b*********h
发帖数: 14 | 1 在欧洲生活工作许多年，咋一来美在找工作过程中发现简历差异很大。总结几点，希望
大家不正确的纠正，不齐全的补充，也给来美混的新人们提个醒。
- [标题] 相比之下，欧洲人喜欢多用 Curriculum Vitae (CV), 拉丁语，意思为
course of life，其格式有一定的标准; 而美国人多喜欢用的 résumé 则为法语，为
summery 之意，格式比较自由。
- [个人资料] 以前就知道美国人有两忌不能问: 年龄和体重. 但我想婚姻可能也包括
在内吧，要不 Ms. 出现的比 Mrs. & Miss 还多(纯粹个人意见)。而且美国招聘文化不
允许存在种族歧视，性别歧视和各种其他歧视吧，个人那一部分只注明姓名，地址和电
话就完事了。鉴于欧洲文化，我的头两个简历没改就寄出了由此犯了几个大错误: 年龄
，国籍，婚姻状况甚至照片都统统交了底。。。晕。。。
欧洲人可能更注重家庭生活吧，甚至把有没孩子，孩子的年龄及名字也表明，说是这样
更表明对家庭的热爱和那份责任感。但在美国，完全没必要啊！
- [工作和教育] 美国的简历把工作的最后两份详细介绍一下就可以了，而欧洲的恨不
得把所有的 |
s*******h
发帖数: 2148 | 2 工资一条不对。除非你在个政府机构，其他我还没听说随便就知道别人工资的。
【在 b*********h 的大作中提到】
: 在欧洲生活工作许多年，咋一来美在找工作过程中发现简历差异很大。总结几点，希望
: 大家不正确的纠正，不齐全的补充，也给来美混的新人们提个醒。
: - [标题] 相比之下，欧洲人喜欢多用 Curriculum Vitae (CV), 拉丁语，意思为
: course of life，其格式有一定的标准; 而美国人多喜欢用的 résumé 则为法语，为
: summery 之意，格式比较自由。
: - [个人资料] 以前就知道美国人有两忌不能问: 年龄和体重. 但我想婚姻可能也包括
: 在内吧，要不 Ms. 出现的比 Mrs. & Miss 还多(纯粹个人意见)。而且美国招聘文化不
: 允许存在种族歧视，性别歧视和各种其他歧视吧，个人那一部分只注明姓名，地址和电
: 话就完事了。鉴于欧洲文化，我的头两个简历没改就寄出了由此犯了几个大错误: 年龄
: ，国籍，婚姻状况甚至照片都统统交了底。。。晕。。。
|
f******k
发帖数: 5329 | 3 工资确实明码标价，但是，标价都是一个很大的范围，比如55K～70K，从职位就可以看
出同事的工资等级，但到底是55K还是70K就只有头头和同事自己知道了。 |
a******y
发帖数: 11 | 4 在美国大公司，虽然每个级别都有一个RANGE，但级别也是CONFIDENTIAL的，基本上不
可能知道工资。除非同事告诉你。 |
c**********s
发帖数: 410 | 5 我也在欧洲找过工作，貌似不是你说得那样。年龄和家庭状况如果都出现在cv, 只能说
明不专业把。谁会看这些啊。一页纸~~
【在 b*********h 的大作中提到】
: 在欧洲生活工作许多年，咋一来美在找工作过程中发现简历差异很大。总结几点，希望
: 大家不正确的纠正，不齐全的补充，也给来美混的新人们提个醒。
: - [标题] 相比之下，欧洲人喜欢多用 Curriculum Vitae (CV), 拉丁语，意思为
: course of life，其格式有一定的标准; 而美国人多喜欢用的 résumé 则为法语，为
: summery 之意，格式比较自由。
: - [个人资料] 以前就知道美国人有两忌不能问: 年龄和体重. 但我想婚姻可能也包括
: 在内吧，要不 Ms. 出现的比 Mrs. & Miss 还多(纯粹个人意见)。而且美国招聘文化不
: 允许存在种族歧视，性别歧视和各种其他歧视吧，个人那一部分只注明姓名，地址和电
: 话就完事了。鉴于欧洲文化，我的头两个简历没改就寄出了由此犯了几个大错误: 年龄
: ，国籍，婚姻状况甚至照片都统统交了底。。。晕。。。
|
v******y
发帖数: 4134 | 6 区别就是欧洲的找工作容易（不是所有人，对于不对口的人一般也不会去欧洲找的），
所以不在乎简历怎么写。而美国竞争激烈，所以简历越写规矩越多了。 |
N*******k
发帖数: 270 | |
y*****k
发帖数: 1657 | 8 在西欧找工作时候，简历上面是要有年龄和家庭状况的
【在 c**********s 的大作中提到】
: 我也在欧洲找过工作，貌似不是你说得那样。年龄和家庭状况如果都出现在cv, 只能说
: 明不专业把。谁会看这些啊。一页纸~~
|
o*z
发帖数: 24 | 9 you can always find it from the department of labor.
they have detailed info on their website, then you can figure out how much
more you can bargain per your special qualification with your employer.
【在 s*******h 的大作中提到】
: 工资一条不对。除非你在个政府机构，其他我还没听说随便就知道别人工资的。
|
k**l
发帖数: 48 | |
|
|
c**********s
发帖数: 410 | 11 至少英国就不是
【在 y*****k 的大作中提到】
: 在西欧找工作时候，简历上面是要有年龄和家庭状况的
|
c******g
发帖数: 4889 | 12 在法国，简历只称CV，从来不用拉丁文全称Curriculum Vitae，更不会像在美国反而用
法语词“résumé”，这个词在法语只是“总结、概要”的意思。法国人的简历一般都
会有张“登记照”，简历的抬头不会有标题，也就是说页面最顶上就是名字，根本不会
有像美国人简历上的“CV”或“résumé”这样的文字出现。家庭和婚姻状况不会出现
在简历上，标年龄是最合适的方法，写上出生年月日就没必要了，这属于个人隐私，如
果正式录用公司自然会有其它的方式知晓，所以简历上不需要写。
最典型的法国人简历是页面最上部分分成两栏，左边是姓名年龄国籍电话地址，右边是
一张照片。下面接着会标明这份简历的用途：比如找哪个行业、哪个职位，是全职还是
兼职，可以开始工作的时间。
再下面才依次是过往工作经验、学历、受过的专业培训以及语言水平（在欧洲双语或者
多语往往对成败非常关键），最后一部分是个人兴趣爱好，如楼上所说，这一部分非常
重要。最后法国人的简历上不用列references的信息。
全是一页纸，我至今还没见过两页以上的。
另：人名方面的差异，名字首字母大写，但姓所有字母全部大写。 |
b*********h
发帖数: 14 | 13 谢谢大家的热情讨论！
可能是我命题的"欧洲"范围太广了吧。。。当然，欧洲各国也有各自的文化导致简历的
区别。英国文化和美国很相似，可能也怕被背上个各种歧视的投诉，所以不用照片。而
在瑞士和德国，公司招聘时大部分都写上希望的招聘年龄，例如25-35岁之间，年长的
公司要付多些保险费，工资也相对较高对公司预算有威胁; 像楼上一位所说照片大部分
要贴的，而且家庭状况也多少能透露出你的 flexibility。。。
在美国，可以互相问同事的工资吗？这在瑞士，可是一大忌吆！ |
e****s
发帖数: 108 | 14 you should have hobby in your resume |
G*******h
发帖数: 836 | 15 我在美国和英国的公司都工作过，大公司，申请的简历格式相同，两次都经历背景调查
，无论在英国还是美国，员工的工资都是禁忌。楼主说的什么美国人的工资列的很仔细
是没错，但只有员工自己有权利看到的，在美国绝对没有可能让你打听到别人的具体工
资的，相对薪酬范围是公开的没错。英国的工资是按月发，美国的多数两周发一次。要
说唯二显著的差别，美国的offer letter比较短，英国的是一份很长很长的contract,
还有是美国这边要辞职，提前两个星期教辞职信然后拍拍屁股走人，公司要解雇你也是
当天通知当天就让你走人，而英国无论谁炒谁的鱿鱼，都要提前一到三个月。另外英国
的产假好长阿！！ |
d****b
发帖数: 346 | 16 不懂就不要现了，CV一般用在学校，Resume一般用在公司的申请，美国很多都是AA，工
程领域对female和minority(黑人为主)都有特别照顾的。
【在 b*********h 的大作中提到】
: 在欧洲生活工作许多年，咋一来美在找工作过程中发现简历差异很大。总结几点，希望
: 大家不正确的纠正，不齐全的补充，也给来美混的新人们提个醒。
: - [标题] 相比之下，欧洲人喜欢多用 Curriculum Vitae (CV), 拉丁语，意思为
: course of life，其格式有一定的标准; 而美国人多喜欢用的 résumé 则为法语，为
: summery 之意，格式比较自由。
: - [个人资料] 以前就知道美国人有两忌不能问: 年龄和体重. 但我想婚姻可能也包括
: 在内吧，要不 Ms. 出现的比 Mrs. & Miss 还多(纯粹个人意见)。而且美国招聘文化不
: 允许存在种族歧视，性别歧视和各种其他歧视吧，个人那一部分只注明姓名，地址和电
: 话就完事了。鉴于欧洲文化，我的头两个简历没改就寄出了由此犯了几个大错误: 年龄
: ，国籍，婚姻状况甚至照片都统统交了底。。。晕。。。
|
M****n
发帖数: 757 | 17 - [假期福利] 欧洲公司带薪年假比美国公司多。法国德国公司年假30天很平常，美国
一般刚进公司
就是2周年假。产假欧洲公司会比美国公司多不少。瑞典男厕所里会有给婴儿换尿布
的地方。
【在 b*********h 的大作中提到】
: 在欧洲生活工作许多年，咋一来美在找工作过程中发现简历差异很大。总结几点，希望
: 大家不正确的纠正，不齐全的补充，也给来美混的新人们提个醒。
: - [标题] 相比之下，欧洲人喜欢多用 Curriculum Vitae (CV), 拉丁语，意思为
: course of life，其格式有一定的标准; 而美国人多喜欢用的 résumé 则为法语，为
: summery 之意，格式比较自由。
: - [个人资料] 以前就知道美国人有两忌不能问: 年龄和体重. 但我想婚姻可能也包括
: 在内吧，要不 Ms. 出现的比 Mrs. & Miss 还多(纯粹个人意见)。而且美国招聘文化不
: 允许存在种族歧视，性别歧视和各种其他歧视吧，个人那一部分只注明姓名，地址和电
: 话就完事了。鉴于欧洲文化，我的头两个简历没改就寄出了由此犯了几个大错误: 年龄
: ，国籍，婚姻状况甚至照片都统统交了底。。。晕。。。
|
