C**S
发帖数: 522 | 1 碰上过几次老外问这种问题，我的回答是，90％的中国人都说一种语言，其中不同地区
会有口音的差别。其他的蒙古族，藏族，朝鲜族之类的有自己的语言。
他们听完后，我可以明显感到他们出现困惑。我猜测他们很可能是从别的中国人那里听
说中国有很多种语言，比如普通话，广东话，潮州话，温州话... ...，这才是他们期
待的答案。
到底该怎么回答呢？ |
m***n
发帖数: 12188 | 2 很简单啊。
传统上，我们和你们关于语言的概念有些区别。你们的许多语言，西班牙语，葡萄牙语
，法语，意大利语，我们都看作同一语言的方言。
他们肯定立刻明白了。
traditionally, we have a different concept for language. what you think as
different languages, such as spanish, italian, french, we think they are one
language, just different dialects.
要让老外震撼一下，你还可以发挥说: 按照我们的观点，你们整个欧洲基本都是一个
语言，一个民族。也许要除掉巴斯克匈牙利拉普土耳其什么的，不过没必要这么细节了。
According to our tradition, the whole europe is one single nation, and all
european languages are but one single language. the first world war is but a
civil war |
C**S
发帖数: 522 | 3 谢谢回答。语言是不是要以文字来划分？我想要是中国也用拼音文字，那么广东话，潮
州话都算一种独立的语言了。
one
了。
【在 m***n 的大作中提到】
: 很简单啊。
: 传统上，我们和你们关于语言的概念有些区别。你们的许多语言，西班牙语，葡萄牙语
: ，法语，意大利语，我们都看作同一语言的方言。
: 他们肯定立刻明白了。
: traditionally, we have a different concept for language. what you think as
: different languages, such as spanish, italian, french, we think they are one
: language, just different dialects.
: 要让老外震撼一下，你还可以发挥说: 按照我们的观点，你们整个欧洲基本都是一个
: 语言，一个民族。也许要除掉巴斯克匈牙利拉普土耳其什么的，不过没必要这么细节了。
: According to our tradition, the whole europe is one single nation, and all
|
m***n
发帖数: 12188 | 4 主要还是传统和历史约定。
按文字，那很多语言的文字变来变去呢? 以前用阿拉伯字母，后来改俄文字母，又改拉
丁字母?
西班牙语和葡萄牙语的差别， 比意大利南北方言差别小很多，但是一个算两种语言，
一个算一种语言。
【在 C**S 的大作中提到】
: 谢谢回答。语言是不是要以文字来划分？我想要是中国也用拼音文字，那么广东话，潮
: 州话都算一种独立的语言了。
:
: one
: 了。
|
c***r
发帖数: 4631 | 5 芬兰和爱沙尼亚也要除掉，这两个和匈牙利一样是属于乌拉尔语系的。
one
了。
【在 m***n 的大作中提到】
: 很简单啊。
: 传统上，我们和你们关于语言的概念有些区别。你们的许多语言，西班牙语，葡萄牙语
: ，法语，意大利语，我们都看作同一语言的方言。
: 他们肯定立刻明白了。
: traditionally, we have a different concept for language. what you think as
: different languages, such as spanish, italian, french, we think they are one
: language, just different dialects.
: 要让老外震撼一下，你还可以发挥说: 按照我们的观点，你们整个欧洲基本都是一个
: 语言，一个民族。也许要除掉巴斯克匈牙利拉普土耳其什么的，不过没必要这么细节了。
: According to our tradition, the whole europe is one single nation, and all
|
w****j
发帖数: 6262 | 6 一种语言，因为写出来都是一样的。
广东话，潮州话，东北话，四川话都只算不同口音吧。
我们听德州人说英语也很累呀，断背山关上字幕也几乎听不懂呀。更何况中国的历史，
版图都不是美国能比的，语言差异性更大了。
【在 C**S 的大作中提到】
: 谢谢回答。语言是不是要以文字来划分？我想要是中国也用拼音文字，那么广东话，潮
: 州话都算一种独立的语言了。
:
: one
: 了。
|
l**k
发帖数: 45267 | 7 这个。。。。完全看怎么定义了。很多古老的方言在“书同文”之前就已经有了
，潮
【在 w****j 的大作中提到】
: 一种语言，因为写出来都是一样的。
: 广东话，潮州话，东北话，四川话都只算不同口音吧。
: 我们听德州人说英语也很累呀，断背山关上字幕也几乎听不懂呀。更何况中国的历史，
: 版图都不是美国能比的，语言差异性更大了。
|
K**********i
发帖数: 22099 | 8 跟他说，好多种，太复杂，说了你也不懂，别几把问了。 |
c*****2
发帖数: 899 | 9 如果用文字来划分，那麽简体跟繁体是不是要算成两种语言。
【在 C**S 的大作中提到】
: 谢谢回答。语言是不是要以文字来划分？我想要是中国也用拼音文字，那么广东话，潮
: 州话都算一种独立的语言了。
:
: one
: 了。
|
c*****2
发帖数: 899 | 10 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%
汉藏语系、苗瑶语系、壮侗语系[编辑]
主条目：汉藏语系和汉藏语列表
漢語族[编辑]
主条目：汉语方言、汉语方言列表和漢語族
官話
現代標準漢語（包括汉族在内的各民族都使用，汉语的普通话是中国的官方语言）
北京官话
东北官话
冀鲁官话
胶辽官话
中原官话
兰银官话
江淮官话
西南官话
東干語
吳語
吴语
徽語
粵語
粤语
廣西平話
閩語
閩南語
閩東語
閩中語
莆仙話
閩北語
海南話
臺灣話
客家語
贛語
湘語
晉語
藏缅语族[编辑]
主条目：藏缅语族
缅语支[编辑]
阿昌语（阿昌族）
波拉语（景颇族）
浪速语（景颇族）
勒期语（景颇族）
仙岛语（景颇族）
载瓦语（景颇族）
彝语支[编辑]
毕苏语（毕苏人，部分归入拉祜族）
哈尼语（哈尼族）
基诺语（基诺族）
拉祜语（拉祜族）
傈僳语（傈僳族）
末昂语（云南彝族）
怒苏语（怒族）
柔若语（怒族）
桑孔语（哈尼族）
堂郎语（纳西族）
彝语（彝族） 诺苏语（四川彝族）
撒尼语（云南彝族）
等等
藏语群[编辑]
白马语（川陇藏族）
仓洛语（门巴族）
门巴语（门巴族）
藏语（藏族）
羌语支[编辑]
尔苏语（四川藏族）
贵琼语（四川藏族）
木雅语（四川藏族）
纳木义语（四川藏族）
普米语（普米族）
史兴语（四川藏族）
羌语（羌族）
却隅语（四川藏族）
扎坝语（四川藏族）
嘉绒语支[编辑]
尔龚语（四川藏族）
嘉绒语（四川藏族）
拉乌戎语（四川藏族）
其他[编辑]
阿侬语（怒族）
白语（或称民家语，白族）
崩如语（珞巴族）
达让语（僜人）
独龙语（或称俅语，独龙族）
格曼语（僜人）
景颇语（景颇族）
珞巴语（珞巴族）
纳西语（纳西族）
苏龙语（珞巴族）
土家语（土家族）
义都语（珞巴族）
苗瑶语系[编辑]
主条目：苗瑶语系
巴哼语（桂黔瑤族）
巴那语（湖南苗族）
布努语（广西瑶族）
炯奈語（广西瑶族）
勉语（海南瑶族）
苗语（云黔湘苗族）
畲语（粤闽畲族，~1K）
优诺语（广西瑤族）
壮侗语系[编辑]
主条目：侗台语系
台语支[编辑]
布依语（贵州布依族，~2M）
傣语（傣族）
掸语
壮语（壮族）
侬语
侗水语支[编辑]
標話（廣東漢族，~80K）
蔡家话（贵州彝族）
茶洞语（广西茶洞人，大部分属于汉族，少部分属于壮族）
侗语（侗族）
錦語（貴州布依族，2.4K）
毛南语（毛南族）
莫语（貴州布依族，~5K）
仫佬语（仫佬族）
水语（贵州水族，~0.3M）
佯僙語（貴州布依族，>10K）
仡央语支[编辑]
布央語（雲南壯族，>3K）
仡佬语（仡佬族）
拉基語（雲南彝族，~200人）
木佬语（贵州仫佬族）
普標語（雲南彝族，~50人）
耶容語（广西瑶族）
羿語（川黔未識別民族，據信為羿人族，該語言已滅絕）
其他[编辑]
村語（海南漢族，~60K）
黎语（海南黎族，>0.8M）
临高语（海南漢族，~0.5M）
拉珈语（瑶族）
南亚语系[编辑]
布朗语（布朗族）
德昂语（或称崩龙语，德昂族）
京语（京族；有爭議，一說為壯侗語系）
佤语（佤族）
南島語系[编辑]
回輝話（海南回族）
高山语（高山族及其他臺灣原住民族；有爭議）
阿尔泰语系[编辑]
蒙古语族[编辑]
保安语（保安族）
达斡尔语（达斡尔族）
东部裕固语（裕固族）
东乡语（东乡族）
康家语（青海回族）
蒙古语（蒙古族）
土族语（土族）
突厥语族[编辑]
哈萨克语（哈萨克族）
柯尔克孜语（柯尔克孜族）
撒拉语（撒拉族）
塔塔尔语（塔塔尔族）
图佤语（新疆蒙古族）
土尔克语（维吾尔族）
维吾尔语（维吾尔族）
乌孜别克语（乌孜别克族）
西部裕固语（裕固族）
满-通古斯语族[编辑]
鄂伦春语（鄂伦春族）
鄂温克语（鄂温克族）
赫哲语（赫哲族）
满语（满族）
锡伯语（锡伯族）
其它[编辑]
朝鲜语（朝鲜族；有争议，一说为孤立语言）
印欧语系[编辑]
俄语（俄罗斯族）
色勒庫爾語（srh）（塔吉克族，中國內地稱為塔吉克語，但與塔吉克斯坦的塔吉克語
屬不同語支）
混合语[编辑]
参见：混合语
诶话（广西壮族/誒族）
唐汪話（东乡族）
瓦乡话
五屯话（土族）
倒話（四川西部甘孜藏族自治州雅江县）
卡卓語(云南通海县蒙古族/卡卓人)
伶话(广西龙胜苗族)
托茂語（青海回族，~500）
平地瑤話(瑶族支系平地瑶)
納日語
已经消亡的语言[编辑]
白狼语
和阗语
女真语
契丹语
粟特语
突厥语
吐火罗语
西夏语
鲜卑语
匈奴语
中国除了汉族以外大多数民族的语言并不能用汉字来书写。
漢語（zho） 上古漢語（och）
中古漢語（ltc）
文言（lzh）
官話（cmn） 東北官話
冀魯官話
膠遼官話
北京官話
中原官話
蘭銀官話
江淮官話
西南官話
閩語 閩南片（nan）
莆仙片（cpx）
閩東片（cdo）
閩北片（mnp）
閩中片（czo）
瓊文片
邵將片
贛語（gan）
客家話（hak）
徽語（czh）
晉語（cjy）
吳語（wuu）
湘語（hsn）
粵語（yue）
儋州話
平話
粵北土話（韶州土話）
湘南土話
藏緬語族
藏緬語族 白語 南部方言（大理方言）（bfs）
中部方言（劍川方言）（bca）
北部方言（碧江方言）（bfc）
喜馬拉雅語群 基拉蒂語支 达旺門巴語（twm）
藏-金瑙爾語支 藏語支 古藏語（Old Tibetan）（otb）
經典藏語（Classical Tibetan）（xct）
倉洛語 （tsj）
藏語 中部 衛藏語（拉薩話）（bod）
吉隆話 （kgy）
洛米藏語（lhm）
Panang （pcr）
Tseku （tsk）
北部 安多方言（adx）
卓尼話 （cda）
康方言（khg）
南部 亞東語（gro）
夏爾巴語（xsr）
西部 拉達克語（lbj）
塔克巴語（tkk）
西喜馬拉雅語支 唐米語（thf）
Gahri （bfu）
Tinani （lbf）
白馬語（bqh）
緬彝語群 緬語支 北部 阿昌語（acn）
載瓦語（atb）
波拉語（bxd）
勒期語（lsi）
浪速語（浪峨語）（mhx）
仙島語（xia）
彝語支 北部 諾蘇語（彝語北部方言、四川彝語）（iii）
尼蘇語（彝語南部方言） 東尼蘇語（石建土語）（nos）
北尼蘇語（峨新土語）（yiv）
南尼蘇語（元金土語）（nsd）
西南尼蘇語（墨江土語）（nsv）
卡卓语 （kaf）
彝語東部方言 烏撒納蘇語 （yig）
烏蒙納蘇語（ywu）
武祿彝語（ywq）
阿罗语（yna）
葛泼语（ygp）
车苏语（ych）
撒梅語（smh）
Samatao（ysd）
Sanie（ysy）
Ayizi（yyz）
中部 怒蘇語（nuf）
纳若彝语（ylo）（目前民族语记录有误）
彝語中部方言 倮倮潑語 （ycl）
山苏语（hle）
民期語/密岔語（yiq）
南倮倮潑語（ysp）
里潑語（lpo）
傈僳語（lis）
彝語東南部方言 阿烏語（yiu）
阿細語（yix）
阿哲語（yiz）
撒尼語（ysn）
尼斯語（yso）
彝語西部方言 東山壩腊羅語（yik）
中腊羅語（ywt）
東腊鲁語（yit）
西腊鲁語（ywl）
他留语（yta）
拉祜語 拉祜語（拉祜納語、黑拉祜语）（lhu）
拉祜西語（黃拉祜語）（lhi）
苦聰語（lkc）
Lamu（llh）
攸樂基諾語（jiu）
補遠基諾語（jiy）
堂郎语（ytl）
莨峨语（yne）
Limi （ylm）
柔若語（zal）
南部 哈尼語 哈雅方言 哈尼語（hni）
雅尼語（阿卡语）（ahk）
Akeu（aeu）
Chepya（ycp）
豪白方言（how） 豪尼土語
白宏土語
碧卡方言 碧約語（byo）
卡多語（ktp）
峨努语（enu）
Phunoi 畢蘇語（bzi）
Laomian （lwm）
桑孔語（sgk）
Muda（ymd）
东南部 侎俐语 （ymh）
仆拉语 Phuma （ypm）
Phupa （ypp）
Phupha （yph）
Phuza （ypz）
Pholo （yip）
Phala （ypa）
Phola （ypg）
Alo Phola （ypo）
Ani Phowa （ypn）
Hlepho Phowa （yhl）
Labo Phowa （ypb）
Phukha （phh）
Southern Muji （ymc）
Moji （ymi）
Qila Muji （ymq）
Northern Muji （ymx）
Muzi （ymz）
Bokha （ybk）
Thopho（ytp）
Khlula （ykl）
阿扎语 （aza）
嘎苏语（ykt）
Zokhuo（yzk）
阿车语 （yif）
納西語 西部方言（nxq）
东部方言（摩梭语）（nru）
塔尼語支 崩尼-博嘎爾語（博嘎爾-珞巴語）（adi）
苏龙语（suv）
義都語（義都-珞巴語）（clk）
達讓語（達讓-僜語）（mhu）
格曼語（格曼-僜語）（mxj）
羌-党項語群 党项语（西夏語）（txg）
羌語支 北羌語（cng）
南羌語（qxs）
北普米語（四川）（pmi）
南普米語（雲南）（pmj）
爾蘇語（ers）
貴瓊語（gqi）
木雅語（mvm）
納木依語（nmy）
卻域語（qvy）
史興語（sxg）
扎坝語（zhb）
嘉絨語支 爾龔語（ero） 上寨語（jih）
拉坞戎语（jiq）
嘉絨語（jya）
萨尔语群 景頗語（kac）
侬语支 獨龍語（duu）
阿儂語（nun）
土家語 北土家語（tji）
南土家語（tjs）
Hruso（包括崩如语，hru）
壯侗語系[编辑]
黎語族 黎語（lic） 加茂语（jio）
村語（cuq）
仡央語族 仡基语支 仡佬語 稿方言（gqu）
阿欧方言（aou）
哈给方言（giw）
多罗方言（giq）
红仡佬语（gir）
木佬语（giu）
拉基語（lbt）
央標语支 巴哈語（巴哈布央語）（yha）
郎念布央語（yln）
峨马布央語（yzg）
雅郎布央语（yrn）
普標語（laq）
侗台語族 臨高語（onb）
高欄語（mlc）
台語支 布依語（pcc）
壯語（zha） 北壯語（曾用代碼ccx） 桂邊壯語（zgn）
柳江壯語（zlj）
丘北壯語（zqe）
桂北壯語（zgb）
右江壯語（zyj）
中紅水河壯語（zch）
東紅水河壯語（zeh）
柳黔壯語（zlq）
邕北壯語（zyb）
連山壯語（zln）
南壯語（曾用代碼ccy） 硯廣壯語（zhn）
德靖壯語（zyg）
Minz Zhuang （zgm）
邕南壯語（zyn）
左江壯語（zzj）
文麻壯語（zhd）
傣仂語（傣泐語、西雙版納傣語）（khb）
傣哪語（傣納語、德宏傣語）（tdd）
傣端語（金平傣語）（twh）
傣雅語（cuu）
Pa Di （pdi）
紅金傣語（tiz）
侗水語支 錦語（aih）
標話（byk）
茶洞语（cdy）
草苗語（cov）
北侗語（doc）
南侗語（kmc）
Kang （kyp）
莫語（mkg）
仫佬語（mlm）
毛南語（mmd）
水語（swi）
佯僙語（tct）
拉珈語（lbc）
苗瑤語系
苗语支 苗语 (hmn) 苗语川黔滇方言 川黔滇次方言 第一土语 (cqd)
第二土语（小花苗话） (sfm)
青苗话 (hnj)
白苗话 (mww)
角苗话 (hrm)
汉苗话 (hmz)
滇东北次方言（大花苗话） (hmd)
贵阳次方言 北部土语 (huj)
西南土语 (hmg)
南部土语 (hmy)
惠水次方言 北部土语 (hmi)
西南土语 (hmh)
中部土语 (hmc)
东部土语 (hme)
麻山次方言 中部土话 (hmm)
北部土话 (hmp)
西部土话 (hmw)
南部土话 (hma)
罗泊河次方言 (hml)
亻革家语（曾称重安江次方言） (hmj)
苗语黔东方言 北部土语 (hea)
东部土语 (hmq)
南部土语 (hms)
苗语湘西方言 西部次方言 (mmr)
东部次方言 (muq)
布努语 (bwx)
巴哼语 (pha)
优诺语 (buh)
唔奈语 (bwn)
炯奈语 (pnu)
畲语 (shx)
瑶语支（勉语支） 勉方言 (ium) 标曼土语 (bmt)
金门方言 (mji)
标敏方言 (bje)
藻敏方言 (bpn)
卡西—克木语族 佤德昂語支 西支 德昂語 纳盎方言（pll）
布雷語（pce）
若買方言（rbb）
日昂语（ril）
东支 昆格语（kkn）、户语（huo）
克蔑语（mml、kfj）
三岛语（stu）
布朗語布朗方言（blr）
烏語（布朗語烏方言）（uuu）
佤语 巴饶克方言（prk）
阿佤方言（vwa）
佤方言（wbm）
克木語支 克木語（kjg）
Khuen（khf、xnh）（可疑）
莽語（zng）
倈語（珀琉語）（ply）
布赓语（bbh）
布興話（bgk）
核心孟高棉語族 京語（越南語）（vie）
南島語系
台灣南島語言（有爭議） 泰雅語族 泰雅語（tay）
賽德克語（太魯閣語）（trv）
鄒語族 沙阿魯阿語（sxr）
鄒語（tsu）
卡那卡那布語（xnb）
魯凱語（dru）
排灣語族 布農語（bnn）
荳蘭阿美語（ais）
阿美語（ami）
巴賽語（byq）
噶瑪蘭語（ckv）
西拉雅語（fos）
巴布拉語（洪雅語）（ppu）
龜崙語（巴宰語）（uun）
賽夏語（xsy）
排灣語（pwn）
卑南語（pyu）
凱達格蘭語（kae）
貓霧語（bzg）
邵語（ssf）
馬來-波利尼西亞語族（有爭議） 巴丹語群 達悟語（雅美語）（tao）
占語 回輝話（huq）
吐火罗语族 吐火罗语A （xto）
吐火罗语B （txb）
英語（香港法定語言，中國外來語之一）（eng）
葡萄牙語（澳門法定語言，中國外來語之一）（por）
俄羅斯語（中國各俄羅斯族自治區的官方語言）（rus）
伊朗语支 和田语（xsk）
图木舒克语（xtq）
色勒庫爾語（新疆塔吉克族語言）（srh）
瓦罕語（新疆塔吉克族語言）（wbl）
突厥語族 古突厥語（7至13世紀，otk）
回鶻語（9至14世紀，oui）
察合台語（chg）
艾努語（aib）
伊犁土爾克語（ili）
維吾爾語（uig）
烏孜別克語（烏茲別克語）（uzb） 北烏孜別克語（uzn）
西部裕固語（ybe）
哈卡斯語（kjh）
圖佤語（圖瓦語）（tyv）
撒拉語（slr）
哈薩克語（kaz）
柯爾克孜語（吉爾吉斯語）（kir）
塔塔爾語（韃靼語）（tat）
蒙古語族 契丹語（zkt）
中古蒙古語（xng）
經典蒙古語（cmg）
達斡爾語（dta）
蒙古爾 康家語（kxs）
土族語（mjg）
保安語（peh）
東鄉語（sce）
東部裕固語（yuy）
衛拉特-喀爾喀 布里亞特語（bua） 中国布里亞特語（巴爾虎布里亞特方言）（bxu）
蒙古語（mon） 周边蒙古语（內蒙古方言）（mvf）
卫拉特 衛拉特語（卡爾梅克語）（xal）
书面衛拉特語（xwo）
通古斯語族 北部 鄂溫克語（evn）
鄂倫春語（orh）
南部 東南部 赫哲語（gld）
西南部
女真語（juc） 滿語（mnc）
錫伯語（sjo）
朝鮮語（kor）
五屯話（漢、藏混合語）（wuh）
倒話（漢、藏混合語）
瓦鄉話（漢、苗混合語）（wxa）
扎話（藏、格曼語混合語）
唐汪話（漢、東鄉語混合語）
誒話/五色話（漢、侗水語支混合語）（eee）
克里奧爾語[编辑]
澳門土語（mzs） |
|
|
j******n
发帖数: 941 | 11 语言按美国人的认知和接受程度来说主要就Mandarin和Cantonese 其它各种dialect不
计其数
其实严格来说Cantonese也是dialect 我都是这么跟外国人说的 呵呵 |
b*****1
发帖数: 1731 | 12 这个主题好，以前了解的中国语言确实很少，与美国人说起，我只是说中国有很多方言
，差别很大，他们就理解似的说象英语口音，我说比英语口音问题差别大，是完全听不
懂，文字相同。他们很惊讶。其实想想这个回答确实不太好。楼下的科普很好，中国的
语言文字真是很多种，知道的藏语，完全不同吧。更何况还有很多少数民族的语言体系
，中国语言文化真太丰富了。
谢谢楼下的科普。
【在 C**S 的大作中提到】
: 碰上过几次老外问这种问题，我的回答是，90％的中国人都说一种语言，其中不同地区
: 会有口音的差别。其他的蒙古族，藏族，朝鲜族之类的有自己的语言。
: 他们听完后，我可以明显感到他们出现困惑。我猜测他们很可能是从别的中国人那里听
: 说中国有很多种语言，比如普通话，广东话，潮州话，温州话... ...，这才是他们期
: 待的答案。
: 到底该怎么回答呢？
|
c******i
发帖数: 4091 | 13 这个不错，挺通俗易懂的，借用了。
one
了。
【在 m***n 的大作中提到】
: 很简单啊。
: 传统上，我们和你们关于语言的概念有些区别。你们的许多语言，西班牙语，葡萄牙语
: ，法语，意大利语，我们都看作同一语言的方言。
: 他们肯定立刻明白了。
: traditionally, we have a different concept for language. what you think as
: different languages, such as spanish, italian, french, we think they are one
: language, just different dialects.
: 要让老外震撼一下，你还可以发挥说: 按照我们的观点，你们整个欧洲基本都是一个
: 语言，一个民族。也许要除掉巴斯克匈牙利拉普土耳其什么的，不过没必要这么细节了。
: According to our tradition, the whole europe is one single nation, and all
|
v******a
发帖数: 45075 | 14 语言和方言是不一样的
language, dialect
语言有书面文字载体的功能，特别是文学作品，方言是口头的，短篇的，小范围的文字
传播有，但无法想象你用粤语或上海话来写红楼梦。当然小说中有根据历史，情节环境
需要使用的方言，比如贾平凹书里的陕西话，但整本小说不可能用陕西话来写。
【在 C**S 的大作中提到】
: 碰上过几次老外问这种问题，我的回答是，90％的中国人都说一种语言，其中不同地区
: 会有口音的差别。其他的蒙古族，藏族，朝鲜族之类的有自己的语言。
: 他们听完后，我可以明显感到他们出现困惑。我猜测他们很可能是从别的中国人那里听
: 说中国有很多种语言，比如普通话，广东话，潮州话，温州话... ...，这才是他们期
: 待的答案。
: 到底该怎么回答呢？
|
m*****8
发帖数: 654 | 15 Answer: Chinese is a family of language rather than a language, the most
popular westerners know are mandarin, shanghaiese, Cantonese, Taiwanese,
they can be consider different language in linguistic like different
languages in Europe, though they all belong to a similar language, such as-
Latin. But Chinese handwriting is graphic so all languages, dispute they can
't communicate orally, they share same writing system.
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
【在 C**S 的大作中提到】
: 碰上过几次老外问这种问题，我的回答是，90％的中国人都说一种语言，其中不同地区
: 会有口音的差别。其他的蒙古族，藏族，朝鲜族之类的有自己的语言。
: 他们听完后，我可以明显感到他们出现困惑。我猜测他们很可能是从别的中国人那里听
: 说中国有很多种语言，比如普通话，广东话，潮州话，温州话... ...，这才是他们期
: 待的答案。
: 到底该怎么回答呢？
|
j******2
发帖数: 40 | 16 I would say: Most places in China don't have their own written language.
They all have their local dialects. So there is just one written language. |
v******a
发帖数: 45075 | 17 cantonese根本不能算language, 只能算dialect
-
can
【在 m*****8 的大作中提到】
: Answer: Chinese is a family of language rather than a language, the most
: popular westerners know are mandarin, shanghaiese, Cantonese, Taiwanese,
: they can be consider different language in linguistic like different
: languages in Europe, though they all belong to a similar language, such as-
: Latin. But Chinese handwriting is graphic so all languages, dispute they can
: 't communicate orally, they share same writing system.
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.1
|
e***y
发帖数: 1152 | 18 跟普通美国人解释这些毫无意义。
有时候我在简历上会注明 I speak Cantonese and Mandarin Chinese, 有些在线找工
作网站的下拉菜单甚至同时提供普通话和广东话的选项，绝对不科学，但是make sense
to them。
【在 v******a 的大作中提到】
: cantonese根本不能算language, 只能算dialect
:
: -
: can
|
w***u
发帖数: 17713 | 19 语言划分是个语言学问题，也是个政治问题。
仅此而已。
光从语言学角度看，中国很多汉方言都上了语言区分的高度。基本的代词不同，语序不
同，能算一门语言吗？ |
k*****e
发帖数: 1235 | 20 有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。
按这种定义，南方的很多方言都算另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该
算独立语言。
至于东北话山东话之类，基本上就是口音不同，互相能听懂，只有少数特殊词汇听不懂
，因此算方言。
所谓的书同文，只不过是因为很多语言只是停留在口语阶段，没有发展出自己的书写系
统（古代要写都是写文言文，口语本来就不是用来写的），现在白话文了，口语也要写
了，所以要写只好硬按汉字来写。实际上汉字根本没法和方言当中的语音/词汇相对应
，可以翻译的就按意译后普通话的汉字来写，没法翻译的就要挑一些读音相近的字来代
替才能写，汉字并不能算是这些语言的书写文字，写出来其实是硬凑。比如广东话就自
己创造了很多广东话用字。
中国政府不把这些话定义为语言，是有政治原因的，跟什么中华民族大团结一样，为了
防止地方闹独立。要知道，政治上说的中文是指任何在中国使用的语言，也包括了藏文
、满文、蒙古文。真要从学术上说这些也是同一门语言，那才荒唐。所以我们没必要用
政治来定义学术问题。 |
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 21 谁说用方言就不能写作的？现代汉语第一频度高的字“的”，就是胡乱借字，音意都不
搭界，现在不是用得好好的？第一常用代词“我”，谁说自古以来就发uo的音？自古以
来就是ng-的音，为啥不能用“我”指代ngo,nge,ngan,ngai这些自称？连日语，越南语
不同语族的语言都可以用汉字书写，这就是汉字这个系统的伟大之处。 |
b*******d
发帖数: 395 | 22 re。我不是广东人。但是我觉得粤语是算的。港报完全看不懂啊白话文的书面语还是难
有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。按这种定义，南方的很多方言都算
另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该算独立语言。至于东北话山东话之
类，基本上就是口音不同，........
【在 k*****e 的大作中提到】
: 有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。
: 按这种定义，南方的很多方言都算另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该
: 算独立语言。
: 至于东北话山东话之类，基本上就是口音不同，互相能听懂，只有少数特殊词汇听不懂
: ，因此算方言。
: 所谓的书同文，只不过是因为很多语言只是停留在口语阶段，没有发展出自己的书写系
: 统（古代要写都是写文言文，口语本来就不是用来写的），现在白话文了，口语也要写
: 了，所以要写只好硬按汉字来写。实际上汉字根本没法和方言当中的语音/词汇相对应
: ，可以翻译的就按意译后普通话的汉字来写，没法翻译的就要挑一些读音相近的字来代
: 替才能写，汉字并不能算是这些语言的书写文字，写出来其实是硬凑。比如广东话就自
|
z****e
发帖数: 54598 | 23 就一种，chinese
每次别人问我说什么语
我从来都回答是chinese
说是mandarin真十足恶心
应该推广普及普通话和国语 |
z****e
发帖数: 54598 | 24 没有闽语
福建方言多得一塌糊涂
换个山头互相之间就听不懂了
【在 k*****e 的大作中提到】
: 有一种定义认为，只要互相听不懂的就算两种语言。
: 按这种定义，南方的很多方言都算另外的语言。比如粤语、吴语、闽语、客家话。应该
: 算独立语言。
: 至于东北话山东话之类，基本上就是口音不同，互相能听懂，只有少数特殊词汇听不懂
: ，因此算方言。
: 所谓的书同文，只不过是因为很多语言只是停留在口语阶段，没有发展出自己的书写系
: 统（古代要写都是写文言文，口语本来就不是用来写的），现在白话文了，口语也要写
: 了，所以要写只好硬按汉字来写。实际上汉字根本没法和方言当中的语音/词汇相对应
: ，可以翻译的就按意译后普通话的汉字来写，没法翻译的就要挑一些读音相近的字来代
: 替才能写，汉字并不能算是这些语言的书写文字，写出来其实是硬凑。比如广东话就自
|
m***n
发帖数: 12188 | 25 当然不能了。
简体繁体本来就没有多少区别。而且，在汉字体系内，早就在使用了。只是一个标准化
过程罢了。
你读本古代版本的书，同时代两个不同版本(不同印刷商)，很多文字就不同一。有的简
，有的繁，有的"峰"字两个偏旁是左右的，如这个打出来的字， 还有的是两个偏旁上
下摆。
看多了就无所谓了。
繁体和简体的区别，远小于什么隶书楷书篆书的区别。
拉丁字母也有，圆体字，花体字估计多半看不懂。现代电脑当然都是标准字体了。
德语的拉丁字母，在二战前，有自己独特的印刷体，第一次见到，你肯定看不懂的。看
多了自然就熟练了。
二战后，被改成和美国一样标准了。
【在 c*****2 的大作中提到】
: 如果用文字来划分，那麽简体跟繁体是不是要算成两种语言。
|
C**S
发帖数: 522 | 26 刚来美国，有人问我是不是讲mandarin，我都不知道这词什么意思。
【在 z****e 的大作中提到】
: 就一种，chinese
: 每次别人问我说什么语
: 我从来都回答是chinese
: 说是mandarin真十足恶心
: 应该推广普及普通话和国语
|
D********i
发帖数: 514 | 27 推荐回答一（政治正确型）：一种，所有Chinese的母语被定义为Chinese。
推荐回答二（学术研究型）：欧洲有多少种，中国就有多少种。中国和欧洲地理面积差
不多，人类占据时间也差不多，可以预期语言分化历史和程度也差不多。区别无非是政
治层面上一个秦始皇统一了，一个春秋战国乱悠悠到今天。语系也有对应关系：印欧vs
汉藏（主体）；乌拉尔vs阿尔泰（旁侧入侵）；闪含高加索vs苗瑶壮侗（渗入）。 |
a****z
发帖数: 290 | 28 同意.
如果楼主存心和别人解释清楚而不是让别人疑惑, 下面一句话可以解释明白: "许多中
国方言之间的差异, 比如北京话和广东话, 要比许多欧洲语言间的差别, 比如西班牙语
和意大利语, 来的要大很多"
vs
【在 D********i 的大作中提到】
: 推荐回答一（政治正确型）：一种，所有Chinese的母语被定义为Chinese。
: 推荐回答二（学术研究型）：欧洲有多少种，中国就有多少种。中国和欧洲地理面积差
: 不多，人类占据时间也差不多，可以预期语言分化历史和程度也差不多。区别无非是政
: 治层面上一个秦始皇统一了，一个春秋战国乱悠悠到今天。语系也有对应关系：印欧vs
: 汉藏（主体）；乌拉尔vs阿尔泰（旁侧入侵）；闪含高加索vs苗瑶壮侗（渗入）。
|
D********i
发帖数: 514 | 29 福州话和厦门话的差异，不比英语和德语的差异小。所以，“闽语”（甚至不是闽方言
）这个概念只有政治意义，没有语言学意义。
纯学术角度，个人认为吴方言闽方言连同小的徽语等，应该构成汉藏语系下的吴越语族。
【在 z****e 的大作中提到】
: 没有闽语
: 福建方言多得一塌糊涂
: 换个山头互相之间就听不懂了
|
w***u
发帖数: 17713 | 30 这都是古楚语的后代，里面还应包括被赣客分开的湘语。要按这个大划分的话，官话化
的江淮官话可算可不算，不过下江官话的地位一直尴尬就是了。湘吴的古全浊保留或者
不送气的统一特征还很明显，闽徽有些糊涂了。
族。
【在 D********i 的大作中提到】
: 福州话和厦门话的差异，不比英语和德语的差异小。所以，“闽语”（甚至不是闽方言
: ）这个概念只有政治意义，没有语言学意义。
: 纯学术角度，个人认为吴方言闽方言连同小的徽语等，应该构成汉藏语系下的吴越语族。
|
|
|
D********i
发帖数: 514 | 31 “古楚语”啥样，除了“南蛮鴃舌”之类的间接描述外，谁也没见过。从民族流向看，
可能影响了汉语和湘语区以及部分赣语区，但不会对吴语影响太多。
“古全浊保留”之类的不知道指什么，但有一点肯定，就是湘语同吴语的亲缘关系大于
同官话的亲缘关系，相互之间说话就足以感觉出来。在本人的分类系统中，汉语族包括
四种语言：汉语，晋语，淮语，湘语。
【在 w***u 的大作中提到】
: 这都是古楚语的后代，里面还应包括被赣客分开的湘语。要按这个大划分的话，官话化
: 的江淮官话可算可不算，不过下江官话的地位一直尴尬就是了。湘吴的古全浊保留或者
: 不送气的统一特征还很明显，闽徽有些糊涂了。
:
: 族。
|
R***a
发帖数: 41892 | 32 语言和方言的区别全在于主权。
所以中国只有一种语言，其他全是方言
【在 C**S 的大作中提到】
: 碰上过几次老外问这种问题，我的回答是，90％的中国人都说一种语言，其中不同地区
: 会有口音的差别。其他的蒙古族，藏族，朝鲜族之类的有自己的语言。
: 他们听完后，我可以明显感到他们出现困惑。我猜测他们很可能是从别的中国人那里听
: 说中国有很多种语言，比如普通话，广东话，潮州话，温州话... ...，这才是他们期
: 待的答案。
: 到底该怎么回答呢？
|
R***a
发帖数: 41892 | 33 要以文字划分，曾经韩语，现在日语仍然用中文。
显然这不是同一语言
【在 C**S 的大作中提到】
: 谢谢回答。语言是不是要以文字来划分？我想要是中国也用拼音文字，那么广东话，潮
: 州话都算一种独立的语言了。
:
: one
: 了。
|
D********i
发帖数: 514 | 34 这个例子很好。
其实，从逻辑上也能知道文字不可能是语言的划分标准：
1。人类有文字的历史只占有语言历史长度的很小一部分
2。世界上只有很小一部分语言有对应文字系统
就如同不能认为，文盲就不会说话。
语言是客观存在的，而书写系统完全是主观的。如果任何人愿意，比如把“书”这个符
号读成“book”，则英语是完全可以以汉字来书写的。
【在 R***a 的大作中提到】
: 要以文字划分，曾经韩语，现在日语仍然用中文。
: 显然这不是同一语言
|
a****z
发帖数: 290 | 35 满语，韩语，蒙古语全是方言？
瑞士人说的都是瑞士方言？
【在 R***a 的大作中提到】
: 语言和方言的区别全在于主权。
: 所以中国只有一种语言，其他全是方言
|
