美国冏事:华人大多不爱回复邀请主人很伤脑筋 - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 美国冏事:华人大多不爱回复邀请主人很伤脑筋

相关主题
● 铁道部发布会未解疑问男记者高喊站起来说话	● 薄瓜瓜电邮回覆英媒:远离政治阴谋
● 女留学生刚到美国遇车祸网友微博接力寻其家人	● 薄瓜瓜仍在哈佛以"回国会被父亲政敌谋杀"为由寻求庇护(图)
● 洪金宝儿子大婚遭情敌"闹场" 怒骂:不要脸(图)	● 成龙不满李晨，公开自己和范冰冰的关系
● 湿露露藤条勒乳现车展厂家连呼别不请自来(图)	● 美圣诞节气息渐浓华人精打细算低调庆祝
● 依偎习近平合影女孩长大其父系"感动中国人物"	● 加拿大总理向华人贺年忆访华赞叹中国历史文化
● 74岁老人将修车当休闲 3年免费修4000辆自行车	● 太冷血！中国女留学生被奸杀路人视若无睹
● 平权会限期《麦克琳》道歉声言扩大抗议行动	● 法国华人反暴力大游行揭秘是是非非全方位披露
● 刘翔盯上了舒淇？网上传情引网友围观(组图)	● 广东华侨博物馆来加征集文物向海内外征集史料

相关话题的讨论汇总
话题: rsvp话题: 回覆话题: 朋友话题: 邀请话题: 社团

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

i***s 发帖数: 39120	1 RSVP(回覆主办方出席邀请)在许多华洋场合上，是主办单位确认人数的方法，但却是不少主办单位「心中的痛」，从节庆聚会、孩子生日派对到喜宴、丧葬场合，甚至侨界活动等，部分邀请宾客「不回应就是不回应」，答「可能」的宾客满天飞，主人人数拿捏困难，食物准备伤透脑筋。 RSVP在美国用法很普通，许多邀请函下方都有此註记。该缩写源自于法文，原文为Respondez sil vous plait，可以解释为Reply to the Invitation，沿用至今，便是「请回函」之意。住在核桃市的Jack徐，儿子满月，从台湾赶来看孙子的爸妈，在高档华资海鲜餐厅席开两桌，请儿子至亲好友与白人上司吃满月酒，结果「两桌变成三桌半」，预算硬是多出近千元。 Jack徐说，他透过脸书发邀请信，发了40个朋友，「仅12人回应表态出席与否」，他知道华人多半不太喜欢回覆，因此多订一桌以防万一，没想到有朋友是「阖家三代光临，一人变五人」，少数没脸书的朋友，「听了受邀朋友告知后不请自来」。他说，最后半桌没坐满，还是叫了一整桌相同的菜，搞得剩菜满满，「还要拜託大家打包带回家」。去年初买新家的Janet刘，同年圣诞节前夕，邀请孩子的四个好朋友全家与公司同事、研究所同学等，不仅用Evite.com邀请，也在脸书发邀请函，长辈则亲自打电话邀约。然而，除一些家庭也有举办过派对的朋友马上回覆确认外，少数朋友「脸书邀请不回应、电话简讯不回覆，打电话确认又说再看看」。 Janet刘说，她约在圣诞节前20天发函邀请，可能有些朋友「也在确认其他亲友的圣诞派对」，迟迟未回覆她，派对前两天致电询问四名尚未回覆的朋友，竟不约而同回答「可能」，她只能先把这些「可能」都算进去准备食材，最后四个「可能」，只到了一人。拥有筹办婚礼、大型活动多年经验的国际婚礼学苑水心明说，以她的经验而言，日本、美国文化，多会RSVP，华人、越南、韩国则比较无此习惯，华裔回覆RSVP以年轻人较多，一般新移民仍没此习惯，「通常会RSVP者约五至七成」，另外三成「怎么样都不回」。她并表示，今年11月一大型医院找她举办活动，800张请帖发出去，「医院方跟我说，按照往年惯例，会RSVP者，大概只有200人」。有的宾客「一人回覆，来一串」，水心明说，之前曾碰过一名客人的婚礼，有人RSVP上载明「出席一位」，没想到婚礼当天「一人变六人」，对方解释「因有朋友从中国来玩，没看过美国婚礼，所以过来瞧瞧」，但看其包的礼金，「只有一人分」。她说，通常中餐馆请客，最便宜一桌500元、600元，一人出席礼金至少70元至80元，四人出席至少300元至400元，主人才不会亏本，因此她多半会建议客人准备预备桌，以备那些「不请自来」的朋友。侨界社团举办活动，预约与否，也令主办单位伤脑筋。有不少活动主办经验的侨界人士表示，一些如园游会等庆祝活动，「人少了不好看」，总是会请会员「拉朋友」过来参加，好凑足基本人数。然而，却也曾发生「别的社团不请自来」。该人士说，通常一些关系密切的社团，办活动会互相邀请对方社团代表与会，但几年前一次他所属社团办一个约40人至50人节庆活动，受邀的侨团代表却带了他们社团近20人来，且「都穿制服」，一时间「场子好像变成他们的」。突然多了三分之一人要吃饭，活动负责人，只得紧急打电话订了数百元外卖。
m*******6 发帖数: 11762	2 还是因为教育和习惯的问题，国人现在处于冷漠期
l********g 发帖数: 2970	3 喜宴不就是这样，吃不完打包可以，不够吃就是主家招待的责任了

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 广东华侨博物馆来加征集文物向海内外征集史料	● 依偎习近平合影女孩长大其父系"感动中国人物"
● 30岁熟女办喜宴嫁给自己:享受一个人的婚礼(组图)	● 74岁老人将修车当休闲 3年免费修4000辆自行车
● 安省家庭日鼓励省民假期出游冰上运动热门	● 平权会限期《麦克琳》道歉声言扩大抗议行动
● 林熙蕾结婚给大S上课:什么叫做低调(图)	● 刘翔盯上了舒淇？网上传情引网友围观(组图)
● 铁道部发布会未解疑问男记者高喊站起来说话	● 薄瓜瓜电邮回覆英媒:远离政治阴谋
● 女留学生刚到美国遇车祸网友微博接力寻其家人	● 薄瓜瓜仍在哈佛以"回国会被父亲政敌谋杀"为由寻求庇护(图)
● 洪金宝儿子大婚遭情敌"闹场" 怒骂:不要脸(图)	● 成龙不满李晨，公开自己和范冰冰的关系
● 湿露露藤条勒乳现车展厂家连呼别不请自来(图)	● 美圣诞节气息渐浓华人精打细算低调庆祝

相关话题的讨论汇总
话题: rsvp话题: 回覆话题: 朋友话题: 邀请话题: 社团

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)