由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Headline版
- CNN大篇幅报道中国粉丝为欧美艺人起外号
相关主题
●
用数据说话 谁是好莱坞演技派和烂片王?
●
泰坦尼克往事解密 中国籍船工抢上救生艇很不光彩
●
海量好莱坞女星艳照泄漏 或成美娱乐史最大一次(图)
●
iPhone5发布群星"躺枪" 李咏被嘲脸长能自拍(图)
●
秦海璐为单眼皮投百万 林志玲胸部买千万保险
●
麦当娜耍大牌不理李安主动打招呼称“没兴趣”(图)
●
水果姐表示愿意和解,霉霉却认为对方“戏太多”
●
莱昂纳多2年连泡7女模 自曝大家都羡慕(图)
●
unidentified_title
●
《夏洛克》归来频卖腐 网友:求好好破案(图)
●
城管打人欺负老大爷 成都美女好威武围堵(组图)
●
《神探夏洛克》第四季有望2014圣诞节回归(图)
●
疑似“绯闻女孩”布莱克劲爆裸照网上疯传(组图)
●
"卷福"演恶龙 与"华生"相逢《霍比特人2》(图)
●
中国副外长:中国出现阿拉伯之春是幻想(图)
●
解读奥斯卡影片九国杀:片片皆有杀手锏(组图)
相关话题的讨论汇总
话题: 外号
话题: 中国
话题: 牛姐
话题: 洛霸
话题: 水果
进入Headline版参与讨论
1
(共1页)
c***s
发帖数: 70028
1
凯蒂-佩里(水果姐)
超级碗中场表演期间,一个叫“水果姐”的女人成为了中国网民的热门话题。
听上去很神秘,但其实你早就认识她。“水果姐”or“shui guo jie”是中国人给Katy Perry起的外号,因为她总是穿水果样式的服装,登台表演时也带着许多巨大的水果。
过去的表演中,Katy Perry穿过耀眼的西瓜胸衣,一边唱歌一边拿着巨大的充气草莓,甚至从一个大香蕉里一跃而出。
她还谈论过自己吃自己种的水果,所以这个外号起的相当贴切!
但水果姐不是唯一一个有好玩中国别名的外国明星,下面是其他好玩的名字和他们背后的故事。
Lord of Butt 洛霸
詹妮弗-洛佩兹在香港和中国内地被称为“洛霸”。
詹妮弗洛佩兹在香港和中国内地比较流行的昵称是“洛霸”,翻译过来的意思是“美臀天后”。
实际上这个有点双关语。“洛霸”听上去和她的姓“洛佩兹”很像。
无论怎样,这个绰号对于这位巨星来说都很名副其实,她曾在Booty这首歌的MV里一展自己的引以为傲的美臀。
Curly Blessing 卷福
本尼迪克特-康伯巴奇被称作“卷福”
在普通话里,juan就是卷曲的意思,指的是康伯巴奇在神探夏洛克里的一头卷发造型。
Fu的意思是幸福、好运或祝福,也是“福尔摩斯”的第一个字。
综合上面两点,就能得出一个类似“卷夏”或者更有诗意的“卷福”的名字。
Numbing-Spicy Chicken 麻辣鸡
尼基-米娜被叫做麻辣鸡。
许多中国菜不仅仅是辣。因为有了一种特殊的花椒,四川料理常常给吃的人带来特别的刺激感,真的会让你的舌头麻掉。
这就是为什么中国粉丝给尼基-米娜起名叫“麻辣鸡”了,因为她实在太火辣了,她会令你晕头转向,意犹未尽。
Flirty Adam 骚当
亚当-莱文和凯拉-奈特莉在2013年合作了电影《歌声改变一切》。
美国观众不是唯一被亚当-莱文电晕的观众们,喜爱他的中国观众叫他“骚当”。
他的嗓音非常独一无二,有几分振奋人心,因为他有很多半裸的照片,所以粉丝们才给他起了“骚当”这个外号。一名CNN的北京实习生解释说。
但是“骚”(挑逗的),也有轻佻的、愚蠢的、肤浅的意思。
CowSister 牛姐
玛利亚-凯莉的中国外号是“牛姐”,以下是原因:
中国有一个略微粗俗但是很受欢迎的俗语“牛逼”,非常了不起的意思。因此“牛姐”虽然听上去一般,但真真切切是赞美,是对凯莉不可思议唱功的肯定。
另一种解释是《芝麻街》的第1992期里有一只会唱歌的奶牛叫“玛利亚-牛莉”。
Little Cow 小牛
在牛姐光环下的小牛——爱莉安娜-格兰德
中国观众叫爱莉安娜-格兰德“小牛”,因为她的嗓音总是让人联想起玛利亚-凯莉(牛姐),一位中国网民说,听完格兰德翻唱的玛利亚-凯莉的《情绪》,你肯定会忍不住同意。
Cousin 大表姐
想要明白为什么詹妮弗-劳伦斯的外号是“表姐”,你必须要有中国人的幽默感。
在2011年奥斯卡的投票结果揭晓前,成百上千的中国网民开玩笑公布获奖名单,并且都声称是从奥斯卡内部的表哥或表姐那听说的。
这是一个幽默的讽刺,讽刺有些中国人多么不顾一切的展示他们有多么关系硬的家庭成员。
但是有一位中国网民下了大赌注,大胆地宣称劳伦斯是他的表姐,并且她获得了最佳女演员奖。
事实上,她不是谁的表姐,但是这个外号就被人们记住了。
Boss 贾老板
是的,贾斯汀-汀布莱克被直接叫做“老板”。
这是对贾斯汀投资才能的敬畏之称:从服装公司到科技创业,从高尔夫球场再到唱片公司,贾老板通通拥有。
Pikachu 皮卡丘
台湾观众给迪卡普里奥改成了口袋妖怪的名字。
李奥纳多-迪卡普里奥在台湾被叫做皮卡丘。
这个玩笑起源于2011年一个台湾新闻主持人因为口误在电视上把他的名字念成“李奥纳多-皮卡丘”
直到今天,不爱严肃的台湾媒体甚至是香港媒体都爱用“皮卡丘”这个名字指代他。
I******3
发帖数: 124
2
怎么都没有大舅和李建军?
b***s
发帖数: 313
3
怎么没有丁日????
1
(共1页)
进入Headline版参与讨论
相关主题
●
解读奥斯卡影片九国杀:片片皆有杀手锏(组图)
●
unidentified_title
●
卷福被称"工作狂" 或因曾五次接近死亡(图)
●
城管打人欺负老大爷 成都美女好威武围堵(组图)
●
郝蕾谈前夫李光洁:享受寂寞
●
疑似“绯闻女孩”布莱克劲爆裸照网上疯传(组图)
●
曝莱昂纳多勾搭人妻 老公不甘举枪自尽(组图)
●
中国副外长:中国出现阿拉伯之春是幻想(图)
●
用数据说话 谁是好莱坞演技派和烂片王?
●
泰坦尼克往事解密 中国籍船工抢上救生艇很不光彩
●
海量好莱坞女星艳照泄漏 或成美娱乐史最大一次(图)
●
iPhone5发布群星"躺枪" 李咏被嘲脸长能自拍(图)
●
秦海璐为单眼皮投百万 林志玲胸部买千万保险
●
麦当娜耍大牌不理李安主动打招呼称“没兴趣”(图)
●
水果姐表示愿意和解,霉霉却认为对方“戏太多”
●
莱昂纳多2年连泡7女模 自曝大家都羡慕(图)
相关话题的讨论汇总
话题: 外号
话题: 中国
话题: 牛姐
话题: 洛霸
话题: 水果
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.