王菲新歌唱错了？教授：是对的约定俗成合理 - Headline版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 王菲新歌唱错了？教授：是对的约定俗成合理

相关主题
● 金融学教授强令女儿弃读汉语言专业：读金融一片光明	● 周有光108岁调侃:上帝太忙把我忘了(图)
● 中国时速超500公里高速试验列车落成(图)	● 语言学家周有光迎110岁大寿曾主导建立拼音系统
● 王菲变装模仿邓丽君被赞神似(图)	● 汉语拼音之父已112岁：上帝糊涂把我忘掉了
● 王菲邓丽君隔空对唱精华片段首曝光	● 高考怕诗歌极不正常文联主席痛心
● 马天宇卖萌杀直呼张萌“老司机”于直播间高歌	● 南京大学教授造假百年名校面子扫地
● 李小璐ins晒手抄情诗后秒删，网友：这是讽刺爱情虚伪？	● 可信度高传严歌苓获诺贝尔文学奖
● 63岁北师大博导川大读博被称“最牛博士”(图)	● 传严歌苓获诺贝尔文学奖曝料人称可信度高(组图)
● 重庆一小学生作文《iPad，我好想你》走红网络引争议	● 严歌苓正式辟谣:我没有获得今年诺贝尔文学奖(图)

相关话题的讨论汇总
话题: ng话题: sh话题: 王菲话题: 唱错话题: 教授

进入Headline版参与讨论

1

(共1页)

c***s 发帖数: 70028	1 此前，王菲的新歌《清平调》被专家指出读错字，对此，西北大学文学院教授、汉语言文字学专业博导赵小刚称“两种读音没有对错之分，是时代差异造成的。” 王菲日前，王菲独唱的《清平调》正式上线，引发粉丝追捧。但是也被专家指出如“云想衣裳花想容”中的“裳”以及诗句中“北”、“槛”等字读音有瑕疵。王菲是不是唱错了，华商报记者采访了西北大学文学院教授、汉语言文字学专业博导赵小刚。《清平调》中的名句“云想衣裳（shɑng)花想容，春风拂槛露华浓”广为人知。据媒体报道，有专家表示，以《现代汉语词典》为标准，除了口语“衣裳”搭配shɑng读轻声，其他一概读cháng。而且，唐音没有轻声，所以这里读shɑng是不对的。对此，赵小刚教授表示：“裳（shɑng）用于衣裳。裳（cháng）古代指遮蔽下体的衣裙。这句是李白恭维赞美杨贵妃，说她脸像盛开的牡丹花，衣服像天上的云彩。至于读音，‘霓裳羽衣’中‘裳’读cháng，其他‘裳’的用法读shɑng。王菲唱成shɑng，我认为是正确的。两种读音没有对错之分，是时代差异造成的。读cháng是非常理论的表达，课堂上教给大家没有问题。但在现代生活中，大家还是按照约定俗成读shɑng。”
m*******6 发帖数: 11762	2 天后表示很无奈，唱个歌都要被研究
b*******0 发帖数: 429	3 这些可恶的语文教师，高考出题的时候就来坑爹了
r*******y 发帖数: 5777	4 不是很好听~~~~~~~~~~~~~~~
d**********6 发帖数: 4434	5 教授啥东西不研究？【在 m*******6 的大作中提到】 : 天后表示很无奈，唱个歌都要被研究
m*********n 发帖数: 336	6 闲得~~~~~~~~~~~~~~~

1

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 严歌苓正式辟谣:我没有获得今年诺贝尔文学奖(图)	● 马天宇卖萌杀直呼张萌“老司机”于直播间高歌
● 曝编剧严歌苓获诺贝尔文学奖经纪人出面辟谣(图)	● 李小璐ins晒手抄情诗后秒删，网友：这是讽刺爱情虚伪？
● 部分大学生逃课为蹭别人课称体现自学能力提高	● 63岁北师大博导川大读博被称“最牛博士”(图)
● 南师大防逃课出现拍照点名师生称本末倒置(图)	● 重庆一小学生作文《iPad，我好想你》走红网络引争议
● 金融学教授强令女儿弃读汉语言专业：读金融一片光明	● 周有光108岁调侃:上帝太忙把我忘了(图)
● 中国时速超500公里高速试验列车落成(图)	● 语言学家周有光迎110岁大寿曾主导建立拼音系统
● 王菲变装模仿邓丽君被赞神似(图)	● 汉语拼音之父已112岁：上帝糊涂把我忘掉了
● 王菲邓丽君隔空对唱精华片段首曝光	● 高考怕诗歌极不正常文联主席痛心

相关话题的讨论汇总
话题: ng话题: sh话题: 王菲话题: 唱错话题: 教授

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)