由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Headline版 - 新西游被批台词太过雷人 张纪中:想改来不及(图)
相关主题
新西游记台词曝光 悟空怒斥如来“搞裙带关系”(图)90后团伙扮鬼行窃达70起 自诩三剑客欲盗遍全国
新版《西游记》女妖精美艳 黄风怪像木乃伊(组图)属猴游客花果山免票 网友:属猪半价么(图)
聂远不再与黄晓明合作:有的人就想谁都不如意(图)官方首次发布李克强漫画:戴眼镜嘴角上扬(图)
张纪中版西游香港播出遭投诉 观众:造型令人不安(图)习近平挥棒打虎卡通形象在网上热传
聂远夫妇婚纱照首次曝光 娇妻身材窈窕(图)李冰冰受访恨嫁: 我这么美 不追的男人瞎了吗
专家:吕丽萍还活在60年前 无法和她讲道理(图)小S红毯上熊抱美男 丈夫在侧敢怒不敢言(组图)
《让子弹飞》北美上映获好评 八成观众喜爱蔡依林的丰胸 张静初的年龄 都是不能说的秘密(图)
98版《鹿鼎记》“胖头陀”车保罗求助筹钱葬母(图)郑钧爱子近照曝光 嘟嘴吃樱桃大眼迷人(组图)
相关话题的讨论汇总
话题: 张纪中话题: 唐僧话题: 台词话题: 西游记话题: 新版
进入Headline版参与讨论
1 (共1页)
c***s
发帖数: 70028
1
张纪中
张纪中版《西游记》即将于8月8日登陆南京新闻综合频道。日前,总制片人张纪中携“悟空”吴樾、“八戒”臧金生、“沙僧”徐锦江等主创来宁为新剧造势。面对从开拍起便不绝于耳的质疑,张纪中早已习以为常,“找茬也是一种娱乐”,并声称重拍《西游记》绝不会简单COPY。同时他也表示,因为赶时间,确实还有些地方不够“尽善尽美”。
徒弟3人不管师傅?
他们相生相克
“让唐僧谈恋爱,让孙悟空吃肉,让猪八戒跟女人上床,让沙和尚撒谎,那才叫颠覆,我们这个根本不算。”张纪中导演一直推崇他这版《西游记》“绝对尊重原著”。比如,经历跋山涉水、风餐露宿的人怎会白嫩?于是聂远版唐僧成了黑瘦的硬汉;猴脸与猪脸在好莱坞班底的打造下,呈现出“真实又狰狞”的兽面,不再固守老版那张“卡通化、低幼化”的脸;观音也亦男亦女,偶尔还会以贴着小胡子的男性形象出现,因为观音本就有很多化身……虽说尊重原著,却是剑走偏锋,挑战观众的固有认知。“尊重不是遵照,拷贝还不容易吗?那不是创作,是创作肯定有改变。”当有记者质疑,新版师徒四人的关系发生了变化,徒弟3人有时候不听唐僧的话,甚至还会把师父扔在身后导致唐僧被妖怪抓走,张纪中解释说:“这是为了戏剧推进而设计的。而且新版中师徒的关系不会再是呆板的,与其说像职场,不如讲更像一个大家庭,家里人多了关系就复杂了。有的人会敷衍,有的人会反抗,就是家里的小孩也会顶嘴、甚至找茬。”张纪中还透露,其实师徒四人加白龙马的关系,正好代表了中国的五行,彼此相生相克。唐僧是水,孙悟空是火,猪八戒是木,沙僧是土,白龙马是金。“原来我也不懂,但专家解释后我豁然开朗,金生水,所以唐僧行走全靠坐骑白龙马;水旺木,所以八戒说什么唐僧都不恼他;而水又克火,孙悟空无论多大本事都逃不出师父的掌心……”
台词后现代?
有些想改但来不及了
早在新版《西游记》公布人物造型图的时候,指责、非议就已经铺天盖地,而现在,根据网上流传的一点点的花絮和少许台词,“台词太雷人”、“孙悟空爱哭太琼瑶”的批评就已经出现了。对于这种批评,张纪中早看到了。就记者观看过的33集而言,当唐僧说出“狗屁”两字的时候,大家都非常“震惊”。不过,张纪中本人倒有些不记得了,一度怀疑并且有些“抵抗“地说:“你们是从网上看到的吧?都已经总结出好多了。”当记者一致表明这确实是剧中的一句台词时,张纪中态度顿时有些软化,“狗屁?你们觉得怎么啦?不好听是吧,其实有些台词我们也没注意,可以改正过来的,但是时间比较赶,没有机会了。所以只好带聂远来,让他反省一下。大家挑点刺也是正常的,我们欢迎也虚心接受。”但张纪中强调唐僧不是圣人,聂远也说,“《西游记》离我们很远,要让老少都接受,必须做一些改变。任何改编都是从人性的角度来说的,人都会发脾气,都会不开心,这是很正常的事情。”至于和87版的关系,张纪中更是表示,“和87版没关系,如果硬要说有关系,那就是都捧着那本书。我只能说新版融入了当下创作者的体会、感悟,这才是翻拍的意义。世界名著,随便哪部都被改编过,有的甚至翻拍过十几次,我们不跟老版比,那是历史,能比得了吗?六小龄童的表演能力,全中国再也找不到第二人,按他的路子来演就是死路一条。”
还没开播就净赚2亿?
别老惦记这个
据悉,投资1亿元制作的新版《西游记》到目前为止已经卖出了3亿元,可以说是赚得盆满钵满。但张纪中却说:“别老惦记这个,反正我是不惦记。再说了,做电视剧想赚点钱不是很正常嘛?赚钱是为了投资更多更好的电视剧。”南京电视台电视剧购销中心工作人员向记者透露,“这是我们台有史以来买进的最贵的一部剧了,作为地面台,购买一集电视剧的平均价格在4万5左右,新版《西游记》一集则要翻一倍多,66集就是600多万,这放在几年前都可以买一颗卫星了,绝对是天价!而且签约的播出要求也不同以往,对时间、频次、时段都有严格的要求。”然而与此形成强烈反差的是,演员们的片酬都非常低。张纪中是公开对演员高片酬说不的制作人之一,他表示在自己的电视剧中,基本上找不到高片酬的演员。在接受采访时,几乎所有演员都颇有“怨气”地表示,片酬太低了。新“唐僧”聂远说:“张老师给的钱特别低,拍摄9个月我本可以赚更多的钱,但跟他干这事,只够养家糊口的一点点钱。”对此,张纪中不置可否:“整个剧组真的都是含辛茹苦地来完成这部作品,也是因为大家都认为这是一个非常有意义的事情,能够更好的呈现它,是大家的愿望。”
1 (共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
郑钧爱子近照曝光 嘟嘴吃樱桃大眼迷人(组图)聂远夫妇婚纱照首次曝光 娇妻身材窈窕(图)
《建党伟业》导演开炮:不懂的应该回家看历史(图)专家:吕丽萍还活在60年前 无法和她讲道理(图)
非富即贵!秦海璐"准老公"曝光 香港领证身家过亿(组图)《让子弹飞》北美上映获好评 八成观众喜爱
秦海璐回应结婚怀孕传言:是宣传公司的假消息(图)98版《鹿鼎记》“胖头陀”车保罗求助筹钱葬母(图)
新西游记台词曝光 悟空怒斥如来“搞裙带关系”(图)90后团伙扮鬼行窃达70起 自诩三剑客欲盗遍全国
新版《西游记》女妖精美艳 黄风怪像木乃伊(组图)属猴游客花果山免票 网友:属猪半价么(图)
聂远不再与黄晓明合作:有的人就想谁都不如意(图)官方首次发布李克强漫画:戴眼镜嘴角上扬(图)
张纪中版西游香港播出遭投诉 观众:造型令人不安(图)习近平挥棒打虎卡通形象在网上热传
相关话题的讨论汇总
话题: 张纪中话题: 唐僧话题: 台词话题: 西游记话题: 新版