l**n
发帖数: 1861 | 1 我的律师说,如果没有应用,就不要提供证据了.她说没用。
各位有什么建议么？
中文专利怎么准备？授权证书，专利首页,都要翻译么？要公正翻译么？ |
e******r
发帖数: 9977 | 2 去中国专利网，把那页打印出来。然后附上详细的翻译，google翻译就行。
可以附上专利首页。所有都要翻译，公正不是必须的，可以不用
【在 l**n 的大作中提到】
: 我的律师说,如果没有应用,就不要提供证据了.她说没用。
: 各位有什么建议么？
: 中文专利怎么准备？授权证书，专利首页,都要翻译么？要公正翻译么？
|
l**n
发帖数: 1861 | 3 我搜出好多网站，请问哪个网站比较好？
【在 e******r 的大作中提到】
: 去中国专利网，把那页打印出来。然后附上详细的翻译，google翻译就行。
: 可以附上专利首页。所有都要翻译，公正不是必须的，可以不用
|
e******r
发帖数: 9977 | 4 我用的是知网里的那个中国专利库
【在 l**n 的大作中提到】
: 我搜出好多网站，请问哪个网站比较好？
|
a***n
发帖数: 3951 | 5
>> 能不能详细讲一讲如何操作， 谢谢！
【在 e******r 的大作中提到】
: 我用的是知网里的那个中国专利库
|
a***n
发帖数: 3951 | 6
>> 能不能详细讲一讲如何操作， 谢谢！
【在 e******r 的大作中提到】
: 我用的是知网里的那个中国专利库
|
l******a
发帖数: 153 | 7 用中国专利局官方网站，机器翻译，带有专利号和摘要的首页，同时附上中国专利局官
网英文介绍。---没啥应用的话，就列CV的时候凑个publication的数目，不要claim contribution了。 翻译证书啥的，必要性不大，费时费力。 |
e******r
发帖数: 9977 | 8 哈哈，正解～～
contribution了。 翻译证书啥的，必要性不大，费时费力。
【在 l******a 的大作中提到】
: 用中国专利局官方网站，机器翻译，带有专利号和摘要的首页，同时附上中国专利局官
: 网英文介绍。---没啥应用的话，就列CV的时候凑个publication的数目，不要claim contribution了。 翻译证书啥的，必要性不大，费时费力。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 9 没有专利证书咋办，出国后寄的，所以没有收到，网上那个打印就可以么？发现同名的
太多，怎么证明是俺的呢？
【在 e******r 的大作中提到】
: 去中国专利网，把那页打印出来。然后附上详细的翻译，google翻译就行。
: 可以附上专利首页。所有都要翻译，公正不是必须的，可以不用
|
l******a
发帖数: 153 | 10 不用专利证书，用的话还要翻译。官网有机器人英语翻译。同名太多？申请人有申请单
位啊，申请单位体现在你CV里啊，所以是你的专利啊。
【在 i*****t 的大作中提到】
: 没有专利证书咋办，出国后寄的，所以没有收到，网上那个打印就可以么？发现同名的
: 太多，怎么证明是俺的呢？
|
