成龙被曝不懂英文闹笑话:曾将菜单当重要文件(图) - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 成龙被曝不懂英文闹笑话:曾将菜单当重要文件(图)

相关主题
● 前经纪人谈与成龙“分手”：他已走火入魔(图)	● 他是成龙师兄，因星爷打了一场翻身仗
● 成龙陈自强合照这两人恩恩怨怨你造吗？	● 东星老大曾是黑道出身，曾称成龙的功夫是杂技！
● 薛之谦为她写歌，谢霆锋妈妈认她为干女儿	● 66岁包租公元华近照，头发花白显苍老，片酬不及小鲜肉零头
● unidentified_title	● 林凤娇穿素服露脸参加葬礼明显发福需人搀扶(组图)
● 成龙尴尬，洪金宝仗义，只有他感情最幸福美满	● “世界最穷小子”在昆明街头征婚无人应征(图)
● 成龙畅谈心声：我爱做一个人不要做一个英雄(图)	● 港媒曝张曼玉失恋孤独返港暴瘦如柴体重仅81斤(图)
● 成龙61岁生日收现金礼物称还能“玩命真摔”5年	● 张曼玉顶爆炸头双颊干瘪男友噼腿炒股亏8位数(组图)
● 洪金宝自曝曾与成龙手牵手逛街爆粗口打招呼	● 国泰航空再爆性丑闻:外籍机师兽性大发性侵空姐(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 成龙话题: 陈自强话题: 好莱坞话题: 电影话题: 李小龙

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

成龙最初进军好莱坞时，并不如李小龙般顺利。因为成龙从小就在武术学校长大，没有受过正规教育，完全不懂说英文，这除了成为他事业上的一大障碍外，更为他带来大小笑话一箩筐。
成龙日前就因英语表达问题再度登上各大媒体版面
近年中国电影业发展神速，爱看电影的观众也越来越多。对于美国电影王国好莱坞来说，中国市场有着莫大的吸引力。为了打入中国市场，好莱坞电影开始大量起用华籍演员，不少华人演员都成了国际巨星。
而在上世纪90年代以前，华人演员要闯入好莱坞绝非易事。最威水的，当然是一代巨星李小龙了。他在上世纪70年代以真功夫折服了世界影坛，时至今日，仍然是许多人心目中的偶像。
可惜天妒英才，李小龙早逝，此后香港的电影公司一直想培育李小龙的接班人，所以那个年代许多功夫演员都取了“龙”字做艺名。电影公司希望在众“龙”中有一个能脱颖而出，而成龙便是其中一个。
成龙本名陈港生，最初他的艺名依然以陈为姓，叫“陈龙”。有一次他到台湾工作，也不知是他的普通话发音不准，还是人家听错了，“陈龙”叫着叫着便叫成了“成龙”。电影公司觉得“成龙”比“陈龙”有意思，所以索性要他以“成龙”做艺名。果然，改名后的成龙事业成绩越来越顺，1979年更凭借电影《师弟出马》而成为香港无人不识的功夫明星。
气势如虹的成龙随后接拍了多部功夫电影，在中国台湾以及日本、韩国等地都取得佳绩。电影公司认为机不可失，于是安排成龙进军好莱坞，希望他可以成为第二个李小龙。
不过，成龙最初进军好莱坞时，并不如李小龙般顺利。因为成龙从小就在武术学校长大，没有受过正规教育，完全不懂说英文，这除了成为他事业上的一大障碍外，更为他带来大小笑话一箩筐，甚至破了不少财。
话说上世纪80年代初某晚，成龙在美国某五星级大酒店休息时，房间门缝下面突然塞进一张纸。由于纸上全是英文，成龙一个字也看不懂，偏偏经纪人陈自强又因事回了香港，身边没有一个人可以问。
这家酒店保安非常严密，不会随便塞纸条进客人的房间，所以成龙担心纸上的内容一定十分重要，于是便打长途电话回香港给陈自强。陈自强叫成龙把纸上的英文逐个字母念给他听，两人说了十多分钟，陈自强才恍然大悟地问成龙，纸上是不是写着“Breakfast（早餐）”。原来，成龙把酒店的早餐餐单当成“重要文件”。
成龙见反正也花了那么多时间，便索性请陈自强为他点早餐，前后用了大半个小时。想想这可是上世纪80年代，美国到香港的长途电话费很昂贵，加上由五星级酒店打出，手续费更不便宜。由于不懂英语带来很多不便，所以后来成龙立誓努力学好英语，终于在好莱坞占有一席之地。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 国泰航空再爆性丑闻:外籍机师兽性大发性侵空姐(图)	● 成龙尴尬，洪金宝仗义，只有他感情最幸福美满
● 研究称用手习惯影响影响一个人对世界的看法	● 成龙畅谈心声：我爱做一个人不要做一个英雄(图)
● 范冰冰进军好莱坞新片争赢宿敌李冰冰(图)	● 成龙61岁生日收现金礼物称还能“玩命真摔”5年
● 大盗藏身纸箱潜入珠宝城盗窃78万余元物品(图)	● 洪金宝自曝曾与成龙手牵手逛街爆粗口打招呼
● 前经纪人谈与成龙“分手”：他已走火入魔(图)	● 他是成龙师兄，因星爷打了一场翻身仗
● 成龙陈自强合照这两人恩恩怨怨你造吗？	● 东星老大曾是黑道出身，曾称成龙的功夫是杂技！
● 薛之谦为她写歌，谢霆锋妈妈认她为干女儿	● 66岁包租公元华近照，头发花白显苍老，片酬不及小鲜肉零头
● unidentified_title	● 林凤娇穿素服露脸参加葬礼明显发福需人搀扶(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 成龙话题: 陈自强话题: 好莱坞话题: 电影话题: 李小龙

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天