雷人站名“北京西站南广场东”经查不存在 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 雷人站名“北京西站南广场东”经查不存在

相关主题
● 南京有"南京站北广场东"公交站网友:绕晕(图)	● 北京西站一男子抢菜刀砍人称"先砍个人再说"
● 西安一公交站牌字太小市民称拿望远镜才看得清(图)	● 北京一名男童在动车启动时掉下站台被救起(图)
● 南京一公交站牌字如豆大市民戏称“视力表”	● 男子痛打插队者：让你插队给你点颜色瞧瞧
● 中国西南开行高级动卧列车豪华车厢曝光(组图)	● 北京西站出站口等出租有人想加塞插队被打(组图)
● 老公被小三叫走女子在北京西站大放悲声(图)	● 京广高铁试运行:60元可享“飞机头等舱餐”(组图)
● 男子在北京西站强奸虚弱女子多人路过不制止	● 媒体称黄牛利用实名制漏洞仍可倒火车票(图)
● 男子租下北京西站广场的显示屏打电玩只为证明自己有出息(图)	● 急救车被曝闪顶灯火车站送人卸下行李绝尘而去(图)
● 屌丝男租北京西站显示屏打电玩为证明有出息(组图)	● 网曝急救车开警笛闪顶灯到北京西站送人(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 北京西站话题: 广场话题: 方位词话题: 前门话题: 公交站

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

传言
“包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”
结论
调查：没有“北京西站南广场东”公交站；公交报名有英文，老外不会“晕”
回应：公交站起名有规范，方位词只能出现一次
近日，微博、论坛上广泛传播着一段文字，称一处名为“北京西站南广场东”的公交站包含东西南北四个方向，搞晕了外国游客，同时“前门到了后门下车”的语音播报也会让外国乘客糊涂。北京青年报记者经过查询，北京并没有“北京西站南广场东”这一公交车站，而前门站的报站后还有英文报站，也不会让老外误解。
谣言
“北京西站南广场东”公交站搞晕老外
最近，微博上流传着这样一段文字：“看北京公交是如何欺负老外的，包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”这段文字在网上的转发率极高，截至昨日下午5点，仅新浪微博上就有相关信息将近十万条。
北青报记者注意到，这段文字没有出处，经常出现在一些笑话论坛里，比如搜公交类笑话就能找得到。最近一次是从10月份开始广泛传播。网友们的评论绝大部分是说内容搞笑，因此纷纷原文转发，并没有针对这些内容的考证和补充。
调查
公交没有“北京西站南广场东”站
昨天，北青报记者登录北京公交网并没有查到“北京西站南广场东”，只有北京西站南广场这一站点，有16条公交线路途经此站。96166交通服务热线工作人员也明确表示，北京并没有“北京西站南广场东”这一站。
而“前门到了，请您从后门下车”这一句话，确实在途经前门的公交车上播报。当公交车到达前门站之前，车内会先用中文广播“前方到站是前门”，再用英文广播翻译“The next stop is qianmen”。到站时，广播也是用中文先报站“前门到了，请您从后门下车”，但这一句结束之后就是英文报站，“We are arrving at qianmen.”
北青报记者采访了一名乘车的外籍人士，这名人士表示自己并不懂中文，而英文播报不会让她产生任何不解。
回应
公交站名方位词只出现一次
北京公交集团相关负责人介绍，早些年很多大的地方公交站只有一个，比如某某桥。但乘客也经常提意见要求明确位置，到底是桥东还是桥西。因此后期站名做了规范，有了东西南北方位词，是对站位更加明确。另外，抛开专有地名不谈，一般方位词只出现一次。“北京西站南广场”中“北京西站”就是专有地名，而“南广场”中的南就是方位词，因此此站不会再出现一次方位词，“北京西站南广场东”的说法就是不成立的。
而且现在北京公交都是双语报站，车厢内的站名表也是双语的。“前门”的译文是拼音“qianmen”，“前门东”、“前门西”这样的站再加上方位词的翻译，即“qianmen east”、“qianmen west”，方位词的翻译也只出现一次，所以外国人应该不会混淆。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 网曝急救车开警笛闪顶灯到北京西站送人(图)	● 老公被小三叫走女子在北京西站大放悲声(图)
● 农民工坐火车不吃饭 12小时仅靠沙糖桔充饥(图)	● 男子在北京西站强奸虚弱女子多人路过不制止
● 旅客列车上临盆产下男婴乘务员乘客帮忙接产	● 男子租下北京西站广场的显示屏打电玩只为证明自己有出息(图)
● 男子因与女友分手醉酒后在北京西站裸奔(图)	● 屌丝男租北京西站显示屏打电玩为证明有出息(组图)
● 南京有"南京站北广场东"公交站网友:绕晕(图)	● 北京西站一男子抢菜刀砍人称"先砍个人再说"
● 西安一公交站牌字太小市民称拿望远镜才看得清(图)	● 北京一名男童在动车启动时掉下站台被救起(图)
● 南京一公交站牌字如豆大市民戏称“视力表”	● 男子痛打插队者：让你插队给你点颜色瞧瞧
● 中国西南开行高级动卧列车豪华车厢曝光(组图)	● 北京西站出站口等出租有人想加塞插队被打(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 北京西站话题: 广场话题: 方位词话题: 前门话题: 公交站

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天