d**w
发帖数: 14889 | 1 据全国广播公司3月8日报道，在美国和加拿大职业冰球比赛中，球迷找到了一种奇特的
方式庆祝运动员破门得分。
在本周二的比赛中，边锋杰夫-科万在比赛将要结束时攻入了一个进球。这是温哥
华加拿大人队的科万在与坦帕湾闪电队的比赛中个人攻入的第2个进球，也是他在3场比
赛中攻入的第5个进球。
为了表示对于科万的钦佩，加拿大人队的一位女球迷解下了胸衣，扔到了加拿大人
队替补席附近。加拿大人队的防守队员维利-米歇尔看见这个胸衣，准备交给裁判达夫-
杰克逊。全场观众对于投掷胸衣的女球迷报以热烈掌声，杰克逊只好不理会米歇尔的要
求。
面对这一浪漫场面，科万感到十分窘迫。米歇尔看着胸衣哈哈大笑，并且让科万看
，胸衣上还印有美洲虎的图案。
比赛之后，面部没有表情的科万说：“我不知道这是否是第一次。我想，这是球迷
在开玩笑。”
在过去22场美国职业冰球联赛中，科万没有进球。但是在过去的一周里，他连续进
球。现在，30岁的科万迎来了一个最好的竞技状态。在与菲尼克斯郊狼队的比赛中，科
万攻入了漂亮一球。
据悉，美国职业冰球赛场上现在兴起了一股球迷风潮，只要主队球员获胜，球迷经
常向替补席附近投掷有意义的纪念品。( |
D****g
发帖数: 2860 | 2 靠，多冷啊
夫-
【在 d**w 的大作中提到】
: 据全国广播公司3月8日报道，在美国和加拿大职业冰球比赛中，球迷找到了一种奇特的
: 方式庆祝运动员破门得分。
: 在本周二的比赛中，边锋杰夫-科万在比赛将要结束时攻入了一个进球。这是温哥
: 华加拿大人队的科万在与坦帕湾闪电队的比赛中个人攻入的第2个进球，也是他在3场比
: 赛中攻入的第5个进球。
: 为了表示对于科万的钦佩，加拿大人队的一位女球迷解下了胸衣，扔到了加拿大人
: 队替补席附近。加拿大人队的防守队员维利-米歇尔看见这个胸衣，准备交给裁判达夫-
: 杰克逊。全场观众对于投掷胸衣的女球迷报以热烈掌声，杰克逊只好不理会米歇尔的要
: 求。
: 面对这一浪漫场面，科万感到十分窘迫。米歇尔看着胸衣哈哈大笑，并且让科万看
|
b****r
发帖数: 1395 | 3 这个canucks译成加拿大人队，那那个canadiens怎么办？
那个coyotes翻译成“郊狼”也挺有意思，郊区的狼，呵呵，那
有城市户口的就应该算“市狼”了吧？哈哈
夫-
【在 d**w 的大作中提到】
: 据全国广播公司3月8日报道，在美国和加拿大职业冰球比赛中，球迷找到了一种奇特的
: 方式庆祝运动员破门得分。
: 在本周二的比赛中，边锋杰夫-科万在比赛将要结束时攻入了一个进球。这是温哥
: 华加拿大人队的科万在与坦帕湾闪电队的比赛中个人攻入的第2个进球，也是他在3场比
: 赛中攻入的第5个进球。
: 为了表示对于科万的钦佩，加拿大人队的一位女球迷解下了胸衣，扔到了加拿大人
: 队替补席附近。加拿大人队的防守队员维利-米歇尔看见这个胸衣，准备交给裁判达夫-
: 杰克逊。全场观众对于投掷胸衣的女球迷报以热烈掌声，杰克逊只好不理会米歇尔的要
: 求。
: 面对这一浪漫场面，科万感到十分窘迫。米歇尔看着胸衣哈哈大笑，并且让科万看
|
W****S
发帖数: 6555 | 4 canadiens = french cadadians,
【在 b****r 的大作中提到】
: 这个canucks译成加拿大人队，那那个canadiens怎么办？
: 那个coyotes翻译成“郊狼”也挺有意思，郊区的狼，呵呵，那
: 有城市户口的就应该算“市狼”了吧？哈哈
:
: 夫-
|
D****g
发帖数: 2860 | 5 my understanding is that canadiens = french word for "canadians", but the
word itself still refers to all canadians.
【在 W****S 的大作中提到】
: canadiens = french cadadians,
|
d**w
发帖数: 14889 | 6 can i get a bao zi? hehe
【在 W****S 的大作中提到】
: canadiens = french cadadians,
|
b****r
发帖数: 1395 | 7 对，这个canadiens是法语的canadians，所以以前国内翻译是蒙特利尔
加拿大人队，温哥华的那个是温哥华法裔加拿大人队。现在它把温哥华
那个译成加拿大人，蒙特利尔的这个怎么办？
【在 D****g 的大作中提到】
: my understanding is that canadiens = french word for "canadians", but the
: word itself still refers to all canadians.
|
T******n
发帖数: 3180 | 8 同意，
上次问一个拿加拿大绿卡的家伙，竟然说泛指英法后裔
【在 W****S 的大作中提到】
: canadiens = french cadadians,
|
b****r
发帖数: 1395 | 9 呵呵，他要公民考试肯定歇菜了。
【在 T******n 的大作中提到】
: 同意，
: 上次问一个拿加拿大绿卡的家伙，竟然说泛指英法后裔
|
