g********n
发帖数: 4809 | |
A*****e
发帖数: 29772 | 2 这是什么地方的菜单？菜名是中文和英语，单位欧元
【在 g********n 的大作中提到】
|
z*****n
发帖数: 7639 | 3 好多欧洲国家中国餐馆只用英语。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 这是什么地方的菜单？菜名是中文和英语，单位欧元
|
N******p
发帖数: 2777 | 4 原来如此。学术一下，真能干爆吗？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 好多欧洲国家中国餐馆只用英语。
|
l*****e
发帖数: 16384 | 5 充气的原理吧
【在 N******p 的大作中提到】
: 原来如此。学术一下，真能干爆吗？
|
c*******o
发帖数: 27734 | 6 可以。
【在 N******p 的大作中提到】
: 原来如此。学术一下，真能干爆吗？
|
N******p
发帖数: 2777 | 7 你见过？我觉得很难想象啊
【在 c*******o 的大作中提到】
: 可以。
|
c****t
发帖数: 339 | |
c******k
发帖数: 8998 | 9 应该翻译成：fuck yaz until exploded
【在 c****t 的大作中提到】
: 感觉像ps得，因为其他菜的翻译都还靠谱，
|
c*******o
发帖数: 27734 | 10 大油锅。
【在 N******p 的大作中提到】
: 你见过？我觉得很难想象啊
|
|
|
v***t
发帖数: 27100 | 11 这种所谓的翻译笑话，有几个不是ps的
【在 c****t 的大作中提到】
: 感觉像ps得，因为其他菜的翻译都还靠谱，
|
c*********d
发帖数: 9770 | 12 周杰伦不是有个“屌爆了”的典故吗？
【在 g********n 的大作中提到】
|
l*******o
发帖数: 12469 | 13
真的假的？
【在 z*****n 的大作中提到】
: 好多欧洲国家中国餐馆只用英语。
|
R***a
发帖数: 41892 | 14 美国中餐馆菜单上一个中文也没有的我也见过。
当然那味道好不了
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 真的假的？
|
l*******o
发帖数: 12469 | 15
菜单上一个中文也没有的话那显然是蒙老外的啊。
【在 R***a 的大作中提到】
: 美国中餐馆菜单上一个中文也没有的我也见过。
: 当然那味道好不了
|
g*q
发帖数: 26623 | |
w***n
发帖数: 766 | 17 我去吃过一个没有中文的中餐馆，味道还很好，比较地道，除了比较咸以外
而且有素食，不过比较贵
【在 R***a 的大作中提到】
: 美国中餐馆菜单上一个中文也没有的我也见过。
: 当然那味道好不了
|
B********e
发帖数: 19317 | |
z****o
发帖数: 2057 | 19 确实没有
去过2家，里边的服务员都是老外。
【在 B********e 的大作中提到】
: 印象中熊猫快餐里面好像没有中文菜单。
|
h******s
发帖数: 728 | 20 PS太不敬业了，不要出来混了。其它菜名都是每个单词首字母大写，就这个只有第一个
单词首字母大字。
【在 g********n 的大作中提到】
|
|
|
x*****g
发帖数: 2118 | 21 赞眼尖
【在 h******s 的大作中提到】
: PS太不敬业了，不要出来混了。其它菜名都是每个单词首字母大写，就这个只有第一个
: 单词首字母大字。
|
z*****n
发帖数: 7639 | 22 有些小餐馆从老板到服务生一句本地话都不会
还不是照样风生水起的。
我还知道有的连英语也不会的，跟客人比划比划
就行了。
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 菜单上一个中文也没有的话那显然是蒙老外的啊。
|
c****t
发帖数: 339 | 23 你这么一说，以前还真没想过是ps的，感觉大部分还真可能是翻译机干的。
【在 v***t 的大作中提到】
: 这种所谓的翻译笑话，有几个不是ps的
|
