儿歌也通货膨胀？捡“一分钱”与时俱进变成“一元钱”！ - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 儿歌也通货膨胀？捡“一分钱”与时俱进变成“一元钱”！

相关主题
● 刘欢早年儿歌《喂鸡》走红网友称世界观被颠覆(图)	● 北京中学生组团美国两周游:美国城管没中国的厉害
● 中国大爷英国做清洁工退休后月领14000元	● 中学生路边捡到五元钱交给警察叔叔叔叔不敢接
● 这只"蚊子"竟比一元硬币大(图)	● 草根的高尚！环卫工人扫街捡到51万多元苦寻失主
● 不进行利益切割为房市降温只是“扯淡”	● 破烂哥捡钱包归还想要早饭钱被失主骂为人渣(图)
● 法官谈婚姻法新解释女方净身出户属误读	● 男子捡到钱包归还失主索要10元早饭钱遭对方辱骂
● 龚琳娜表演被指像神经病：陷入大众娱乐陷阱(组图)	● 拾金不昧者收200元酬金被失主索回并投诉
● 《北西2》情书写得太文艺，是不是障碍？	● 保洁员捡到15万元苦等一小时失主称"没空领"(图)
● 窦唯辱骂王菲，林夕写了一首歌窦唯马上闭嘴	● 珠海打工妹捡到23万港币不动心老板加薪100元(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 一分钱话题: 儿歌话题: 一元话题: 与时俱进话题: 通货膨胀

进入Headline版参与讨论

(共1页)

c***s
发帖数: 70028

“我在马路边捡到一分钱，把它交到警察叔叔手里边，叔叔拿着钱，对我把头点，我高兴地说了声：叔叔，再见！”
这首家喻户晓的儿歌，通过纯真浅白的歌词传递了拾金不昧的优良品德，成为一代代国人童年的美好记忆。但在最近流传的一张朋友圈照片中，某地音乐书上的《一分钱》被改成《一元钱》，引发了不少讨论。
有人调侃，连儿歌的歌词都“通货膨胀”了；有人质疑，经典怎能遭遇如此改编。
《一分钱》儿歌已多年没有在课本上出现，修改歌词并不像教材课文那般严肃。同时，一分钱硬币在生活中已难觅踪影，小朋友们捡到一分钱的概率微乎其微，甚至可能连见都见不着。从抠字眼的角度看，《一分钱》改词的初衷可以理解。
初衷虽不坏，但改编这首经典依然是一种欠妥的行为。应该看到，无论过去还是现在，这首儿歌中一分钱的象征意义教育意义都远远大于实际意义，绝不是就钱论钱。与时俱进通货膨胀式改词，其实相当机械，甚至弄巧成拙。
《一分钱》为什么能口口相传，能经得起岁月打磨？就因为那种鲜明的民族特征和纯真的时代感。中国人向来讲究勤俭节约，即便一粒米、一张纸，古人都在孜孜不倦地劝导人们要节省。《一分钱》教育孩子：不论金钱多寡，都应当拾金不昧。如今，将“一分钱”傻傻地改为“一元钱”，完全改掉了儿歌的初衷和原味儿，不能说不是一种遗憾。
“诗言志，歌咏言，声依咏，律和声”。哼唱儿歌不是娱乐消遣，更是一种人格教育。愈是经典的儿歌，教育意义愈是出众，对其修改愈应谨慎小心。时代在发展，儿歌当然需要与时俱进，但不是简单机械的胡改。变“一分钱”为“一元钱”这类肤浅的改编，还是少些为好。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● 父亲买蛋糕时丢了百元钱 10岁女儿用零花钱“弥补”(图)	● 法官谈婚姻法新解释女方净身出户属误读
● 服务员因被顾客怀疑偷走手表割腕自杀	● 龚琳娜表演被指像神经病：陷入大众娱乐陷阱(组图)
● 男子浴池捡到十万约失主派出所归还被刑拘(图)	● 《北西2》情书写得太文艺，是不是障碍？
● 美流浪汉拾金不昧还钻戒网民捐款助买房买车(图)	● 窦唯辱骂王菲，林夕写了一首歌窦唯马上闭嘴
● 刘欢早年儿歌《喂鸡》走红网友称世界观被颠覆(图)	● 北京中学生组团美国两周游:美国城管没中国的厉害
● 中国大爷英国做清洁工退休后月领14000元	● 中学生路边捡到五元钱交给警察叔叔叔叔不敢接
● 这只"蚊子"竟比一元硬币大(图)	● 草根的高尚！环卫工人扫街捡到51万多元苦寻失主
● 不进行利益切割为房市降温只是“扯淡”	● 破烂哥捡钱包归还想要早饭钱被失主骂为人渣(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 一分钱话题: 儿歌话题: 一元话题: 与时俱进话题: 通货膨胀

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天