，发生过好些怒海余生的故事。最近一次是2006年8月，3名墨西哥渔民在太平洋上漂流了285天，被人救起，创下了海上漂流时间最长的纪录。但在研读了几十个这样的故事后，我意识到，那些幸存者中，没有人比这几个托克劳男孩的经历更悲惨。可能唯一可与他们“媲美”的是“埃塞克斯号”上的人。 1820年，“埃塞克斯”号被一头鲸鱼撞坏，20名船员坐小船逃生，在海上漂流了三个月。他们彼此相食，只有8个人活下来。
几乎每个故事都表明，怒海求生的关键是捕鱼能力。创下纪录的墨西哥人有一整套捕鱼设备，还有成堆的衣服和足以装下50加仑雨水的容器。他们抓了几百条鱼，获救时体重几乎没有减轻。墨西哥人之前的纪录保持者是Poon Lim，这位华人1942年乘坐的英国商船遇到鱼雷。他坐小船逃难，用灯丝和铁钉做了两个鱼钩，靠捕鱼坚持了133天获救。1973年漂流了118天的莫里斯和玛拉琳?贝利有很多罐装食品，船上还有炉子、书和纸牌。1982年漂流76天获救的斯蒂芬?卡拉汉有两个太阳能蒸发器，可把海水转化成淡水，还有一支鱼枪。7年后，比尔?巴特勒和西蒙奈?巴特勒漂流了66天，他们有渔具、多米诺骨牌、罐装食品、毯子、收音机和七瓶依云水。他们甚至扔掉了50磅鱼肉，嫌味道不够好。
萨穆、费罗和那索倒是看见了很多鱼。他们的小船就像礁石，移动时形成阴影，吸引了不少小鱼，而小鱼又吸引了很多大鱼。此外还有盘旋的海鸟，白天在附近捕鱼，晚上就栖息在水面上。食物摆在眼前，只是无法到手。
费罗和那索想过拆开发动机，把里面的线扯出来，做成鱼钩。对萨穆来说，钓鱼并不难，他本来马上就要成为tautai了，那可是托克劳渔民能得到的最高称号。他掌心有“托克劳文身”，是徒手拉钓丝时留下的伤痕。
所以，即便是现在，形势变得危急之际，关于谁该掌控这条船，仍然没有疑问：是萨穆。这是他舅舅的船，他舅舅的发动机，他不准任何人碰它。他的意见很明确：除非死了，他是不会让他们拆掉发动机的。
我觉得这种立场令人难以置信，但和当地人探讨时，他们都说完全理解萨穆。这是托克劳人根深蒂固的信念：你可以偷别人的船，但绝对不要乱搞船上的发动机，重换一个费用要超过2500美元。
那索想徒手抓鱼，他把手伸入水中，感觉到鱼儿游过，却总是抓不住它们。他们还看见几条鲨鱼。萨穆打算叼着弯刀，从船上跳到鲨鱼身上，割断它的喉咙，另两人都求他别这么干。最后鲨鱼游远了，萨穆还在船上。
他们后来的确抓到了几条鱼，但纯属偶然。这艘船的一大缺点就是船沿太浅，海水老是会溅进来，但是有时―――总共有4次―――海浪扑进来时带了一条鱼。其中三条很小，那索说只有小手指那么大，每人咬了一小口，另外一次比较幸运。海浪带进来一条大点的鱼，长约1.5分米。他们每人四口，把它吃掉了。那索说他吞下了整个鱼脑袋。在吃掉最后一个椰子之后，这就是他们在剩下一个多月里吃过的所有东西。
差不多每隔两天就下一次雨，他们把油布弄成碗状接水。雨水里漂着脏东西，还有油布上掉下的塑料。开始他们用杯子喝水，但有一天萨穆不小心把杯子撞在船舷上，碎了。此后他们就像狗一样舔水喝。他们每次都想储一些水，但从未做到。干渴的感觉压倒了一切。不过，至少在一次暴风雨后，他们体会到了喝饱的感觉。
他们身上很快布满皮疹。三个男孩都有着黝黑的皮肤，但阳光依然造成了灼伤，只有脱光才觉得舒服些。在绝望中他们把衣服扔到了海里，只留下费罗那件T恤，当作抹布。
最终，为免躺在水洼里，他们开始坐着睡觉。三人挤在油布里，任海浪拍打，晚上也懒得舀水。“我们不在乎，”那索说，“只想睡觉，睡过一天。”白天也经常打盹，以消磨时间。
时间过去大约两周时，他们开始吵架。这时三人很饿。“感觉就像胃被撕开了，”那索说。当然情绪也不会好。“很容易生气，”那索说。晚上尤其糟糕，每个人都想多争取一点睡觉的空间，经常恶言相向：“滚开，”“挪挪你的肘子，”等等。
他们没有任何办法转移注意力。他们不知道已经过了多少天，只看到圆盘似的太阳升起又落下，水随着日光的明暗不断变幻着颜色。天气不好时他们随着波浪起伏，一会被抛起，一会又落下，落差达到9米多。地平线上除了海水，啥也没有。“晚上我盼着天亮，”那索说，“白天我又盼着天黑。”有时，在黑暗中，带磷光的浮游生物在水下游动。萨穆为这种景象所诱，伸手去打捞，戴的金戒指却滑入海中―――他瘦了很多。
他们暗暗思忖自己到底要在海上漂流多久。他们认为总会碰上一个小岛，但也知道可能会不断漂流下去。有时船只会被卷入巨大的漩涡，一连几年都在打转。1890年，“马尔伯勒号”驶离新西兰，直到23年后才出现在智利海岸―――连同船员们的尸骨。
有时三个孩子会祈祷，通常是晚上。“上帝，”他们会哀求，“请带我们回家。请宽恕我们。我们会乖乖的。”他们向上帝许诺：“我们永远不喝酒了，永远不抽烟了。”“我们会好好学习。”“我们会好好照顾家人。”
有时他们会哭泣，三人都哭过。“眼泪就那样下来了，”那索说。一个人背转身去，以手捂面，另两个就知道了。他们会坐到同伴身边，抱住他。“会没事的，会没事的。”“我们会回去的。”“我们会见到你家里人的。”
一场风暴袭来，雨下了整整两天半。这是他们遇到的唯一的大风暴。他们拼命舀水，积水快涨到凳子的高度了。他们在颤抖。即便是热带的大雨，也带来阵阵凉意。他们将自己裹在油布里，盘腿坐着，从外面看上去像一个小小的干草堆。油布里比较暖和，因此虽然船里积水，有沉没的危险，他们还是坐了一整天，光溜溜地挤在一起，任凭雨像鞭子一样抽打。
又过了几夜，他们看见了一艘船。一艘大船，橙色的灯光勾勒出甲板的形状。自从离开托克劳，他们没见过一艘船。但这艘船离他们有多远很难确定，他们想，不如努力追上它吧。于是他们把油布扯起来当帆，希望能乘风前进。但毫无进展。于是他们又开始讨论是不是该跳下水游过去：是让萨穆一个人去呢？还是三个人都去？在他们讨论时，船驶远了。
看着它离开，三人都感到恐惧。他们想，这也许是最后的生存机会。他们想着那艘船上可能有的食物和温暖。他们互相指责，怪对方没有跳下水，没有为拯救大家作起码的努力。现在他们只能坐在小船上，呆呆等待。
那索崩溃了，他考虑自杀
那艘船离开不久，那索就不行了。他不再说话，甚至懒得坐起来，只是躺在船底，一动不动，眼睛半闭，就这样过了几周。
饥饿是一个缓慢的过程。当身体消化完胃里和小肠里所有的食物―――早在几周前就是这样了―――储存在脂肪里的能量开始发挥作用。当所有可利用的脂肪被利用掉，身体会转向肌肉组织，细胞从内部开始吞噬你。胃的抽搐一直不停，哭喊着向你要食物。孩子们的手指甲和脚趾甲开始出现了明显的极度饥饿症状，指甲中间出现了粗糙的白色正方形，头发开始脱落。
那索的崩溃激怒了萨穆。费罗保持中立，但萨穆知道如果他们想活下来，就得合作。“那索不帮我们清理，不帮我们舀水，也不说话，”费罗说，“我说：你怎么样？他一声不吭，就那样躺着。”
那索把自己封闭起来，他的舌头拒绝工作。“我想说话，”他说，“但我嘴里有种可怕的味道，用海水漱也没用。怎么都没用。我去不掉那种味道，不管怎么做。”
一些句子在他脑中滚来滚去，一遍又一遍，连着几个小时。“我为什么来这儿？为什么来这儿？”“我恨这一切，恨这一切。”然后他开始期待死亡，一个14岁少年不应期待的东西。“我想到了自杀，”他说。他想过用弯刀刺向胸膛，但刀子锈了，变得很钝。
“我想怎么死最快，最轻松，最不痛苦。”他说。最后他想好了：把发动机上的绳子绑在腿上，然后把发动机卸下来，从船边跳下去，坠入3000多米深的海底。“我没告诉他们，”他说，“只是自己琢磨。”
而此时，在阿塔夫，人们不知该怎么办好。几个孩子的课桌照样摆着，人们每天早上都跑到海滩上，希望能看到什么。
费罗的父亲塔穆说，那段日子他总是梦见儿子，却无法跟他说话。理性告诉他没有希望了，但梦告诉他儿子还活着。他停止了工作，在海滩上搭了一个帐篷，晚上就坐在那里，凝视着海面。
乌鲁处在一种尴尬的境地。他想停止搜索，但又不能过早宣布孩子们已经死亡。“我们每天一早一晚为他们举行特别仪式，”他说，“但不是悼念。只有确认死亡时我们才会悼念，我们可以等好几年。”他跟萨摩亚群岛一名经验丰富的船长聊过，此人从孩子们失踪那天一直在关注天气和风暴情况。六周后他告诉乌鲁：“对不起，孩子们已经走了。”他说，在没有食物和饮用水的情况下，没人能支撑那么久。
拧断鸟儿的脖子
在沉默中考虑自杀的那索陷于孤独，他窝在船头，费罗和萨穆缩在船尾，盖着油布。那索甚至不能伸腿。“我一伸，他们就会踢我，让我缩回去，”那索说。他说，因为自己没帮忙干活，有时费罗和萨穆会把几乎所有雨水喝光。萨穆还有几次抽他耳光，想把他扇醒。
就是这时，萨穆跟他要那把弯刀，想用它来刮皮肤，缓解皮疹之苦，但那索拒绝动弹。这让萨穆爆发了。他踢着那索。“起来，废物，”他说。但那索不动。
在愤怒中，萨穆把那索拉起来，抓住那把刀，抵在那索的脖子上。“我用手抓着刀，往回推。”那索说。萨穆再用力，刀切进了那索的脖子，血涌了出来。睡在船另一头的费罗被惊醒，此时那索终于说话了：“求求你，”他有气无力地说，“我不想死。”说出这句话，那索终于意识到自己的真实想法：他不想死，他不想把自己绑在发动机上，不想萨穆割断他的脖子。他说那一刻想到了妈妈，想到一死就再也见不到她了。两个男孩只隔几英寸，怒视着对方。
“放手，”萨穆说。那索没放手。僵持了一会，萨穆突然把刀扔了。刀跌落在船底，发出脆响。“这次算你走运，”萨穆说。然后他转过身去，不理那索。
“我很快坐了起来，抓信那把刀。”那索说，“我想扑过去，想杀了萨穆。”他说这是他这辈子头一次想杀人。“那是个好机会，他背朝着我。”
但这时发生了一件事。后来跟我聊天时，那索引用马丁?路德?金的话来解释是什么阻止了他。他说，他曾在教科书上读到金的话，一直记在心中：“我们必须学会像兄弟那样生活在一起，否则我们都会像傻瓜一样毁灭。”于是他放下了弯刀。
一天下午，一只灰色的海鸥落在船上。三个孩子神智不清地盯着它，萨穆开始跟它说话。“你从哪儿来，小鸟？”他问。“你叫什么名字？”孩子们笑起来。他们认为这是一个信号，上帝发来的信号，一个天使。“你能带我们回家吗？”萨穆问。
鸟儿没有回答。“我在跟你说话呢，”萨穆说。“嗨！听着点。”海鸥在船上待了很长时间。突然，费罗伸手去抓它。鸟儿飞走了。
几天后，另外一只鸟儿来了。那时一场大雨刚过，油布里接了水。这次是萨穆试着去抓鸟。他小心翼翼伏身过去，一下抓住鸟脖子，然后使劲一拧，觉得它死透了才放手，但鸟儿立即发出哀鸣。萨穆又拧了一次，然后开始拔毛。
他用牙齿把鸟皮撕下来，三人各吃了一口生肉。虽然饿得快死了，仍觉得那味道很恶心。于是他们把鸟放在太阳底下晒干，这回味道好多了。他们吃了所有的肉，但肉不多，于是他们又吃了内脏。他们在鸟胃里翻来翻去，想看看有没有没消化的鱼。他们将骨头咬碎，咽了下去。“吃了之后，我们更饿了，”那索说，“想吃更多。”
他们喝掉了油布里的雨水。那索终于结束了沉默。“那只鸟帮了大忙，”他说，“我开始说话了。”这是美妙的一天。“我们重新成了朋友，”那索说，“那天我们很高兴。”但再没有其他鸟儿落在船上。
啃食船上的木凳，还有头发和指甲
几口鸟肉带来的放松感没有持续多久，相反它唤醒了饥饿的感觉，沉睡已久的胃里流动着消化液，咕咕作响。很快他们就觉得前所未有的饿。太阳无情地晒着，海水在四周展开，无穷无尽，十分残忍。
萨穆和费罗时不时会到海水里泡几分钟，凉快一下。但那索太虚弱了，不愿离开小船。萨穆和费罗发现船底趴着一些贝类，就把它们抠下来尝了尝―――总比没吃的好。然后拿了一些给那索。一次，费罗在水中放开小船，想使劲把贝壳抠下来。但海浪太大，他被冲开了。因身体太虚弱，他无法追上来，幸而萨穆一只手抓着船，把他拖了回来。考虑到萨穆的身体状况，这是一次不可思议的胜利。此后他们再没下过水。
他们饿得发疯，绝望至极。他们的身体在自己眼皮底下慢慢分解，舌头又厚又重，跟口腔其他部分粘在一起，仅能分泌的一点口水像胶水一样稠。嘴唇裂开了，腿和胳膊都肿胀着，那是饥饿导致的浮肿。臀大肌 ―――身上最大的一块肌肉―――几乎被消耗殆尽。骨架中间是一个个深陷的坑。饥饿使他们体内温度降低，晚上更觉得冷了。身体已经用完了他们的脂肪，现在正消耗肌肉，接下来要轮到意识了。
苦闷之中，萨穆咬住了船上的木凳，它厚约5厘米。最后他啃下来一小块，嚼了好几分钟，咽了下去。另两人加入进来。船头的凳子比船尾的稍软一些，所以他们主要吃它。他们吃了很大一部分，还吃掉了落下来的头发和指甲。他们就要死了。
此时费罗身上的皮疹达到了最痛苦的程度。他躺在油布下，感觉全身如遭电击。他终于忍受不住，跳了出去，尖叫着。“上帝，帮帮我！带走这种痛苦！”他叫得越来越大声。“上帝，请原谅我！”他想扯掉自己的皮肤。他无法忍受了。他认输了。他抓住弯刀，求萨穆杀了他。“捅我，捅我，”他又哀求那索。“我感觉自己在燃烧，”费罗后来告诉我，“我宁愿死也不愿忍受那种痛苦了。我尖叫着让他们杀了我，我是认真的。”但两名同伴都拒绝了。“这样怎么能见到爸妈呢？”萨穆问。
最后痛苦消退了，疲倦攫住了他。船里太多水了，没法躺进去，于是他们缩着手和腿，坐着打盹。萨穆和那索举着油布，以免它接触到费罗的皮肤。
你会跟我一起吃掉他吗？
萨穆说，此时他已不再恐惧。他放弃了回家的希望。而这居然让他不再觉得害怕。他不再大叫，只是坐在那儿，沉默着。有一次他把那种表情演示给我看：面部放松，眼神柔和，样子叫人难忘。
萨穆不害怕，但饥饿感是那么强烈，没几个人曾经体会过。他冒出了一个念头：或者他们三个一起死，或者其中一个人死，让另外两个活着。
牺牲者已经选好了。“萨穆对我说：如果我把那索杀了，你会怎么样？”费罗说。“我说：我不知道。萨穆说：如果我杀了他，你会跟我一起吃掉他吗？我说：不会。”整整两天，那索睡着时，他们都悄悄地讨论着这事，萨穆提了好几次。当我后来问萨穆是不是真的想过杀掉那索时，他只是微笑着，抬了抬眉毛。不过，到最后，萨穆还是决定不这么干，因为他害怕上帝。
于是，三人都做好了死亡的准备。他们停止舀水。那太费力气了。那索病了。他不停呕吐，但没吐出什么来。“就是黄色液体，”他说。
没再下雨。他们就喝海水。“我们都放弃了，”那索说，“好像不管是死是活，都没有区别了。”三人躺在船底，盖着油布，濒临死亡。然后，萨穆抬了抬身，想看看是不是有雨云出现。
然后他说了一句话。
“是的。”
然后他举起了胳膊，开始挥动。
“小伙子们，”他说，“我看见了一艘船。”那索和费罗不信他的话。之前好几次，萨穆都说看到了船，当他们两人去看时，他却大笑起来。他们并不觉得这有趣，让他发誓不要再这么干了。现在他们认为他又在开玩笑。
“小伙子们，”萨穆又说，“起身。”他声音里有种特别的东西。费罗和那索慢慢坐起来。
就在那儿，就在他们面前，有一艘船，圣尼库诺号。“我开始挥手，但我只能抬几秒钟，”那索说，“我怀疑这是不是一个梦。”
他们担心船会过去。它看上去没有要停的意思。但是这时，从正上方伸出了一个脑袋―――领航员泰?弗雷德里森，他大叫着问他们是否需要帮助。男孩们竭尽全力地回答“是”。于是船上放下一个救生艇。弗雷德里森拍下了当时的情景，那是一张令人心碎的照片―――三个赤身裸体的男孩，瘦得皮包骨头，直盯盯地看着救援者。费罗和萨穆开始哭泣，但那索没有。他脱水太厉害了。“我哭不出来，”他说，“没有眼泪了。”
离开阿塔夫
他们共漂流了1200多公里，失踪超过7周。由于太过虚弱，他们无法行走，在别人帮助下上了“圣库尼诺号”。坐在厨房里，闻着食物的香气，他们头昏眼花。
弗雷德里森给了他们一些电解液和一点面包。那森吃了一个苹果，但立即呕了出来。他们洗了澡，借了衣服。萨穆第一个打了电话。他打给了奶奶。托克劳群岛上一片欢腾。“得到消息后，我一屁股坐下哭了起来。”乌鲁说，“他们从死神那里回来了。”
在斐济首都苏瓦的殖民战争纪念医院，三个男孩因极度脱水、真菌感染和二级灼伤受到治疗。他们全都贫血、心率过快、肌肉消耗过度、大面积感染。那索掉了两颗牙。托克劳群岛卫生局长里安?皮尔斯说，如果没有获救，他们可能活不过一周。
他们在医院待了几天，然后飞往萨摩亚群岛，在一个托克劳人家庭中休养。三个孩子像疯了一样吃东西：整盒的麦片，一包包的鸡味泡面，成品脱的牛奶，整只的烤鸡，许多米饭。他们还打破了对上帝许下的许多诺言：喝酒、抽烟，还在这两件事上对监护人撒谎。新西兰心理专家戴维?查普罗为他们做了检查。“他们永远不会忘记这一切，”他说，“但年轻人的弹性好，长期来看能达到较好的预后效果。”
圣诞节后，他们终于基本康复，坐渡船长途跋涉回到了阿塔夫岛，家乡准备了一个盛大的宴会。萨穆讲了话，为三人的行为道歉。然后大家一起跳舞唱歌，听他们讲这次悲惨的遭遇。
关于这次旅行，三人并没有得出什么深刻的结论。他们还是孩子，只想回到以前的生活，玩橄榄球，回复Facebook主页上祝他们“安息”的好友。“每个人都说上帝为我们安排了这一切，”费罗说。然后他耸了耸肩。
三个男孩不能清晰地向我表述内心的感受，但他们变了。他们能感觉到这一点。阿塔夫对他们来说太小了，它自己几乎就是一条船。无论往哪个方向看，他们都觉得水太多了。他们经受了苦楚，结果又被带回到这个地方，他们冒死要逃离的地方。
因此，回家不到两个月，他们便全都离开了阿塔夫。费罗和萨穆均随家人去了澳大利亚，那索一家去了夏威夷。他们都不知道自己是否还会回来。 |
|
|
|
|
|
|
