为了性别平等,加拿大准备修改国歌歌词了 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 为了性别平等,加拿大准备修改国歌歌词了

相关主题
● 方舟子:中科院张荣光冒充美国教授入选千人计划	● 霍金被爆参加换妻俱乐部裸女在腿上大跳艳舞(组图)
● 方舟子:中科院张荣光冒充美国教授入选千人计划	● 明星冰桶挑战“不断流” 从点名名单看明星“朋友圈”(组图)
● 冰桶挑战有风险：刘德华章子怡弄伤鼻子(图)	● "冰桶挑战"的疾病研究突破
● 专家：“冰桶挑战”有健康风险不是人人都适合(图)	● 11岁“渐冻人”双腿畸形母亲：哭干泪水等奇迹(组图)
● 姚明接受冰桶挑战五少年踩梯子浇五桶冰水(组图)	● “冰桶挑战”国内持续蔓延：普通民众参与增多(图)
● 渐冻人家族6人得病5人死 1人冻住之前要捐遗体	● “冰桶挑战”周年：已用近400万救助400余人
● 男子患渐冻人症仅眼球能动据称国内患者达20万	● 吴莫愁歌词疑曝校园恋情传与男同学每天聊微信(组图)
● “渐冻人”用眼打字欲出自传鼓励病友别放弃(组图)	● 民意难为加拿大政府放弃修改国歌歌词

相关话题的讨论汇总
话题: 加拿大话题: 国歌话题: 歌词话题: 法案话题: 性别

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

6月15号，加拿大众议院通过的一项法案决定，将修改国歌《哦！加拿大》的歌词，以彰显性别中立。
其中一句歌词“你所有的儿子，忠诚爱国”（Truepatriotloveinallthysonscommand）将改为“我们所有人，忠诚爱国”（Truepatriotloveinallofuscommand）”。法案还要递交给参议院审议，但预计将会顺利得到通过。
一向高调支持性别平等的加拿大总理JustinTrudeau对法案表示支持。根据媒体报道，自从去年10月上任以来，他一直相当关注性别平等议题，并身体力行，组建了一支男女各占一半的30人内阁队伍。在今年初的世界经济论坛（WorldEconomicForum）上，他讲到，“会把女儿和儿子们教育成女权主义者。”
修改歌词的法案由加拿大众议院议员、执政党自由党党员MaurilBelanger提出。去年，他被诊断出患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS，俗称渐冻人症），病情迅速恶化。
根据加拿大国会规定，法案的提出者需要在最终投票中出现，因此在法案宣布通过后，现场出现了感情流露的一幕：现场大部分议员起身为坐在轮椅上的MaurilBelanger鼓掌，并歌唱国歌。
然而，也并不是所有人都欢迎这个新版本的国歌。部分保守党议员认为相关改动没有经过充分的公众咨询。加拿大媒体NationalPost的专栏作家AndrewCoyne发表文章，质疑抠文字、要通过改变文字来改变态度的必要性，“尽管一百年前写的一句歌词需要用“所有的儿子”来表示“我们所有人”是很糟糕的事，但他们周围的人，遣词造句都并不代表着最直接、表面的意思。”
不过，AndrewCoyne在推特上也大方转发了加拿大前总理金·坎贝尔（KimCampbell）对他这篇文章的批评：“对于一个严肃专栏作家来说这太不应该了。如果他们唱所有的女儿，忠诚爱国，你会get到这个点吗？”（“Thisisunworthyofaseriouscolumnist.Iftheysangindaughtersallcommandwdyougetthepoint?”）。她从1993年6月到11月短暂担任加拿大总理，也是加拿大迄今唯一一位女总理。
性别平等的问题并不是第一次找上国歌。2012年，奥地利也修改了他们的歌词，把歌词中的“儿子”改为“儿子和女儿”，“兄弟的合唱”改为“欢喜的合唱”。
国歌代表着一个国家的对外形象，也显示着国民使用语言的历史和态度。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 民意难为加拿大政府放弃修改国歌歌词	● 姚明接受冰桶挑战五少年踩梯子浇五桶冰水(组图)
● 渐冻人转动眼睛设计公益标志仅眼睛和食指能动(图)	● 渐冻人家族6人得病5人死 1人冻住之前要捐遗体
● 霍金屡出惊世言论是霍金式浪漫还是濒死体验?(组图)	● 男子患渐冻人症仅眼球能动据称国内患者达20万
● 女子轻信偏方治腰痛被耽误成“渐冻人”	● “渐冻人”用眼打字欲出自传鼓励病友别放弃(组图)
● 方舟子:中科院张荣光冒充美国教授入选千人计划	● 霍金被爆参加换妻俱乐部裸女在腿上大跳艳舞(组图)
● 方舟子:中科院张荣光冒充美国教授入选千人计划	● 明星冰桶挑战“不断流” 从点名名单看明星“朋友圈”(组图)
● 冰桶挑战有风险：刘德华章子怡弄伤鼻子(图)	● "冰桶挑战"的疾病研究突破
● 专家：“冰桶挑战”有健康风险不是人人都适合(图)	● 11岁“渐冻人”双腿畸形母亲：哭干泪水等奇迹(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 加拿大话题: 国歌话题: 歌词话题: 法案话题: 性别

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天