K**********i
发帖数: 22099 | 1 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
经历，不提。
我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
不是少数民族的人都是双语啊？
比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？ |
f****r
发帖数: 5118 | 2 想想汉尼拔大军里面，很可能有7-8种语言，还打了坎尼之战，立马比韩信难度提高一
个级别 |
a******e
发帖数: 1036 | |
p*********3
发帖数: 8525 | 4 蒙古语是国际语言
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
k*****e
发帖数: 1235 | 5 别说是和少数民族了，北方人和南方人怎么交流都是很奇怪的事情。满族人能听懂杭州
话上海话吗？福建广东云贵就更不用提了。。。
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
r**o
发帖数: 4614 | 6 记得有广东商人海难飘到山东，是靠写字沟通的。
这个朝廷都有官话， 否则皇帝面对来自五湖四海的大臣， 如果大家上地方方言， 立
马抓瞎。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 别说是和少数民族了，北方人和南方人怎么交流都是很奇怪的事情。满族人能听懂杭州
: 话上海话吗？福建广东云贵就更不用提了。。。
|
z********f
发帖数: 452 | 7 边民一般会2边的语言的。一个村子中国，隔壁村子辽国。父亲在中国这边村子，母亲
来自2里外金国村子。这种人虽然不多，找个千儿八百的还是有的。 |
l******s
发帖数: 3045 | 8 有职业翻译，还有人因为居住环境自小就会几种语言了，比如安禄山，就会四种或以上
，语言能力很强，所以混得好，中外古今都相通。
兵，
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
S****e
发帖数: 10596 | 9 士兵，商人，老百姓交流很简单吧
缴枪不杀，花姑娘在哪，吃的在哪，钱在哪
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
m***n
发帖数: 12188 | 10 广东的黑人怎么和国人交流的?
其实学语言，只说口语，不看文字，文盲比博士学得更快更好。
美国华人谁能比黑人口语好? 不是说美国黑人，而是尼日利亚黑人? |
|
|
K**********i
发帖数: 22099 | 11 那比如跟汉军配合作战时怎么办？
比如有百姓带路时怎么办？
不过你说的也对，反正普通兵就会打仗、吃喝、抢就行了，复杂的事情当官的干。
【在 S****e 的大作中提到】
: 士兵，商人，老百姓交流很简单吧
: 缴枪不杀，花姑娘在哪，吃的在哪，钱在哪
|
z***t
发帖数: 2261 | 12 别说西辽蒙古了,就是朝鲜,日本,越南都用中国文字.读经史子集
朝鲜古文献都是汉字.现在要翻译成那种拐杖字才能读.
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
U*****e
发帖数: 2882 | 13 我也好奇来的。最近看到这篇文章有讨论。
http://www.guoxue123.com/other/jq/yuan/011.htm
【在 K**********i 的大作中提到】
: 咱们都在美国当二鬼子，在外边都用英语，在家、和朋友一般用汉语，这个是生活中的
: 经历，不提。
: 我很好奇古代的汉语使用者和少数民族比如辽金西夏蒙古后金之类的是怎么交流的。是
: 不是少数民族的人都是双语啊？
: 比如说史书说高欢重视高凹槽，就讲如果高凹槽在，高欢肯定用汉语指挥、发令。那就
: 是说其它鲜卑将领肯定听得懂汉语了？
: 再比如说满清入关。满洲的贵族肯定会说汉语（都会看三国演义……），但普通满州兵
: 、下级军官也会汉语么？如果不会，怎么跟汉人交流？靠翻译？
: 普通满洲兵怎么抢劫汉人？语言不通啊！估计连“蛮子献宝”都不会说吧？
|
w***u
发帖数: 17713 | 14 在多语种语言交界区，可以有两种状态，1.采用通用语言，2.一个人掌握几门语言。其
实一个人，特别是小孩子，学会几种语言的能力是存在的，这些人可以在战争中充当翻
译。而且多方言状态下，人的语言理解能力也上个档次，湘赣红军到了陕北也不好好的
嘛，毛主席的指示也没被篡改嘛。上次我说广西一县方言繁杂压福建全省，zhaoce不服
气就是个例子。福建比较趋向于采取通用语言，而广西贺县就采取多方言状态，一个小
县城就通用亲缘关系较远的几大方言。 |
c******n
发帖数: 911 | |
