由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
History版 - 英文牛逼在于可以无限压缩,汉语只能压缩一次
相关主题
昨天看到那个帖子,还以为是钓鱼呢,原来是真的!Re: 有人知道"Gung-ho"吗?
日本学者写的普通话发展史对汉语拼音的一个疑问
民国时期七朵绝美的校花汉语方言地图
纠正一个流传很广的谬误:语言文字影响数学物理的发展 (转载)清廷在朝堂上讲话,用的是什么language ?
蒋介石政权为什么不训练精兵?美国海军和海军陆战队在韩战就死了近5000人?
版三你可以搞的更好玩一些二战时美军在欧洲的陆军和在太平洋的海军陆战队+陆军谁更强?
何为信息熵古代汉语动词有没有时态这个概念?
The Kitchen Debate, 1959[转载]王力:谈谈学习古代汉语
相关话题的讨论汇总
话题: 压缩话题: nato话题: 汉语话题: 北约话题: marine
进入History版参与讨论
1 (共1页)
h******i
发帖数: 21077
1
北约 -> NATO
NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
量很大。
而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
语适合科研和发明创造。
比如新闻联播就是称号非常长,而美国总统就是简单的President一个词。
对于同样智商的人群,显然英文成本低,人能够集中精力研究而不是被词汇绕晕。
这就从语言上解释了为什么中国人看似智商高,却对科技贡献很小,主要是语言复杂导
致人的思维复杂和智商锻炼,但语言只能一维压缩导致了无法抽象和高度概括。
可以说,数学公式等,都完全是英文或是拉丁文的产物和衍生,中文再给8000年也发展
不出来数学公式和计算机。
D*****i
发帖数: 8922
2
联合国同一个文件,中文版比英文版页数少。你扯了这么多,都是狗屎一般的废话。

【在 h******i 的大作中提到】
: 北约 -> NATO
: NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
: NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
: 战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
: 意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
: 量很大。
: 而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
: 战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
: 这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
: 语适合科研和发明创造。

h******i
发帖数: 21077
3
费墨多、笔画多。
而且只要压缩字号,英文也能比中文页数少。
按你这么说狭义相对论那么短,肯定比广义相对论牛逼。

【在 D*****i 的大作中提到】
: 联合国同一个文件,中文版比英文版页数少。你扯了这么多,都是狗屎一般的废话。
D*****i
发帖数: 8922
4
别扯蛋了。你要扯淡,你把你一楼的文字翻译成英语,看有多长?

【在 h******i 的大作中提到】
: 费墨多、笔画多。
: 而且只要压缩字号,英文也能比中文页数少。
: 按你这么说狭义相对论那么短,肯定比广义相对论牛逼。

kx
发帖数: 16384
5
你yy英语这种所谓无限压缩的思路,汉语一样可以
因为nato的本质不是一个有意义的词,而是一个符号
你的所谓无限压缩,就是一串符号再用一串符号来代替,任何一个语言都能做到
所以汉语里, 北约 可以压缩成没有意义的符号,比如 甲 ,那北约海军可以称作 甲
海军
把 甲海军 再压缩成无意义的符号 丁 ,那北约海军司令部 汉语就是
丁司令部,丁HQ

【在 h******i 的大作中提到】
: 北约 -> NATO
: NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
: NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
: 战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
: 意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
: 量很大。
: 而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
: 战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
: 这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
: 语适合科研和发明创造。

h******i
发帖数: 21077
6
三个词:See Chineses version

【在 D*****i 的大作中提到】
: 别扯蛋了。你要扯淡,你把你一楼的文字翻译成英语,看有多长?
m*****u
发帖数: 15526
7
扯了半天。北约不就是汉语压缩么

【在 h******i 的大作中提到】
: 北约 -> NATO
: NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
: NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
: 战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
: 意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
: 量很大。
: 而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
: 战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
: 这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
: 语适合科研和发明创造。

T*******e
发帖数: 249
8
你这种只能平时说话应用,严谨的文件都要尽量减少歧义,这时候任何的简写都要语义
唯一,所以很少会有简写的地位。在严谨的文书上同样用墨量的情况下汉语要严谨很多
h******i
发帖数: 21077
9
你这还是智商低。
汉语只能压缩一次,然后就没法连读和拼写了;
英文理论上可以无限压缩。

【在 m*****u 的大作中提到】
: 扯了半天。北约不就是汉语压缩么
k**L
发帖数: 3630
10
呵呵.你说NATO Marine -> NM. New Mexico也是这么缩的,你去说NATO Marine没人会知
道是什么.没有人会这么缩的原因就是这么缩得太短,同义词就多了. 美国总统怎么能就
拿president来说? 总裁也是president, 要是指总统,要说the president. 单说
president别人一听就知道你英语不够班.
相关主题
版三你可以搞的更好玩一些Re: 有人知道"Gung-ho"吗?
何为信息熵对汉语拼音的一个疑问
The Kitchen Debate, 1959汉语方言地图
进入History版参与讨论
r***k
发帖数: 13586
11
英语你压成NN难道没有歧义?

【在 h******i 的大作中提到】
: 你这还是智商低。
: 汉语只能压缩一次,然后就没法连读和拼写了;
: 英文理论上可以无限压缩。

h******i
发帖数: 21077
12
没有啊

【在 r***k 的大作中提到】
: 英语你压成NN难道没有歧义?
C****W
发帖数: 9
13
中文更适合文学艺术创作,唐诗宋词非常优美,但不适合作为科技语言。英文26个字母
排练组合,简练易学,逻辑性强。
巫师神汉在龟甲上设计出来的语言,几千年来对科技的贡献寥寥无几。

【在 h******i 的大作中提到】
: 北约 -> NATO
: NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
: NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
: 战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
: 意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
: 量很大。
: 而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
: 战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
: 这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
: 语适合科研和发明创造。

h***i
发帖数: 89031
14
没有文化
拉丁文结合基督教,取代了希腊字母和多神教,科学发展停止了1000年
最阻挠科学发展的就是拉丁字母

【在 C****W 的大作中提到】
: 中文更适合文学艺术创作,唐诗宋词非常优美,但不适合作为科技语言。英文26个字母
: 排练组合,简练易学,逻辑性强。
: 巫师神汉在龟甲上设计出来的语言,几千年来对科技的贡献寥寥无几。

v******y
发帖数: 4134
15
楼主英文压缩也会有歧义比如ct可以指代好多个意思
H********o
发帖数: 346
16
楼主及其自恨,鉴定完毕
x*******o
发帖数: 2581
17
NM怎么变成北约海军了,不是新墨西哥州的缩写吗
g****8
发帖数: 321
18
维数越低的语言,必然就越长,写同样的意思,就需要更多的纸张,这就是维数低的必
然结果。
如果用二进制写联合国文件,肯定是最长的。
不过,维数少,才能有更大的普及度,都可以普及到不同智能生物上。
维数越多,可被简单语言兼容性就越差,普及度就越低,当然节省纸张,概念浓缩度更
大,只是果汁太浓,需要稀释才能给各个民族喝,否则只有自己这个民族才能喝的惯

【在 h******i 的大作中提到】
: 费墨多、笔画多。
: 而且只要压缩字号,英文也能比中文页数少。
: 按你这么说狭义相对论那么短,肯定比广义相对论牛逼。

f*******e
发帖数: 2791
19
楼主不是汉族,而是仇视汉族的少民。所以不遗余力的黑汉字。
[在 HimuraMOdo (魔豆) 的大作中提到:]
:楼主及其自恨,鉴定完毕
:☆ 发自 iPhone 买买提 1.23.01
C*****5
发帖数: 8812
20
还有可能是尼玛

【在 x*******o 的大作中提到】
: NM怎么变成北约海军了,不是新墨西哥州的缩写吗
相关主题
清廷在朝堂上讲话,用的是什么language ?古代汉语动词有没有时态这个概念?
美国海军和海军陆战队在韩战就死了近5000人?[转载]王力:谈谈学习古代汉语
二战时美军在欧洲的陆军和在太平洋的海军陆战队+陆军谁更强?反对汉语拼音系统是没有前途的
进入History版参与讨论
T*****9
发帖数: 3015
21
re

【在 H********o 的大作中提到】
: 楼主及其自恨,鉴定完毕
m*******n
发帖数: 6660
22
lz,你在搞笑嘛,只要有人愿意,完全可以给北约造一个字,上北下约。NATO还四个子
母呢。
m*******n
发帖数: 6660
23
还无限压缩,无限压缩你也要不丢失信息才行。
照你这说法,无限压缩,是不是莎士比亚全集可以压成一个字?我去,太天才了。
d******a
发帖数: 32122
24
国际民航组织International Civil Aviation Organization压缩成ICAO
再进一步压缩就是“我操”
台湾没有收到“我操”的邀请函,很悲愤

【在 h******i 的大作中提到】
: 北约 -> NATO
: NATO就成为一个新词,以后会衍生出NATO Marine,NATO Navy,可以继续压缩简称NM,
: NN, 在某些语境下是完全不会被误解的。实际上,Marine本身已经是压缩了,海军陆
: 战队在中文是5个字,几十画,而Marine只需要一个汉字的耗损,即可以表达5个汉字的
: 意义。Navy也同样,“海”和“军”是两个字,而且各有其误导义,所以解读起来信息
: 量很大。
: 而汉语中北约无法连读,无法压缩成一个字,本质上还是两个或多个词。所以“北约陆
: 战队”、“北约海军”无法继续压缩,因为北陆、北海都成为了其他词汇。
: 这就使得英文可以更简单地表达非常复杂的含义,而汉语的表达能力就不行了,所以英
: 语适合科研和发明创造。

p*****y
发帖数: 421
25
这个自恨的过了。所有的翻译书籍,中文比英文薄很多,而且没有信息缺失。
英文的简写,信息缺失太大,复用过于严重。而中文的简写,一般还是可以做到信息留
存,不出现严重歧义。看看一个AA,有多少种解释。语言的目的是传递信息,而信息的
大量缺失则有悖于其目的。
http://acronyms.thefreedictionary.com/AA
p*****y
发帖数: 421
26
对头。只要显示的分辨率不封顶,汉语单字信息量可以很大。曌字其实就有那么个意思
。楼主应该学学信息论之类的东西,然后根据理论来思考。英文可以做到字符非常小,
但是汉字不行,太小就要丢失信息。但是人的肉眼,至少要有一定的大小才舒适,因此
汉字在人眼舒适的情况下,信息量要大的多。
自恨到这个地步,真是醉了。。。

【在 m*******n 的大作中提到】
: lz,你在搞笑嘛,只要有人愿意,完全可以给北约造一个字,上北下约。NATO还四个子
: 母呢。

d******a
发帖数: 32122
27
小蒙古批评汉语,那不叫自恨
人从来没批评过自己祖国的俄文字母拼写的语言

【在 p*****y 的大作中提到】
: 这个自恨的过了。所有的翻译书籍,中文比英文薄很多,而且没有信息缺失。
: 英文的简写,信息缺失太大,复用过于严重。而中文的简写,一般还是可以做到信息留
: 存,不出现严重歧义。看看一个AA,有多少种解释。语言的目的是传递信息,而信息的
: 大量缺失则有悖于其目的。
: http://acronyms.thefreedictionary.com/AA

O*******d
发帖数: 20343
28
什么叫无限压缩? 总统可以压缩成P屁吗?
T*******x
发帖数: 8565
29
他的悲哀是还不得不用汉字,因为他自己民族语言已经灭绝了。

【在 f*******e 的大作中提到】
: 楼主不是汉族,而是仇视汉族的少民。所以不遗余力的黑汉字。
: [在 HimuraMOdo (魔豆) 的大作中提到:]
: :楼主及其自恨,鉴定完毕
: :☆ 发自 iPhone 买买提 1.23.01

l*****i
发帖数: 20533
30
好吧,我来用汉语压缩一下楼主的帖子:中国文化就是比不过洋爹。
相关主题
为了汉语的规范日本学者写的普通话发展史
汉语已经历史的车轮碾死u了民国时期七朵绝美的校花
昨天看到那个帖子,还以为是钓鱼呢,原来是真的!纠正一个流传很广的谬误:语言文字影响数学物理的发展 (转载)
进入History版参与讨论
T*******x
发帖数: 8565
31
中或最输?呵呵。

【在 l*****i 的大作中提到】
: 好吧,我来用汉语压缩一下楼主的帖子:中国文化就是比不过洋爹。
1 (共1页)
进入History版参与讨论
相关主题
[转载]王力:谈谈学习古代汉语蒋介石政权为什么不训练精兵?
反对汉语拼音系统是没有前途的版三你可以搞的更好玩一些
为了汉语的规范何为信息熵
汉语已经历史的车轮碾死u了The Kitchen Debate, 1959
昨天看到那个帖子,还以为是钓鱼呢,原来是真的!Re: 有人知道"Gung-ho"吗?
日本学者写的普通话发展史对汉语拼音的一个疑问
民国时期七朵绝美的校花汉语方言地图
纠正一个流传很广的谬误:语言文字影响数学物理的发展 (转载)清廷在朝堂上讲话,用的是什么language ?
相关话题的讨论汇总
话题: 压缩话题: nato话题: 汉语话题: 北约话题: marine