R*j
发帖数: 248 | 1 比如我叫”张小强“， 日本人给我的邮件会写：
Dear Xiaoqiang-san, "san"是啥意思啊？ |
s***h
发帖数: 592 | 2 san就是桑嘛，先生的意思
【在 R*j 的大作中提到】
: 比如我叫”张小强“， 日本人给我的邮件会写：
: Dear Xiaoqiang-san, "san"是啥意思啊？
|
s****y
发帖数: 287 | |
A*******y
发帖数: 11148 | 4 san就是“君”
【在 R*j 的大作中提到】
: 比如我叫”张小强“， 日本人给我的邮件会写：
: Dear Xiaoqiang-san, "san"是啥意思啊？
|
i***a
发帖数: 11095 | 5 你这个回答很错误诶
【在 A*******y 的大作中提到】
: san就是“君”
|
s***y
发帖数: 179 | 6 理解成中文的君，也不算错，呵呵
【在 i***a 的大作中提到】
: 你这个回答很错误诶
|
A*******y
发帖数: 11148 | 7 哦，确实，还好没怎么用过kun……
【在 i***a 的大作中提到】
: 你这个回答很错误诶
|
v******a
发帖数: 45075 | 8 君吧？
【在 R*j 的大作中提到】
: 比如我叫”张小强“， 日本人给我的邮件会写：
: Dear Xiaoqiang-san, "san"是啥意思啊？
|
t**t
发帖数: 27760 | 9 误人子弟啊
【在 A*******y 的大作中提到】
: san就是“君”
|
t**t
发帖数: 27760 | 10 kun只能用于和自己亲密的平辈男性，以及男性下属。
san是一般称呼。男女通用。
【在 A*******y 的大作中提到】
: 哦，确实，还好没怎么用过kun……
|
|
|
k*******a
发帖数: 128 | 11 kun 也可以用于女性下属，只不过用san的多罢了。
【在 t**t 的大作中提到】
: kun只能用于和自己亲密的平辈男性，以及男性下属。
: san是一般称呼。男女通用。
|
i***a
发帖数: 11095 | 12 若是用在女性下属身上，有点感觉把女人当男人使的意思
个人感觉哈，呵呵
【在 k*******a 的大作中提到】
: kun 也可以用于女性下属，只不过用san的多罢了。
|
k*******a
发帖数: 128 | 13 这种得听年纪大的人用，30岁以下的人很少这么用了。
感觉不准，鉴定完毕。
【在 i***a 的大作中提到】
: 若是用在女性下属身上，有点感觉把女人当男人使的意思
: 个人感觉哈，呵呵
|
T*********r
发帖数: 11175 | 14 san到底是不是敬称?
最近发现我们这有个日本faculty管另外两个叫xx先生
正考虑是不是以后也跟着这么叫
【在 t**t 的大作中提到】
: kun只能用于和自己亲密的平辈男性，以及男性下属。
: san是一般称呼。男女通用。
|
T*********r
发帖数: 11175 | 15 恩
kun应该是对晚辈的称呼
当年我老板娘就管我叫kun
【在 t**t 的大作中提到】
: kun只能用于和自己亲密的平辈男性，以及男性下属。
: san是一般称呼。男女通用。
|
R*j
发帖数: 248 | 16 我觉得，如果你写英文，那么就不要加"san"， 因为英文里就没有这个字。日本人有点
莫名其妙。
【在 s****y 的大作中提到】
: 就是一种敬语
|
t**t
发帖数: 27760 | 17 你用试试。
如果是极其亲密的女性下属，可以用cyan。
但也要小心，前不久就出现了一女性下属把上级给告了，因为人家称她cyan。
【在 k*******a 的大作中提到】
: kun 也可以用于女性下属，只不过用san的多罢了。
|
i***a
发帖数: 11095 | 18 对老师，医生，律师等，当面称呼用先生，最好不用san
【在 T*********r 的大作中提到】
: san到底是不是敬称?
: 最近发现我们这有个日本faculty管另外两个叫xx先生
: 正考虑是不是以后也跟着这么叫
|
t**t
发帖数: 27760 | 19 对别人你只管尊称就不会有错。
在中国也一样，你敢叫你老板，上司，老张，老李什么的吗？
【在 i***a 的大作中提到】
: 对老师，医生，律师等，当面称呼用先生，最好不用san
|
i***a
发帖数: 11095 | 20 好像也不完全是年龄的问题
官场上，或者官僚气氛浓的地方，对女性下属用kun的比较多
【在 k*******a 的大作中提到】
: 这种得听年纪大的人用，30岁以下的人很少这么用了。
: 感觉不准，鉴定完毕。
|
|
|
d*s
发帖数: 3016 | 21 是吗？
不过我在日本住了8年，从来没有看到听到管女性下属叫kun的。
甚至在电视上都没有看到过。
【在 i***a 的大作中提到】
: 好像也不完全是年龄的问题
: 官场上，或者官僚气氛浓的地方，对女性下属用kun的比较多
|
i***a
发帖数: 11095 | 22 呵呵，那你看的电视很少哦
【在 d*s 的大作中提到】
: 是吗？
: 不过我在日本住了8年，从来没有看到听到管女性下属叫kun的。
: 甚至在电视上都没有看到过。
|
i***a
发帖数: 11095 | 23 误导新人哦
不能跟国内一样的随便尊啊
在国内的大学里，只要是坐办公室里的无论是老太太还是小姑娘，都叫声老师是没错的
在日本的学校里，管事务职的叫先生会被立马纠正过来
【在 t**t 的大作中提到】
: 对别人你只管尊称就不会有错。
: 在中国也一样，你敢叫你老板，上司，老张，老李什么的吗？
|
L**********A
发帖数: 7115 | 24 couch potato
【在 i***a 的大作中提到】
: 呵呵，那你看的电视很少哦
|
t**t
发帖数: 27760 | 25 看看
先生在日本是专有名词，只能用于教师，医生和律师。
不是一般意义的尊称。
一般意义的尊称是sama，对谁都适用的。
【在 i***a 的大作中提到】
: 误导新人哦
: 不能跟国内一样的随便尊啊
: 在国内的大学里，只要是坐办公室里的无论是老太太还是小姑娘，都叫声老师是没错的
: 在日本的学校里，管事务职的叫先生会被立马纠正过来
|
L**********A
发帖数: 7115 | 26 樣
【在 t**t 的大作中提到】
: 看看
: 先生在日本是专有名词，只能用于教师，医生和律师。
: 不是一般意义的尊称。
: 一般意义的尊称是sama，对谁都适用的。
|
A*******y
发帖数: 11148 | 27 海豚殿……你们圣诞啊新年啊的腐败吗？
【在 i***a 的大作中提到】
: 对老师，医生，律师等，当面称呼用先生，最好不用san
|
i***a
发帖数: 11095 | 28 毛骨悚然
【在 A*******y 的大作中提到】
: 海豚殿……你们圣诞啊新年啊的腐败吗？
|
A*******y
发帖数: 11148 | 29 ?
【在 i***a 的大作中提到】
: 毛骨悚然
|
s***h
发帖数: 592 | 30 sama平时只有推销员和店员跟人打招呼才这么用吧
【在 t**t 的大作中提到】
: 看看
: 先生在日本是专有名词，只能用于教师，医生和律师。
: 不是一般意义的尊称。
: 一般意义的尊称是sama，对谁都适用的。
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | 31 陌生人一般尊称
【在 s***h 的大作中提到】
: sama平时只有推销员和店员跟人打招呼才这么用吧
|
i***a
发帖数: 11095 | 32 感觉是对骨灰级的死人用的
呵呵
【在 A*******y 的大作中提到】
: ?
|
L**********A
发帖数: 7115 | 33 说明你资深
【在 i***a 的大作中提到】
: 感觉是对骨灰级的死人用的
: 呵呵
|
i***a
发帖数: 11095 | 34 不说明我死了吗？
【在 L**********A 的大作中提到】
: 说明你资深
|
A*******y
发帖数: 11148 | 35 不是胜家秀吉那帮人总这么称呼信长公吗？
【在 i***a 的大作中提到】
: 感觉是对骨灰级的死人用的
: 呵呵
|
k*******a
发帖数: 128 | 36 用kun称呼女性下属没有亲密的意思，用于年纪轻的女性下属不存在任何男女亲密含义。
工作场合用ちゃん那完全是另外一个概念。
二者怎可混为一谈？
【在 t**t 的大作中提到】
: 你用试试。
: 如果是极其亲密的女性下属，可以用cyan。
: 但也要小心，前不久就出现了一女性下属把上级给告了，因为人家称她cyan。
|
k*******a
发帖数: 128 | 37 1. 生活环境人际关系单一
2. 电视看得少
鉴定完毕
【在 d*s 的大作中提到】
: 是吗？
: 不过我在日本住了8年，从来没有看到听到管女性下属叫kun的。
: 甚至在电视上都没有看到过。
|
k*******a
发帖数: 128 | |
t**t
发帖数: 27760 | 39 比如说？
【在 k*******a 的大作中提到】
: 不对，换句话说，非常错。
|
k*******a
发帖数: 128 | 40 叫我声先生，我告诉你举个例子
【在 t**t 的大作中提到】
: 比如说？
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | 41 先生，望赐教。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 叫我声先生，我告诉你举个例子
|
k*******a
发帖数: 128 | 42 先生可以引伸到很多场合用，给人理发的，交女人涂脂抹粉的化妆师，给胖子减肥的，
三教九流具有专业技能的，可以用“先生”敬称下。千穿万穿，马匹不穿。拍个马匹，
大家总是高兴的，也不算唐突。
【在 t**t 的大作中提到】
: 先生，望赐教。
|
t**t
发帖数: 27760 | 43 我算是明白了，我也是这么叫你先生的。
先生以教人为本，不是这么误人子弟。
我可以负责任的告诉你，先生，等专有尊称正式场合是绝对不能乱用的。
日本人非常在意，如果人家是副部长，你叫人家部长，人家都会反感。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 先生可以引伸到很多场合用，给人理发的，交女人涂脂抹粉的化妆师，给胖子减肥的，
: 三教九流具有专业技能的，可以用“先生”敬称下。千穿万穿，马匹不穿。拍个马匹，
: 大家总是高兴的，也不算唐突。
|
k*******a
发帖数: 128 | 44 国会答辩时，偶见敲锤子的称呼某年轻貌美的女议员为**kun
义。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 用kun称呼女性下属没有亲密的意思，用于年纪轻的女性下属不存在任何男女亲密含义。
: 工作场合用ちゃん那完全是另外一个概念。
: 二者怎可混为一谈？
|
t**t
发帖数: 27760 | 45 算了，不跟你缠了，你对了，我错了。
你就叫人家女的kun吧。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 国会答辩时，偶见敲锤子的称呼某年轻貌美的女议员为**kun
:
: 义。
|
k*******a
发帖数: 128 | 46 小p孩，别人某个特定场合叫女人kun，不是说见个女下属就叫kun。噢i,明白了？
【在 t**t 的大作中提到】
: 算了，不跟你缠了，你对了，我错了。
: 你就叫人家女的kun吧。
|
k*******a
发帖数: 128 | 47 你娃不要逞口舌之利，多玩多看就知道了。
【在 t**t 的大作中提到】
: 我算是明白了，我也是这么叫你先生的。
: 先生以教人为本，不是这么误人子弟。
: 我可以负责任的告诉你，先生，等专有尊称正式场合是绝对不能乱用的。
: 日本人非常在意，如果人家是副部长，你叫人家部长，人家都会反感。
|
t**t
发帖数: 27760 | 48 注意风度
【在 k*******a 的大作中提到】
: 你娃不要逞口舌之利，多玩多看就知道了。
|
t**t
发帖数: 27760 | 49 是谁在逞口舌之利。
果然是心中有佛自是佛。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 你娃不要逞口舌之利，多玩多看就知道了。
|
k*******a
发帖数: 128 | 50 注意虚心
【在 t**t 的大作中提到】
: 注意风度
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | 51 我很虚心啊，我不是承认你对，我错了吗？我不是也叫你先生了吗？
【在 k*******a 的大作中提到】
: 注意虚心
|
k*******a
发帖数: 128 | 52 乖，重复一遍哈，勿逞口舌之利，好好传承我中华文化，学那日本人口服心不服，最终
落得个精神分裂变态满电车就不好了。
【在 t**t 的大作中提到】
: 我很虚心啊，我不是承认你对，我错了吗？我不是也叫你先生了吗？
|
t**t
发帖数: 27760 | 53 什么叫口舌之利？
还望先生赐教。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 乖，重复一遍哈，勿逞口舌之利，好好传承我中华文化，学那日本人口服心不服，最终
: 落得个精神分裂变态满电车就不好了。
|
k*******a
发帖数: 128 | 54 作业：
1. 选AV若干，反复鉴赏把玩。(hint: 女优吃马赛克之细节)；
2. 卧榻榻米静思；
3. 撰写小论文“从日本国AV女优之敬业精神论口舌之利”，8000－10000字左右。写做
有困难，go to 1.
4. 提交论文到本版。
【在 t**t 的大作中提到】
: 什么叫口舌之利？
: 还望先生赐教。
|
t**t
发帖数: 27760 | 55 先生果然是言传身教啊。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 作业：
: 1. 选AV若干，反复鉴赏把玩。(hint: 女优吃马赛克之细节)；
: 2. 卧榻榻米静思；
: 3. 撰写小论文“从日本国AV女优之敬业精神论口舌之利”，8000－10000字左右。写做
: 有困难，go to 1.
: 4. 提交论文到本版。
|
k*******a
发帖数: 128 | 56 你是女的，鉴定完毕。
【在 t**t 的大作中提到】
: 先生果然是言传身教啊。
|
t**t
发帖数: 27760 | 57 哦。
是吗？
看来我得去鉴定一下好。
【在 k*******a 的大作中提到】
: 你是女的，鉴定完毕。
|
i***a
发帖数: 11095 | 58 ?????????????????????????????
根拠は？
【在 k*******a 的大作中提到】
: 你是女的，鉴定完毕。
|
t**t
发帖数: 27760 | 59 我也奇怪
【在 i***a 的大作中提到】
: ?????????????????????????????
: 根拠は？
|
x****u
发帖数: 44466 | 60 没事，对日本有点了解的美国人都会主动的用这个词，hoho。
【在 R*j 的大作中提到】
: 我觉得，如果你写英文，那么就不要加"san"， 因为英文里就没有这个字。日本人有点
: 莫名其妙。
|
