|
|---|
|
|
|
|
|
|
z******m
发帖数: 7 | 1 8月7日，是一个好机会，本可以消减隔阂，加深中英双方的感情。可惜，英国人又错过
了。
一大早，三品武官王文雄来到主宾船，告知马戛尔尼，总督梁大人将于十时回拜特
使大人。那意思很明白，就是让马戛尔尼作些礼仪安排，好好迎接一下。不然的话，何
必这么早就来告知。
马戛尔尼并未想到，总督大人还要回拜。只是唯唯诺诺，不知说什么好。
王文雄明白了，英国人不懂礼仪，不知如何应付。那就再挑开一点，他说，总督大
人年事己高，到岸之后，过桥上船恐有不便。
马戛尔尼一字一句认真听王文雄说，就是不明白是什么意思。心想，这座便桥搭得
这么宽平稳固，两边还有护栏，走来走去很舒服很安全吗，有什么不便呢。就算总督大
人年事己高，却健朗敏捷，昨天会谈时又不是没见过。再说，总督大人身边那么多年轻
力壮的侍从，过桥时还不能搀扶一下呀。
想了半天，没想明白。就说，总督大人以如此高龄屈尊回拜，我等己是万不敢当。
怎敢让总督大人冒这么大的危险过桥上船。又觉得还是没说到点子上。只好向王文雄请
教。我等初来贵国，对贵国的风俗礼仪一点都搞不懂。请王大人明白教给我们怎么做为
好，我们一定完全遵从。（马戛尔尼笔记原文，“请各位大人就贵国习尚中所有者便宜
行之，敝使决不稍持异议。”）那意思也明白，总督大人回拜，王大人要我们怎么做，
我们就怎么做。
其实，王文雄的意思，是要英国人提前上岸，列队迎候总督大人。等总督大轿停稳
，上前像征性的搀扶一下，恭请总督上主宾船小坐，品茶叙话，也谈谈公事。完了之后
，再前后护卫总督至岸上，服侍总督上轿，再目送总督大人的仪仗队伍远去。如此，则
圆圆满满，双方友谊更进一步。
但是，王文雄不想说得太直白。他己经点化了两次，英国人无论如何应该想得到的。
就算之前英国人真不懂。之后，当英船“狮子”号抵滩，离大沽口还有半日航程，
王、乔二位大员前往拜访。当英国使团进了大沽口，中国人又提前在岸上设仪仗队致敬
，高官上船请安，还设宴款待。经过这两次，英国人总能明白中国的迎客礼节。
就算这两次英国人忘记了，昨天，英国特使一行前往拜见总督大人，所受的礼遇总
不会忘记吧。就算英国人真是“蛮夷”，总还知道“礼尚往来”这个最简单的道理吧。
今天总督大人回拜，至少也要安排接待礼仪，哪怕简单一点也行。这都是明摆着的。还
要说明白，那就真有“妄自尊大”之嫌了。
哪里知道，马戛尔尼还真是没明白，岂止马戛尔尼，他身边那么多人，一个明白的
都没有。
王文雄哭笑不得，本来不想把英国人当“洋夷”，看来还是“洋夷”。直隶总督，
那是封疆大吏呀，比湖广总督、两江总督还要高一格。亲临回访，你们难道就想不到要
安排接待礼仪吗，这些英国人真不开窍呀。
王文雄预感到，直隶总督这次隆重的回拜将会草草收场，无果而终。于是就说，总
督大人到达，将有一人持大人的名片送至船上。告知总督大人己到。
马戛尔尼连忙应到，好的，好的。总督大人这么大岁数，亲临河岸问安，怎么好意
思让他亲自上船。名片送到就感激不尽了。
说完，王文雄离去，向总督复命。却仍然抱一丝希望，说不定英国人过后能领悟过
来。
然而，这些英国人始终没想到要上岸等候迎接，什么准备也不做，只在船上傻等。
一心只想着看总督大人的仪仗队伍，到底是个什么气派。
十点钟，大清直隶总督，梁肯堂的仪仗队伍如期而致。英国人都站在船上，看得起
劲。步兵、马队、文武官员，前呼后拥，气派宏大。总督大人的大轿一到，就对着便桥
停下。步兵，随从人员列队，全部下跪，马队人员也都下马列队跪地。
大轿停稳，没见一个英国人上岸迎接。直隶总督失落之余哭笑不得，这才是真正的
对牛弹琴呀！算了，白来了。只好遣一使者持总督名片至主宾船，向特使行礼呈上名片
，代梁大人问候特使马大人。马戛尔尼还没想好说什么话让使者带回，英方翻译灵机一
动，用中国话对使者说，请代特使大人向总督大人请安。
使者回到岸上，总督大人的仪仗即整队回程，迤逦而去。
看着总督的仪仗来了又去了，马戛尔尼始终没有意识到自己的礼仪失误。仅仅是总
督的仪仗令他震摄。他的笔记这样写着：“足令观者眩目”，“殆非吾西方帝王所能及
也。”当然，这样的排场也是“英国皇帝”所不能及的。
这个时候，马戛尔尼回过神来，仔细端详梁大人的名片，红色，精致，比西方官员
的名片大许多倍，上面用工整大字写着总督大人的官衔名号（殊大方可爱也。） |
|
|
|
|
|
|
