s****y
发帖数: 215 | 1 刚才竟然发现自己一篇文章竟然有19的citation（都是中文期刊），这些都怎么处理啊
？都直接打印的
话，那对IO都是天书了。 |
e*****1
发帖数: 892 | |
S******9
发帖数: 2837 | |
y***u
发帖数: 1467 | 4 考考古，看看老大以前的帖子。
【在 s****y 的大作中提到】
: 刚才竟然发现自己一篇文章竟然有19的citation（都是中文期刊），这些都怎么处理啊
: ？都直接打印的
: 话，那对IO都是天书了。
|
q***a
发帖数: 3877 | 5 对于中文文章的引用，可以这样处理：
1.打印出引用你文章的那篇中文文章的首页、引用页、参考文献中出现你文章的那一页
，共三页。
2.由你自己翻译出那篇文章首页的题目、作者、作者单位和摘要，也翻译出引用页上对你文章的
引用部分和参考文献中你的文章部分。
3.同时由你自己撰写一个申明，申明中就写“我是某某某，我懂中文和英文，而且都很流利。我
申明，这里的翻译全都是权威而且真实的。”这个申明由下面第4步骤中你的那个中国
朋友当着公证员的面签名。关于公证员，下面第4步骤会提到。
4.将上述1、2、3步骤中的相关文档全部打印出来，然后找一个中国朋友（或者更广泛地说，是
懂中文的朋友），你和他（她）一起去附近的一个银行（例如Bank of America），找
到里面的公证员（Notary），说要做翻译公证。公证员签名、盖章，生效，就大功告成
~~ 记得让你那个中国朋友一定要带上他（她）的驾照。
递交I-140申请的时候，附上上述所有文档和公证员的翻译公证页（很多情况下，不存在单
独的“公证页”，其实就是公证员在你所有的翻译件上签名、盖章）。移民官绝对承认经美国本土公证员公证过的材料，不要有任何怀疑！ |
G********0
发帖数: 1359 | 6 大家都是这么弄的吗？这样工作量很大啊。我打算就用google translate把知网翻译一
下行吗？多谢了！
对你文章的
很流利。我
泛地说，是
【在 q***a 的大作中提到】
: 对于中文文章的引用，可以这样处理：
: 1.打印出引用你文章的那篇中文文章的首页、引用页、参考文献中出现你文章的那一页
: ，共三页。
: 2.由你自己翻译出那篇文章首页的题目、作者、作者单位和摘要，也翻译出引用页上对你文章的
: 引用部分和参考文献中你的文章部分。
: 3.同时由你自己撰写一个申明，申明中就写“我是某某某，我懂中文和英文，而且都很流利。我
: 申明，这里的翻译全都是权威而且真实的。”这个申明由下面第4步骤中你的那个中国
: 朋友当着公证员的面签名。关于公证员，下面第4步骤会提到。
: 4.将上述1、2、3步骤中的相关文档全部打印出来，然后找一个中国朋友（或者更广泛地说，是
: 懂中文的朋友），你和他（她）一起去附近的一个银行（例如Bank of America），找
|
p****t
发帖数: 452 | 7 请问如何用google translate翻译知网,我怎么试了好几次都不行？谢谢！ |
s*******f
发帖数: 757 | 8 如果你文章引用比较多，没有必要做这么详细的工作。只要列出文章的英文名字，作者
，杂志等详细信息，然后付上引用你文章的英文名字，作者，杂志名等详细信息。
对你文章的
很流利。我
泛地说，是
【在 q***a 的大作中提到】
: 对于中文文章的引用，可以这样处理：
: 1.打印出引用你文章的那篇中文文章的首页、引用页、参考文献中出现你文章的那一页
: ，共三页。
: 2.由你自己翻译出那篇文章首页的题目、作者、作者单位和摘要，也翻译出引用页上对你文章的
: 引用部分和参考文献中你的文章部分。
: 3.同时由你自己撰写一个申明，申明中就写“我是某某某，我懂中文和英文，而且都很流利。我
: 申明，这里的翻译全都是权威而且真实的。”这个申明由下面第4步骤中你的那个中国
: 朋友当着公证员的面签名。关于公证员，下面第4步骤会提到。
: 4.将上述1、2、3步骤中的相关文档全部打印出来，然后找一个中国朋友（或者更广泛地说，是
: 懂中文的朋友），你和他（她）一起去附近的一个银行（例如Bank of America），找
|
