wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
标 题: 来认字儿了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。 |
j*****g
发帖数: 7513 | |
G**U
发帖数: 5492 | |
d****i
发帖数: 4809 | 4 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
s**********u
发帖数: 11996 | |
C*******h
发帖数: 374 | |
d*****l
发帖数: 8441 | 7 这个当中很多字的江北使用率很高啊。
搛菜吃，淮语中再平常不过了。还有很多。 |
A***g
发帖数: 1816 | 8 看了前头的，作为一个懂上海话的北京人，没有难度啊。 |
d********O
发帖数: 1196 | 9 长知识了。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 10 上海话里读yi。我怀疑粤语里的第三人称单数“佢”也同“渠”，发音一样。嗯，很多
老的发音都在退化，我外公读“碗”是接近法语的oe音，我小姨却念成ui。一个搞方言
的朋友说oe是老式发音，ui是新式的。
【在 d****i 的大作中提到】
: 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
: 话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 不是我发的啊，我是转贴，哈哈。
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不愧是大文豪啊！文章相当有技术含量的说。
|
d****i
发帖数: 4809 | 12 好像是唉，广东话里写作“佢”，就是同个字。“碗”这个字无锡话发成oo，跟苏州话
一样。
【在 wh 的大作中提到】
: 上海话里读yi。我怀疑粤语里的第三人称单数“佢”也同“渠”，发音一样。嗯，很多
: 老的发音都在退化，我外公读“碗”是接近法语的oe音，我小姨却念成ui。一个搞方言
: 的朋友说oe是老式发音，ui是新式的。
|
s********r
发帖数: 529 | 13 是啊，我觉得和无锡话非常像啊，除了第三人称单数无锡话叫do，复数叫do li
【在 d****i 的大作中提到】
: 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
: 话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
|
p**n
发帖数: 29 | 14 哈哈哈，一个个慢慢看来慢慢读来，原来字是个样子夏阁。 |
l*********y
发帖数: 447 | 15 读着读着， 好亲切啊
ding
【在 wh 的大作中提到】
: 不是我发的啊，我是转贴，哈哈。
|
m***o
发帖数: 17656 | 16 你也讲吴语？
【在 l*********y 的大作中提到】
: 读着读着， 好亲切啊
: ding
|
d*****l
发帖数: 8441 | 17
很多不是吴语唯一使用的
【在 m***o 的大作中提到】
: 你也讲吴语？
|
l*********y
发帖数: 447 | 18 是滴， 至今乡音未改。
【在 m***o 的大作中提到】
: 你也讲吴语？
|
d****i
发帖数: 4809 | 19 螺搭地方格人？
【在 l*********y 的大作中提到】
: 是滴， 至今乡音未改。
|
wh
发帖数: 141625 | 20 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
标 题: 来认字儿了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。 |
|
|
j*****g
发帖数: 7513 | |
G**U
发帖数: 5492 | |
d****i
发帖数: 4809 | 23 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
s**********u
发帖数: 11996 | |
C*******h
发帖数: 374 | |
d*****l
发帖数: 8441 | 26 这个当中很多字的江北使用率很高啊。
搛菜吃，淮语中再平常不过了。还有很多。 |
A***g
发帖数: 1816 | 27 看了前头的，作为一个懂上海话的北京人，没有难度啊。 |
d********O
发帖数: 1196 | 28 长知识了。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: wells (墨酥), 信区: LeisureTime
: 标 题: 来认字儿了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 28 11:46:33 2012, 美东)
: 都是吴语字，我看了看发现有不少长期念错了的。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 29 上海话里读yi。我怀疑粤语里的第三人称单数“佢”也同“渠”，发音一样。嗯，很多
老的发音都在退化，我外公读“碗”是接近法语的oe音，我小姨却念成ui。一个搞方言
的朋友说oe是老式发音，ui是新式的。
【在 d****i 的大作中提到】
: 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
: 话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
|
wh
发帖数: 141625 | 30 不是我发的啊，我是转贴，哈哈。
【在 s**********u 的大作中提到】
: 不愧是大文豪啊！文章相当有技术含量的说。
|
|
|
d****i
发帖数: 4809 | 31 好像是唉，广东话里写作“佢”，就是同个字。“碗”这个字无锡话发成oo，跟苏州话
一样。
【在 wh 的大作中提到】
: 上海话里读yi。我怀疑粤语里的第三人称单数“佢”也同“渠”，发音一样。嗯，很多
: 老的发音都在退化，我外公读“碗”是接近法语的oe音，我小姨却念成ui。一个搞方言
: 的朋友说oe是老式发音，ui是新式的。
|
s********r
发帖数: 529 | 32 是啊，我觉得和无锡话非常像啊，除了第三人称单数无锡话叫do，复数叫do li
【在 d****i 的大作中提到】
: 厉害，所有的字我们无锡话的发音几乎全部一样，除了第三人称单数的“渠”字，常熟
: 话读成gei，有些字恐怕现在小孩子都不会这么说了，呵呵。
|
p**n
发帖数: 29 | 33 哈哈哈，一个个慢慢看来慢慢读来，原来字是个样子夏阁。 |
l*********y
发帖数: 447 | 34 读着读着， 好亲切啊
ding
【在 wh 的大作中提到】
: 不是我发的啊，我是转贴，哈哈。
|
m***o
发帖数: 17656 | 35 你也讲吴语？
【在 l*********y 的大作中提到】
: 读着读着， 好亲切啊
: ding
|
d*****l
发帖数: 8441 | 36
很多不是吴语唯一使用的
【在 m***o 的大作中提到】
: 你也讲吴语？
|
l*********y
发帖数: 447 | 37 是滴， 至今乡音未改。
【在 m***o 的大作中提到】
: 你也讲吴语？
|
d****i
发帖数: 4809 | 38 螺搭地方格人？
【在 l*********y 的大作中提到】
: 是滴， 至今乡音未改。
|
D***D
发帖数: 5321 | 39 ou li
【在 s********r 的大作中提到】
: 是啊，我觉得和无锡话非常像啊，除了第三人称单数无锡话叫do，复数叫do li
|
