江疏影的英语太厉害了吧！竟然去给英国首相做翻译？ - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 江疏影的英语太厉害了吧！竟然去给英国首相做翻译？

相关主题
● 江疏影：感情随缘《致青春》已成过去	● 惹公愤徐州流浪狗被大排档老板砍掉下半身(组图)
● 江疏影你这么抠儿还能嫁出去么？	● 王菲春晚后办巡演每场650万元创女星最高价
● 曾经被赵薇嫌弃的女星，现全程陪同英国首相，太漂亮	● 传王菲复出与李亚鹏生意不顺有关(图)
● 李亚鹏说吃王菲剩菜很幸福，王菲反驳一脸嫌弃	● 安省五分之一的儿童精神健康有问题
● 黄安22岁女儿未婚先孕花千万迎混血外孙(组图)	● 那英：时刻思念儿女穿得太讲究不会唱歌(组图)
● 比尔盖茨亲自卖避孕套一场“激烈床战”难免(图)	● 周立波拒上春晚否认清高暗讽赵本山以量取胜
● 英国男子辞职专唱红歌:用革命歌曲打倒帝国主义(组图)	● 萧振华﹕华裔强迫子女读大学仅属个别
● 《非常了得》柳岩曝情史姜振宇对阵测谎专家(组图)	● 中国留学生融入所在国文化 3方面值得注意

相关话题的讨论汇总
话题: 疏影话题: 英语话题: 翻译话题: 竟然话题: 多页

进入Headline版参与讨论

(共1页)

o***s
发帖数: 42149

中国女演员江疏影？英国女首相特蕾莎·梅？这俩感觉八杆子都打不着的人竟然同框了诶！
原来，是梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨，俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。举止言谈落落大方，一点都不扭捏。
女演员跨界到政治场合，本来就蛮少见的了，江疏影竟然还充当了翻译的角色。这么美，英语说的又好，如果江疏影真的当了翻译，一定是“中国最美翻译”吧！路人拍都美得令人肝儿颤啊！
江疏影的英语水平跟native speaker相比，肯定有所差距，但放眼娱乐圈，她英语水准真的算数一数二的了。之前她参加《花儿与少年》时，就挑起了明星旅游团与外国人交流的重担，妥妥的外交担当。
江疏影的英语水平离不开她的留学经历。从上戏毕业后，江疏影的同学比如陈赫、郑恺李金铭、海陆啊都直接投身于娱乐圈，去发展星途了。
但江疏影却毅然选择将人生归零，提着两个100斤的大箱子，义无反顾的去英国东英格利亚大学（Universityof EastAnglia/UEA）的传媒经济学读硕士，继续深造自己。
可等她到了英国之后，她连入学考试的试卷都看不懂，灯泡坏了，想换个灯泡，却不知道他们在说什么。语言障碍令江疏影感到异常的沮丧和迷茫。于是她开始一个一个单词啃。
为了练习口语，在家从来不做家务的江疏影，跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。
只身在外留学，一点点的小事和情绪都会被无限放大。有一次江疏影练习雅思听力，看完答案后发现错误率依然很高很高，为什么自己努力了那么久，英语还是提高不了？她越想越委屈，边哭一边撕书。哭完冷静下来后，她又把碎片拼接好，继续练习。
由于念的是传媒经济学，英语、数学和经济对于江疏影来说其实都是从零开始。面对1000多页的专业书，江疏影就像我们初学英语那样，一个个单词的查，一个个中文写上去，1000多页的书也成了1000多页的笔记。
所以，江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的，全靠着她在逆境里的那股叛逆劲，挑战不可能以及挑战自己。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 中国留学生融入所在国文化 3方面值得注意	● 黄安22岁女儿未婚先孕花千万迎混血外孙(组图)
● 李玟变身爆乳芭比娃娃大腿粗壮得吓坏人(组图)	● 比尔盖茨亲自卖避孕套一场“激烈床战”难免(图)
● 李娜拒当刘翔第二:我不是体育新代言人只想打球	● 英国男子辞职专唱红歌:用革命歌曲打倒帝国主义(组图)
● 陈文茜南大演讲:45岁才没人说我靠美色成名(组图)	● 《非常了得》柳岩曝情史姜振宇对阵测谎专家(组图)
● 江疏影：感情随缘《致青春》已成过去	● 惹公愤徐州流浪狗被大排档老板砍掉下半身(组图)
● 江疏影你这么抠儿还能嫁出去么？	● 王菲春晚后办巡演每场650万元创女星最高价
● 曾经被赵薇嫌弃的女星，现全程陪同英国首相，太漂亮	● 传王菲复出与李亚鹏生意不顺有关(图)
● 李亚鹏说吃王菲剩菜很幸福，王菲反驳一脸嫌弃	● 安省五分之一的儿童精神健康有问题

相关话题的讨论汇总
话题: 疏影话题: 英语话题: 翻译话题: 竟然话题: 多页

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天