C****e
发帖数: 12294 | 1 尽管长沙妹子爱讲长沙话，但长沙妹子谈爱的时候却不爱讲长沙话。长沙话糙，
港不出柔情似水。
长沙话说出来就会是：“我看上你哒，你要是想跑我就打脱你的腿。只有我可以先不
要你，轮不到你先不要我。”所以外地人看长沙妹子跟长沙伢子谈爱，总觉得两人是在吵
架。
最常见的长沙情侣对话往往是这样的——
女：“等哈克哪里恰饭？”
男：“随便。”
女：“随么子便吧，你港地方。”
男：“ XXX，克不咯？”
女：“不克，不好。”
男：“那你港克哪里吧！”
女：“克XXX。”
男：“不克，不好。”
女：“你到底要窝该吧，克不克，不克也卵！”
男：“克腊里唉，揍好事嘞！”
女：“里要揍好事，辣就菲克蒜捣。。。。。。” |
v*****0
发帖数: 1405 | 2 首篇征文闪亮登场！
“辣味”煽情的“诱惑”。。。。
先不
在吵
【在 C****e 的大作中提到】
: 尽管长沙妹子爱讲长沙话，但长沙妹子谈爱的时候却不爱讲长沙话。长沙话糙，
: 港不出柔情似水。
: 长沙话说出来就会是：“我看上你哒，你要是想跑我就打脱你的腿。只有我可以先不
: 要你，轮不到你先不要我。”所以外地人看长沙妹子跟长沙伢子谈爱，总觉得两人是在吵
: 架。
: 最常见的长沙情侣对话往往是这样的——
: 女：“等哈克哪里恰饭？”
: 男：“随便。”
: 女：“随么子便吧，你港地方。”
: 男：“ XXX，克不咯？”
|
C****e
发帖数: 12294 | 3 评委无所事事，特来抛砖引玉
【在 v*****0 的大作中提到】
: 首篇征文闪亮登场！
: “辣味”煽情的“诱惑”。。。。
:
: 先不
: 在吵
|
N****f
发帖数: 25759 | 4 最后三句，能否烦劳克兄（克不咯？）翻译一回？
先不
在吵
【在 C****e 的大作中提到】
: 尽管长沙妹子爱讲长沙话，但长沙妹子谈爱的时候却不爱讲长沙话。长沙话糙，
: 港不出柔情似水。
: 长沙话说出来就会是：“我看上你哒，你要是想跑我就打脱你的腿。只有我可以先不
: 要你，轮不到你先不要我。”所以外地人看长沙妹子跟长沙伢子谈爱，总觉得两人是在吵
: 架。
: 最常见的长沙情侣对话往往是这样的——
: 女：“等哈克哪里恰饭？”
: 男：“随便。”
: 女：“随么子便吧，你港地方。”
: 男：“ XXX，克不咯？”
|
C****e
发帖数: 12294 | 5 狼兄明察，此乃核心机密所在，直译于此（看官自家意会）：
女：“你到底要窝该吧，克不克，不克也卵！” －－你到底怎么着儿，去不去，不去
拉倒！
男：“克腊里唉，揍好事嘞！” －－到那儿去，你做好事呐！
女：“里要揍好事，辣就菲克蒜捣。。。。。。”－－你要做好事，还不如回去呢！
【在 N****f 的大作中提到】
: 最后三句，能否烦劳克兄（克不咯？）翻译一回？
:
: 先不
: 在吵
|
N****f
发帖数: 25759 | 6 多谢克兄！以往有人密告扶兰话里见了N一律读如L，看来所言不虚。
【在 C****e 的大作中提到】
: 狼兄明察，此乃核心机密所在，直译于此（看官自家意会）：
: 女：“你到底要窝该吧，克不克，不克也卵！” －－你到底怎么着儿，去不去，不去
: 拉倒！
: 男：“克腊里唉，揍好事嘞！” －－到那儿去，你做好事呐！
: 女：“里要揍好事，辣就菲克蒜捣。。。。。。”－－你要做好事，还不如回去呢！
|
C****e
发帖数: 12294 | 7 另外，但凡H，多可读F，所差不远。（不过黑读成‘河’）
【在 N****f 的大作中提到】
: 多谢克兄！以往有人密告扶兰话里见了N一律读如L，看来所言不虚。
|
E*A
发帖数: 10744 | |
N****f
发帖数: 25759 | 9 想起当年某次当代词人萧豹岑先生吟诵本朝毛太祖《西江月－井冈山》
末联，号称是用湘音才能押韵，印象里大致如下：
房洋该商抛身轮，
包刀敌军宵den4。
不知是否有些接近正确发音？
【在 C****e 的大作中提到】
: 另外，但凡H，多可读F，所差不远。（不过黑读成‘河’）
|
C****e
发帖数: 12294 | 10 太祖的湘潭口音，与长沙土语又不相同，故难以评说。
这两句用长沙话读成：
王杨盖槡抛森囵
跑到敌军宵den4。
【在 N****f 的大作中提到】
: 想起当年某次当代词人萧豹岑先生吟诵本朝毛太祖《西江月－井冈山》
: 末联，号称是用湘音才能押韵，印象里大致如下：
: 房洋该商抛身轮，
: 包刀敌军宵den4。
: 不知是否有些接近正确发音？
|
|
|
H**7
发帖数: 8624 | 11 很像！
韶山口音， 介于标准湘潭口音与湘乡口音之间， 以开国大典上那一嗓子最为典型：
“蒸-- 发-- 岩-- 民-- 庚和古俄---， 蒸-- 羊-- 岩民正虎-- ， 金听-- 晨立鸟！” |
v*****0
发帖数: 1405 | |
C****e
发帖数: 12294 | 13 加一幅。
【在 v*****0 的大作中提到】
: 笔墨伺候着。。。
|
v*****0
发帖数: 1405 | 14 此幅不像客兄的墨宝真迹。。。
【在 C****e 的大作中提到】
: 加一幅。
|
C****e
发帖数: 12294 | 15 燕子说笑了。
不过中学时，我确曾经彷书了一篇《水调歌头.重上井冈山》，挂在教室里，蒙骗过不
少人。
【在 v*****0 的大作中提到】
: 此幅不像客兄的墨宝真迹。。。
|
N****f
发帖数: 25759 | 16 谢克兄校正！居然忘了驱逐卷舌音……
【在 C****e 的大作中提到】
: 太祖的湘潭口音，与长沙土语又不相同，故难以评说。
: 这两句用长沙话读成：
: 王杨盖槡抛森囵
: 跑到敌军宵den4。
|
N****f
发帖数: 25759 | 17 呵呵，太祖那一嗓子确实石破天惊，不管听得懂听不懂，基本上谁都能模仿
得八九不离十。
！”
【在 H**7 的大作中提到】
: 很像！
: 韶山口音， 介于标准湘潭口音与湘乡口音之间， 以开国大典上那一嗓子最为典型：
: “蒸-- 发-- 岩-- 民-- 庚和古俄---， 蒸-- 羊-- 岩民正虎-- ， 金听-- 晨立鸟！”
|
N****f
发帖数: 25759 | 18 有请诸位进来欣赏俺老独家收藏的太祖真迹。不久前送给了一位老友，
堪称一份厚礼吧？呵呵。 |
C****e
发帖数: 12294 | 19 看用笔，似太祖４０－５０年代笔法，可是从《人民解放军占领南京》中拓出？
【在 N****f 的大作中提到】
: 有请诸位进来欣赏俺老独家收藏的太祖真迹。不久前送给了一位老友，
: 堪称一份厚礼吧？呵呵。
|
N****f
发帖数: 25759 | 20 确实有一个“师”字来自那篇大作，呵呵。
【在 C****e 的大作中提到】
: 看用笔，似太祖４０－５０年代笔法，可是从《人民解放军占领南京》中拓出？
|
|
|
C****e
发帖数: 12294 | 21 蒙对了一个～～
【在 N****f 的大作中提到】
: 确实有一个“师”字来自那篇大作，呵呵。
|
N****f
发帖数: 25759 | 22 其实不难猜；里面所有的字都来源于太祖脍炙人口的名言。
克兄稍坐，俺先告退了。Have a great day!
【在 C****e 的大作中提到】
: 蒙对了一个～～
|
v*****0
发帖数: 1405 | 23 WOW---还可以这样拓啊。。。比狼兄那镇版之墨宝丝毫不逊！
等俺有朝一日开业时也必要求上一幅。。。呵呵
【在 N****f 的大作中提到】
: 有请诸位进来欣赏俺老独家收藏的太祖真迹。不久前送给了一位老友，
: 堪称一份厚礼吧？呵呵。
|
H**7
发帖数: 8624 | 24 ＂蒙古大夫＂几个字在太祖墨迹里不太好找吧。。。
【在 v*****0 的大作中提到】
: WOW---还可以这样拓啊。。。比狼兄那镇版之墨宝丝毫不逊！
: 等俺有朝一日开业时也必要求上一幅。。。呵呵
|
C****e
发帖数: 12294 | 25 无需劳动太祖，“蒙古大夫”俺也会做，呵呵
【在 H**7 的大作中提到】
: ＂蒙古大夫＂几个字在太祖墨迹里不太好找吧。。。
|
C****e
发帖数: 12294 | 26 狼兄慢走，相送来迟，在这里赔礼了！
【在 N****f 的大作中提到】
: 其实不难猜；里面所有的字都来源于太祖脍炙人口的名言。
: 克兄稍坐，俺先告退了。Have a great day!
|
v*****0
发帖数: 1405 | 27 若要求客兄墨宝，四个字哪里够？至少要一对儿可以挂在门上的----
“宁可误诊好人三千，不可放过患者一名”
嗯， 好坏通吃， 所以还得要幅吉祥横批---“财源滚滚”。。。如何？
【在 C****e 的大作中提到】
: 无需劳动太祖，“蒙古大夫”俺也会做，呵呵
|
C****e
发帖数: 12294 | 28 知道为何O8要推行医改了......
挂号费贵吗？给不给开病假条？俺不怕当1/3000。
俺知道那些药丸里，都是上好的纯淀粉。
【在 v*****0 的大作中提到】
: 若要求客兄墨宝，四个字哪里够？至少要一对儿可以挂在门上的----
: “宁可误诊好人三千，不可放过患者一名”
: 嗯， 好坏通吃， 所以还得要幅吉祥横批---“财源滚滚”。。。如何？
|
