回美证（re-entry permit）与提前离境许可(advance parole)的区别 - Immigration版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 回美证（re-entry permit）与提前离境许可(advance parole)的区别

相关主题
● 请问什么情况下应该办ADVANCE PAROLE	● 485材料疑问
● advance parole(提前离境许可)大概等多久啊？	● 人在国外能否申请AP（回美证）？
● Re-entry Permit （回美证/白皮书）申请求助	● 请问申请回美证（I-131 re-entry permit）会在申请后多久被通知打指纹
● 请教问题，关于 Advance Parole (回美证)	● 申请回美证(re-entry permit) 用什么理由？
● 最近有办回美证（Advance Parole）的吗？	● 【请问】一个回美证Re-entry Permit的问题
● 第一次给父母申请绿卡。请问可以只申请回美证，不申请工卡吗？	● 【求助】申请回美证 Re-entry permit
● “回美证Reentry permit”办证，需要多久可以拿到？	● 请问一下关于回美证的申请和连续申请的问题
● 关于I-131回美证(Advance Parole)加急申请 (转载)	● [合集] 请教几个可能有点难度的问题。

相关话题的讨论汇总
话题: 回美话题: parole话题: advance话题: permit话题: entry

进入Immigration版参与讨论

(共1页)

d********2
发帖数: 639

回美证（re-entry permit）与提前离境许可(advance parole)的区别
在对re-entry permit 和advance parole的翻译中，我们看到许多错误的理解，有的把
advance parole翻译成回美证而把re-entry permit翻译成重新入境许可；还有的把re-
entry permit翻译成回美证，把advance parole翻译成回美纸；更有甚者干脆把两者概
念混
淆。其实回美证和提前离境许可是完全不同的两种证件，希望通过下面简要的介绍，能
够帮助大家对
两者的区别有个初步的了解。
回美证（re-entry permit）：
指发给合法永久居民和附有条件的居民(conditional resident)的旅游证明，用以到国
外旅游后
入境美国。它适用于：
1．想要在美国境外停留超过一年以上的合法永久居民或附有条件的永久居民。
2．想要出境，却又无法从他们国籍所在国取得护照的合法永久居民。
提前离境许可(advance parole)
是为某些外籍人士发放的，他们没有有效的移民或非移民签证用以在出境美国后重新进
入美国境内。
这样

y****c
发帖数: 875

Thank you for the information!

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● [合集] 请教几个可能有点难度的问题。	● 最近有办回美证（Advance Parole）的吗？
● EAD renewal: Manner of last entry - AP?	● 第一次给父母申请绿卡。请问可以只申请回美证，不申请工卡吗？
● AOS期间f1回国疑问 (转载)	● “回美证Reentry permit”办证，需要多久可以拿到？
● 办绿卡需要多少时间？	● 关于I-131回美证(Advance Parole)加急申请 (转载)
● 请问什么情况下应该办ADVANCE PAROLE	● 485材料疑问
● advance parole(提前离境许可)大概等多久啊？	● 人在国外能否申请AP（回美证）？
● Re-entry Permit （回美证/白皮书）申请求助	● 请问申请回美证（I-131 re-entry permit）会在申请后多久被通知打指纹
● 请教问题，关于 Advance Parole (回美证)	● 申请回美证(re-entry permit) 用什么理由？

相关话题的讨论汇总
话题: 回美话题: parole话题: advance话题: permit话题: entry

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天