v****e
发帖数: 895 | 1 回国玩的时候， 发现街边的小吃店都有英文招牌了
肥肠粉 翻译作
fatty intestine powder
粉其实是米粉， 翻译成 rice noodle 可能还好些
湖南牛肉 翻译作
human beef
好雷人啊 |
e********t
发帖数: 9607 | 2 dry fry cow river
【在 v****e 的大作中提到】
: 回国玩的时候， 发现街边的小吃店都有英文招牌了
: 肥肠粉 翻译作
: fatty intestine powder
: 粉其实是米粉， 翻译成 rice noodle 可能还好些
: 湖南牛肉 翻译作
: human beef
: 好雷人啊
|
B********e
发帖数: 19317 | 3 cross bridge rice line?
husband and wife lung slice?
red oil copy hand? |
a****a
发帖数: 3411 | 4 让我想起了ld以前在国内单位用的单位名片，会计处翻译成 accounting place
【在 v****e 的大作中提到】
: 回国玩的时候， 发现街边的小吃店都有英文招牌了
: 肥肠粉 翻译作
: fatty intestine powder
: 粉其实是米粉， 翻译成 rice noodle 可能还好些
: 湖南牛肉 翻译作
: human beef
: 好雷人啊
|
w*******d
发帖数: 3714 | 5 know counting virgin
【在 a****a 的大作中提到】
: 让我想起了ld以前在国内单位用的单位名片，会计处翻译成 accounting place
|
k****e
发帖数: 4262 | 6 宫堡鸡丁：palace fortress chicken personnel
【在 v****e 的大作中提到】
: 回国玩的时候， 发现街边的小吃店都有英文招牌了
: 肥肠粉 翻译作
: fatty intestine powder
: 粉其实是米粉， 翻译成 rice noodle 可能还好些
: 湖南牛肉 翻译作
: human beef
: 好雷人啊
|
H******7
发帖数: 34403 | 7 处长：virgin long
科长：science long
【在 w*******d 的大作中提到】
: know counting virgin
|
x***k
发帖数: 20754 | 8 明明应该是grow，又不是长短的长
【在 H******7 的大作中提到】
: 处长：virgin long
: 科长：science long
|
